Translation of "‫الحطام" in German

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬

Verfahren wir nach Plan und gehen Richtung Wrack?

‫الحطام من هذه الجهة.‬

Das Wrack liegt in diese Richtung.

‫شرقاً، حيث لمحنا هذا الحطام.‬

Wir haben das Wrack im Osten gesichtet.

‫لنذهب ونعثر على هذا الحطام!‬

Finden wir dieses Wrack!

‫ما زال الحطام على مسافة كبيرة.‬

Das Wrack ist noch weit weg.

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

Auf welchem Weg gelangen wir schneller zu dem Wrack?

‫أرجو أن نعثر على هذا الحطام سريعاً.‬

Ich hoffe, wir finden das Wrack bald.

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

Jetzt gehen wir zurück und versuchen, das Wrack zu finden.

‫ثم نهبط مباشرة من الحافة نحو الحطام.‬

und seile mich dann direkt über diese Kante nach unten ab.

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

Du willst einfach weiter Richtung Wrack gehen?

‫نأمل أن يكون الحطام في مكان ما أمامنا.‬

Hoffen wir, das Wrack liegt irgendwo vor uns.

‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

Gehen wir weiter in Richtung Wrack?

‫نحن بحاجة للتوجه غرباً ‬ ‫للعثور على ذلك الحطام.‬

Wir müssen nach Westen, um das Wrack zu finden.

‫بسبب هذه الرياح، ‬ ‫طرنا بعيداً 6 كيلومترات غرب الحطام.‬

Dank dieser Winde sind wir etwa 6 Kilometer entfernt gelandet.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫للعثور على هذا الحطام.‬

Vergiss nicht, ich brauche deine Hilfe, um das Wrack zu finden.

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Verfahren wir nach Plan und gehen Richtung Wrack? Oder versuchen wir zuerst, unseren Wasservorrat aufzufüllen?

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

Die gute Neuigkeit ist, wir haben die Mission erfüllt und das Wrack gefunden.

‫ما زلت لا أشعر ‬ ‫بأنني اقتربت أكثر من هذا الحطام.‬

Fühlt sich noch immer so weit weg an.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫في العثور على ذلك الحطام.‬

Vergiss nicht, ich brauche deine Hilfe, um das Wrack zu finden.

‫ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

Was wollen wir tun? Gehen wir weiter in Richtung des Wracks

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

Oder seilen wir uns in den Canyon ab und gehen so Richtung Wrack weiter?

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

aber das Wrack liegt wohl noch rund fünf Kilometer im Osten.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬

Lass uns dieses Wrack finden. Wir fliegen westlich über eine der rauesten Gegenden weltweit.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬ ‫ينبغي أن يكون ذلك الحطام هناك.‬

Okay, sehen wir uns die Route von hier oben aus an. Das Wrack sollte da drüben sein.

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Da dieses Metallstück nicht das ist, wonach wir suchen, brauchen wir einen neuen Plan.