Translation of "نحتاج" in German

0.006 sec.

Examples of using "نحتاج" in a sentence and their german translations:

نحتاج للأغراض،

Wir brauchen Vorräte.

نحتاج قواعد!

Wir brauchen Regeln!

‫نحتاج للطين. هيا.‬

Wir brauchen Schlamm. Los.

بالتأكيد نحتاج ذلك.

Natürlich müssen wir das.

لا نحتاج هذا

das brauchen wir nicht

نحتاج إلى سيارة.

Wir brauchen einen Wagen.

نحن نحتاج للطعام،

Wir brauchen Essen.

نحتاج الى النقود

- Wir brauchen Geld.
- Wir haben Geld nötig.
- Wir benötigen Geld.

نحتاج إلى مساعدتك.

- Wir brauchen Ihre Hilfe.
- Wir brauchen deine Hilfe.
- Wir brauchen eure Hilfe.

ونعم، نحن نحتاج الأمل،

Ja, wir brauchen Hoffnung,

‫نحتاج لبعض المساعدة هنا.‬

Ich brauche Hilfe.

نحتاج إلى سيارة إسعاف.

Wir brauchen einen Krankenwagen.

نحتاج للمزيد من السكر.

Wir brauchen mehr Zucker.

نحن نحتاج إلي المطر.

Wir brauchen den Regen.

نحن نحتاج إلى مساعدة

Wir brauchen Hilfe.

نحتاج تغيراً افتصادياً وتغيراً بيئياً.

Veränderungen in Wirtschaft und Umwelt,

ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل -

Aber wir brauchen eine Vision von einer besseren Zukunft --

القصة التي نحتاج إلى قولها

Die Geschichte, die wir erzählen müssen,

‫نحتاج إلى معدات خاصة لرؤيته.‬

Wir brauchen Spezialausrüstung, um das zu sehen.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬

Vergiss nicht, wir müssen das Gegengift

نحتاج إلى العمل وليس الكلام.

Wir brauchen Taten, keine Worte.

نحتاج فقط قليلا من الوقت.

Wir brauchen bloß ein bisschen Zeit.

نحن نحتاج للغوص في أعماق ذاتنا

Wir müssen in die Tiefen unseres Seins, unseres Selbst, eintauchen,

نحتاج إلى حماية أنفسنا من هذا.

Davor müssen wir uns schützen.

ثم نحتاج إلى إيجاد حل لهذا

Dann müssen wir eine Lösung dafür finden

- لا نحتاج مساعدتك.
- لسنا بحاجة لمساعدتك.

- Wir brauchen deine Hilfe nicht.
- Wir bedürfen deiner Hilfe nicht.

نحن نملأ حياتنا بأكثر مما نحتاج

Wir füllen unser Leben mit immer mehr Müll an.

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

Um das Gehirn zu verstehen, müssen wir Gehirne untersuchen.

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

Wir müssen sie nur noch in das Dorf bringen. Gehen wir.

ولكن أهم شيء نحتاج إلى معرفته هنا

Aber das Wichtigste, was wir hier wissen müssen

وفي بعض الأوقات، نحتاج فقط أن نتمشى.

Und manchmal brauchen wir einfach nur einen Spaziergang.

والناس عادة يقولون، "نحتاج أن نرسم يدين متصافحتين."

Oft heißt es dann: "ein Händeschütteln zeichnen."

إما أننا لا نحتاج إلى معلومات ، لا تعليم

Entweder brauchen wir keine Informationen, keine Ausbildung

لفهم هذا ، نحتاج إلى استخدام أدمغتنا بشكل مكثف.

Um dies zu verstehen, müssen wir unser Gehirn intensiv nutzen.

‫نحتاج لبعض المعونة هنا،‬ ‫لم تكن بالمجازفة التي تستحق.‬

Ich brauche Hilfe. Das war das Risiko nicht wert.

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

Es ist sehr heiß und ich habe Durst. Wir brauchen Wasser.

ولكن نحتاج إلى قراءة الكتب التي ستساعدنا في حل مشكلاتنا.

aber wir müssen die Bücher lesen, die uns helfen, unsere Probleme zu lösen.

نحتاج إلى المزيد من التفاصيل حتى نتمكن من صياغة القصص.

Wir brauchen etwas mehr Information, um Geschichten zu verfassen.

نحن لا نعير تلك الأشياء اهتمامًا لأننا لا نحتاج لذلك.

Wir beachten diese Dinge nicht, weil wir es nicht müssen.

للعثور على إجابات لهذه الأسئلة ، نحتاج إلى فحص الصخور أولاً.

Um Antworten auf diese Fragen zu finden, müssen wir zuerst die Felsen untersuchen.

لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.

Wir besitzen nicht genug Geld, um alles zu kaufen, was wir benötigen.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Wir müssen das Gegengift finden und es schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen.

ولكن الحقيقة هي أننا لا نحتاج إلى قراءة كل الكتب في العالم،

Aber die Sache ist, wir müssen nicht alle Bücher auf der Welt lesen,

يرجى ملاحظة أيضًا أننا نحتاج إلى ضمان 1000 يورو للدفع لهذه الحالة.

Bitte beachten Sie auch, dass wir für diesen Fall 1000 EUR GOP benötigen.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Aber wir haben, was wir brauchen und das ist gut. Und es ist auch nicht mehr so heiß.

كان علينا تأمين الموارد الاقتصادية التي نحتاج إليها لنضالنا، كان علينا ارتكاب الجرائم.

Wir brauchten die wirtschaftlichen Mittel für unseren Kampf, wir mussten Verbrechen begehen.

تركيا ليست المكان الذي نحتاج أن نأخذه كمثالنا لإيطاليا. نفعل نفس ما تفعله إيطاليا

In der Türkei müssen wir nicht Italien als Beispiel nehmen. Wir machen das Gleiche wie Italien

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Wir müssen das Gegengift wieder auffüllen. und dazu so viele giftige Tiere wie möglich fangen.