Translation of "أنحاء" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "أنحاء" in a sentence and their hungarian translations:

وفي جميع أنحاء العالم

a világ minden táján

وننشره في أنحاء أمريكا،

egész Amerikában elterjeszteni,

اندلعت الاحتجاجات بجميع أنحاء البلاد.

országszerte tiltakozások törtek ki.

‫تريليونات المخلوقات‬ ‫في كل أنحاء الكوكب.‬

Billiónyi lény teszi ugyanezt szerte a világon.

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

Minden éjjel járőröznek az otthonuk körül.

أن أجوب أنحاء مصر في عهد الفراعنة.

egy körutazás a fáraók korában.

هناك أشخاص وأماكن في جميع أنحاء العالم

a világon mindenütt vannak olyan emberek és olyan helyek,

وتستخدم تلك التقنية الآن في أنحاء العالم.

Ezt most az egész világon használják.

‫قعقعة عميقة تصدح في أنحاء أدغال "بورنيو".‬

Borneó dzsungelein mély morajlás fut végig.

الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم.

A tea az egész világon népszerű ital.

وكالعديد من الشباب الناجحين في جميع أنحاء الكوكب،

És mint minden ambiciózus fiatal a világon,

ثم تخيل بأن الناس في جميع أنحاء العالم

aztán képzeljék, hogy a világon mindenki

هذا مفهوم في جميع أنحاء العالم بدون لَبْس.

Ezt mindenhol probléma nélkül megértik a világon.

وإن الناس في جميع أنحاء العالم يجدون طرق

Mindenki hajszolja az élvezetet és a jó életet

ومكثنا مدة أسبوعين نصولُ ونجولُ كل أنحاء كوستاريكا،

A következő két hétben tehát körbejártuk Costa Ricát,

وفي العديد من الأماكن في مختلف أنحاء العالم.

különülünk el egymástól.

ومنذ ذلك الحين، وأخبارنا منتشرة في جميع أنحاء العالم،

Azóta a világ minden részén bekerültünk a hírekbe:

وتحدث في كل أنحاء الكرة الأرضية، يومًا بعد يوم

Minden nap végbemegy a bolygónk egész területén,

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

A világ minden táján, a vadon élő állatok egyre jobban megtanulják az étellopás művészetét.

تعاني التربة في كل أنحاء العالم تآكلاً غير مسبوق

A világon mindenütt soha nem látott mértékben pusztul a talaj

والناس من جميع أنحاء العالم المصابين بهذا المرض المريع.

és az ebben a betegségben szenvedő emberektől is.

هناك تركيبات للطاقة الشمسية والرياح في جميع أنحاء العالم، نعم...

a világon mindenütt szél- és napenergiát hasznosító berendezések épültek, igen –,

ألا تواجه النساء مشاكلاً أكثر أهميّة في كل أنحاء العالم؟"

Vannak a nőknek sokkal fontosabb problémáik is szerte a világon, nem?"

وقيادة كلٍّ من التأثير الاقتصادي والمجتمعي في جميع أنحاء العالم.

hogy az egész világ érezhesse gazdasági és társadalmi hatásait.

لدي 8,000 اسم في قائمة السماح من جميع أنحاء العالم.

már 8 000 név szerepel a fehérlistán a világ minden tájáról.

لذا، لدينا كثير من أوجه التشابه في جميع أنحاء العالم،

Sok hasonlóságot találhatunk világszerte,

إلى حتى أربع مرات أسبوعيًا في جميع أنحاء (الولايات المتحدة)

a heti négyszeri országos gyakoriságra

هو ما نحتاج أن نطلق له العنان في جميع أنحاء العالم.

amit a világon mindenütt el kellene ismerni.

يوجد أكثر من 30 مصيدة للأسماك في كل أنحاء أمريكا الشمالية

Észak-Amerika-szerte több mint 30 halászat van,

وإذا أخبرتكم أن هنالك قصص مثل هذه في كل أنحاء العالم

Bassaméhoz hasonló történetek világszerte vannak,

هو في واقع الأمر بازدياد في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم.

fokozottan nő az Egyesült Államokban, és mindenütt a világon.

قصدنا كل أنحاء الساحل الشرقي، إلى أفضل معامل التلقيح الاصطناعي في البلد.

Fel, s le a keleti parton, az ország legjobb termékenységi klinikáin jártunk.

من خلال خرائط Google، آمل أن يعرفنا الناس في جميع أنحاء العالم

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

من إنيبي مرورًا بجميع أنحاء العالم، عُثر على إشعياء، من خلال هذه المصفوفة

Az Inipitől a bolygón át, megtalálták Ézsaut,