Translation of "الأصليين" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "الأصليين" in a sentence and their hungarian translations:

أقابل سكان امريكا الوسطى الأصليين بالتحديد

Különösen sok közép-amerikai őslakossal akad dolgom,

عند التعلم والتفاعل مع المتحدثين الأصليين.

és mikor anyanyelvi beszélővel vagyunk kapcsolatban.

الآن، هل هذا خاص بالمتحدثين الأصليين فقط؟

Ez csak az anyanyelvi beszélőkre vonatkozik?

تتطلب جميعها التفاعل مع المتحدثين الأصليين بقدر الإمكان.

mind azt igényli, hogy minél többet legyünk kapcsolatban a helyiekkel.

هذا يغير تعامل المتحدثين الأصليين معك بلا وعي منهم.

ez tudattalanul megváltoztatja a helyiek önök iránti viselkedését,

وبالطبع، يجب عليك التفاعل مع المتحدثين الأصليين لفعل ذلك.

Ehhez kapcsolatban kell lenniük a helyiekkel.

هناك الكثير من المتحدثين الأصليين، لا يملكون هذا الفهم العميق

rengeteg anyanyelvi beszélőnek nincs alapos szakterületi tudása

حينها تشعر كأنك في وطنك حين تكون مع المتحدثين الأصليين ومع ثقافتهم،

otthonosan érezzük magunkat az anyanyelven beszélők között vagy a kultúrában,

تشعر أن الكتب عديمة الفائدة، إذا كنت تريد الحديث مع المتحدثين الأصليين.

hogy a könyveknek nem vesszük hasznát, ha helyiekkel akarunk beszélgetni.

إذًا، لو قلنا أن هذه المنطقة الخضراء هنا هي مستوى متحدثي اللغة الأصليين،

Ha, mondjuk, e zöld terület az anyanyelvi beszélő szintje,

لكن حتى عندما لا تكون قريبًا من المتحدثين الأصليين، لا تتوقف عن التعلم.

De még ha nem helyiek közt vannak is, a tanulással nem szabad leállni.

كان أول ما فعلته هو أن عينت أربعة أشخاص من الخمسة وخمسين شخصًا الأصليين.

Először is felvettem négyet az eredeti 55 fős gárdából: