Translation of "كنتم" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "كنتم" in a sentence and their hungarian translations:

لقد كنتم رائعين.

Nagyszerűek voltak.

أين كنتم جميعكم؟

Hol voltatok mindannyian?

أو كنتم ضحية خيانة،

vagy hűtlenség áldozatai lettek,

لا أعلم إن كنتم تعلمون

Nem tudom, tudják-e,

إذا كنتم تعيشون على الأرض

Ha önök a Föld bolygón élnek,

إن كنتم على قيد الحياة،

Aki életben van,

إن كنتم متفقين مع قومكم،

hogy ha jól bánunk az embereinkkel,

وإن كنتم متفقين مع مجتمعكم،

ha jót teszünk a közösséggel,

وإن كنتم متفقين مع منتجكم،

ha jó a termék,

زملائي العولميون، إذا كنتم مثلي،

Globalista társaim! Ha rám hajaznak,

وإذا كنتم تبحثون عن التمويل،

Ha forrásokra van szükség,

وإذا كنتم مستعدين للمغامرة قليلًا،

már ha az ember mer kockáztatni.

لو كنتم قادرين على فعل ذلك،

Ha képes vagyunk erre,

وإن كنتم تعيشون في قبضة الفقر

A nyomor fogságában élőknek,

ولا أعرفُ إن كنتم سمعتم بها.

nem tudom, hogy hallottátok-e.

وهذه استراتيجية قوية جداً إن كنتم تستخدمونها.

mert ez óriási erőt adhat, ha élünk vele.

و سواء كنتم تعرفون الإجابة أم لا،

és akár tudjuk, akár nem,

إن كنتم كذلك فأنتم ضمن نصف سكان الكوكب.

Ha igen, bolygónk lakosságának feléhez tartoznak.

كما كنتم وأنتم أطفال عندما تكسرون قلم الرصاص،

Mint amikor a gyerek eltöri a ceruzáját,

إذا كنتم تعانون من الرؤية النفقية، فإن هذه مشكلة

Akik csőlátásban szenvednek, gondban vannak,

لكن أن كنتم تخططون للبقاء مدة أطول قوموا بالاستكشاف.

Ám ha hosszabb ideig maradunk, akkor érdemes felderíteni.

هو أنه إذا كنتم لا تسعون من أجل شيء ما،

hogyha nem teszünk komolyan valamiért,

وإن كنتم تظنون بأن شيئاً ما هو بالمجان، فهو ليس دائماً كذلك.

Ha azt hiszik, hogy bármi ingyenes, hát soha nincs így.

لكنكم على الأرجح قد تذوقتموها إن كنتم تفضلون عصي الأسماك أو ال(سوريمي).

de tán kóstolták, ha szeretik a halrudacskákat vagy a surimit.