Translation of "مسافة" in German

0.007 sec.

Examples of using "مسافة" in a sentence and their german translations:

ستكون هناك مسافة كبيرة

es wird eine große Entfernung geben

‫يمكن رؤيتها من مسافة أميال.‬

Das wird man kilometerweit sehen.

حسنا ، هناك مسافة وعليهم الصعود

Nun, es gibt eine Entfernung und sie müssen hochklettern

وسيقف على بعد مسافة مناسبة له.

und in einem Abstand stehen, der für ihn angenehm ist.

‫على مسافة 12 متراً هناك، انظر.‬

Nur 12 Meter entfernt, schau.

‫تفصلها مسافة كبيرة عن مصب النهر.‬

Weit von der Mündung entfernt.

‫ما زال الحطام على مسافة كبيرة.‬

Das Wrack ist noch weit weg.

‫هناك مسافة كبيرة لتصل إلى الوكر.‬

Die Höhle war weit weg.

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

Wir sind schon zu weit gekommen, um jetzt aufzugeben.

‫ولكن لدينا مسافة كبيرة علينا أن نغطيها.‬

Aber wir müssen eine weite Strecke zurücklegen.

تبعد مسافة عشر دقائق بالسيارة عن هنا.

Mit dem Auto sind es etwa zehn Minuten.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Dieses Weibchen legt pro Nacht bis zu 40 km zurück, um Nahrung zu suchen.

‫إنها مسافة طويلة للأسفل.‬ ‫حسناً، حانت لحظة الحسم.‬

Es geht weit nach unten. Okay, der Moment der Wahrheit.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬

Dieser Wolf kann mich aus kilometerweiter Entfernung riechen.

‫هل ترى هذه البحيرة والمحجر بالأسفل؟‬ ‫إنهما على مسافة بعيدة!‬

Siehst du den See und den Steinbruch? Da geht es ganz schön weit nach unten!

‫ما زال أمامي مسافة طويلة أقطعها سيراً‬ ‫من ذلك الاتجاه.‬

Es ist noch ein ganzes Stück zu Fuß in die Richtung.

لا يمكننا أن نرى فقط لأن العين تمر مسافة الاستشعار

wir können nicht sehen, nur weil das Auge die Erfassungsentfernung überschreitet

إذا كنت تتحدث مع صديق من مسافة قريبة، يزداد الخطر،

wenn du dich mit einem Freund auf dichtem Raum unterhälst, steigt das Risiko.

ليست هناك مسافة على هذه الأرض أبعد من يوم أمس.

Es gibt keine Distanz auf der Erde, die so weit entfernt ist wie gestern.

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

Gut so. Er kann 400 m weit laufen, um eine Partnerin zu finden.

كانت هناك مسافة بيننا لسنوات. لذلك هناك نسبة بين الوقت والمسافة

Es gibt seit Jahren eine Distanz zwischen uns. Es gibt also ein Verhältnis zwischen Zeit und Entfernung

طار ستافورد وسيرنان الوحدة القمرية إلى مسافة تسعة أميال من سطح القمر.

Stafford und Cernan flogen die Mondlandefähre bis auf neun Meilen vor die Mondoberfläche.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

aber das Wrack liegt wohl noch rund fünf Kilometer im Osten.

،" أطلقت عليّ ألف رصاصة من مسافة قريبة قبل أن أحصل على كل هذا. "

fügte Lefebvre hinzu:" Ich hatte tausend Kugeln aus der Nähe auf mich abgefeuert, bevor ich das alles bekam. "

‫إنها فقط على مسافة 6 كم إلى الغرب،‬ ‫ولكن لن تكون هذه مهمة سهلة.‬

Danach ist sie nur rund sechs Kilometer im Westen, aber das wird kein Spaziergang.

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

Wenn wir zurück zum Globus gehen, sieht man, dass dies nicht die kürzeste Route ist,

‫ما زالت على مسافة اكثر من 16 كم،‬ ‫في الشمال الشرقي من مسار السلسلة الباردة.‬

und ist immer noch viele Kilometer im Nordosten dieser Kühlketten-Route entfernt.

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬

Bei Tag sind die weiten Strecken für das neugeborene Kalb anstrengend. Sie müssen möglichst weit kommen, während es kühl ist.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Ein Wolf kann mich aus kilometerweiter Entfernung riechen. Womöglich hat er meine Fährte bereits aufgenommen.