Translation of "‫قليلًا" in German

0.005 sec.

Examples of using "‫قليلًا" in a sentence and their german translations:

قليلًا قليلًا، ستلاحظ تحسنا في كتابتك.

- Nach und nach wirst du beim Schreiben Verbesserungen bemerken.
- Nach und nach wirst du eine Verbesserung beim Schreiben bemerken.

تعبت قليلًا.

Ich bin ein bisschen müde.

وإذا كنتم مستعدين للمغامرة قليلًا،

und wenn man nur ein paar Risiken eingeht,

قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.

Es würde vielleicht etwas länger dauern.

‫كان الأمر مخيفًا قليلًا في الظلام.‬

Im Dunkeln war es etwas beängstigend.

وقد كان يشجعني لكنه كان مرتابًا قليلًا.

Er ermutigte mich, war aber auch etwas skeptisch.

‫ثم حدث الأمر فحسب.‬ ‫مددت يدي قليلًا.‬

Und dann passiert es einfach. Ich streckte meine Hand aus.

هل عندك واحد أكبر قليلًا من هذه؟

- Haben Sie eins, das ein bisschen größer ist als die hier?
- Haben Sie einen, der ein bisschen größer ist als die hier?
- Haben Sie eine, die ein bisschen größer ist als die hier?

‫قليلًا ما يهرب شيء من نظام مراقبة الرتيلاء.‬

Diesem Überwachungssystem entgeht kaum etwas.

سألت صاحبة المحل: "ولكن، ألا تظنها كبيرة قليلًا؟".

"Aber finden Sie nicht, dass er ein bisschen groß ist?" fragte de Geschäftsinhaberin.

ولكن أعتقد أن عددًا قليلًا منكم سيرفعون أيديهم ويقولون،

Doch nur wenige von Ihnen würden sich melden und sagen:

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

Das ist etwas seltsam oder ganz schön persönlich.

‫كان جسمها منحنيًا قليلًا إلى الأمام‬ ‫وكانت تتبع أثر الرائحة.‬

Sein Körper war leicht nach vorne gebeugt und er folgte der Geruchsspur.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Ich hatte aufgegeben und ging wieder ans Ufer. Etwas hat mich nach links gedreht.