Translation of "كنتم" in German

0.006 sec.

Examples of using "كنتم" in a sentence and their german translations:

زملائي العولميون، إذا كنتم مثلي،

Wenn Sie ähnlich denken wie ich,

وإذا كنتم تبحثون عن التمويل،

Bei der Suche nach Sponsoren

وإذا كنتم مستعدين للمغامرة قليلًا،

und wenn man nur ein paar Risiken eingeht,

أعتقد إذا كنتم تريدون خلاصة الأمر،

wenn man es auf den Punkt brächte,

وإن كنتم تعيشون في قبضة الفقر

Wenn die Armut Ihr Leben im Griff hat

ولا أعرفُ إن كنتم سمعتم بها.

ich weiß nicht, ob Sie ihn kennen.

وهذه استراتيجية قوية جداً إن كنتم تستخدمونها.

und angewandt kann dies eine sehr effektive Strategie sein.

و سواء كنتم تعرفون الإجابة أم لا،

und ob Sie es wissen oder nicht,

كما كنتم وأنتم أطفال عندما تكسرون قلم الرصاص،

Es ist so wie damals als Sie noch ein Kind waren, einen Stift zerbrachen

ولكن إذا كنتم تذكرون المُدوَّنة التي تحدثت عنها،

Wenn Sie sich an den Blog erinnern, den ich erwähnte,

إذا كنتم تعانون من الرؤية النفقية، فإن هذه مشكلة

Wenn Sie einen Tunnelblick haben, ist das problematisch,

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

Vergiss nicht, diese Nahrung ist nur für den absoluten Notfall geeignet!

لكنكم على الأرجح قد تذوقتموها إن كنتم تفضلون عصي الأسماك أو ال(سوريمي).

aber bestimmt schon mal gegessen haben, wenn Sie Fischstäbchen oder Surimi mögen.