Translation of "فترة" in German

0.012 sec.

Examples of using "فترة" in a sentence and their german translations:

لقد كانت فترة السبعينات،

Das war in den 1970ern

ليدي ملك فترة كارون

Lydischer König der Karun-Zeit

وبعد فترة بدأوا القتال

und nach einer Weile fingen sie an zu kämpfen

غادرت المكتب منذ فترة.

Sie hat das Büro schon verlassen.

يبقى إقليمًا ويختفي بعد فترة

es bleibt regional und verschwindet nach einer Weile

قد تصطدم هذه بعد فترة

Diese können nach einer Weile kollidieren

في فترة الثورة العلميّة في أوروبا.

eine Zeit der wissenschaftlichen Revolution in Europa.

‫باشتداد فترة الشتاء،‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

Der Winter wird tiefer, und die Nächte werden länger.

بعد فترة تصبح هذه السيولة ثابتة

Nach einer Weile wird diese Fließfähigkeit stationär

بعد فترة ، يبدأ في إظهار نفسه

Nach einer Weile beginnt es sich zu zeigen

دعنا نطبق. ماذا سيحدث بعد فترة؟

Lassen Sie uns bewerben. Was wird nach einer Weile passieren?

بعد فترة ، يغادر النمل هذه الأعشاش

Nach einer Weile verlassen Ameisen diese Nester

لقد استحقت ذلك منذ فترة طويلة ".

Sie haben es schon lange verdient. “

حدث كلّ ذلك في فترة عصيبة أيضاً.

Es war, während... Es war ein schwieriger Augenblick.

بعد فترة ، يشعر بالغضب من الانفصال الطبقي

Nach einer Weile ist er empört über die Klassentrennung

مما أدى إلى فترة قصيرة من الإعجاب.

was zu einer kurzen Ungnade führte.

‫بعد فترة،‬ ‫كانت تواصل ممارسة أنشطتها المعتادة،‬

Nach einer Weile setzte er seine normalen Aktivitäten fort,

وبعد فترة من الوقت، الوحدة تولد الوحدة.

Einsamkeit führt bald zu mehr Einsamkeit.

لأنني لم أسافر إلى دبي منذ فترة طويلة.

denn ich war seit langer Zeit nicht mehr in Dubai.

‫خلال فترة 3 أشهر،‬ ‫ستكون مستعدة للإنجاب بدورها.‬

In nur drei Monaten werden sie selbst geschlechtsreif sein.

بعد فترة تبدأ في تصديق الكذبة التي أخبرتها

Nach einer Weile fängst du an, der Lüge zu glauben, die du erzählt hast

استمرت المداخن في الوجود حتى فترة Orhan Bey.

Die Schornsteine ​​blieben bis zur Orhan-Bey-Zeit bestehen.

البلدان التي بقيت بدون مواد خام بعد فترة

Länder, die nach einer Weile ohne Rohstoff blieben

بعد فترة ، أبرم اتفاقية الصفحة الرئيسية مع Microsoft

Nach einer Weile machte er eine Homepage-Vereinbarung mit Microsoft

توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.

Tom verbrachte den gesamten Nachmittag mit Maria.

كان سيقتل ما كان يمكن أن يقتل وبعد فترة

er würde töten, was er hätte töten können und nach einer Weile

لأول مرة في فترة الجمهورية في 1 مايو 1923

zum ersten Mal in der Zeit der Republik am 1. Mai 1923

وبعد فترة يبدأ في الاستبعاد من المجتمع ويصبح وحيدا

und nach einer Weile beginnt es, von der Gesellschaft ausgeschlossen zu werden und wird einsam

خلال فترة حكم نابليون ، حصل على أوقاف تزيد قيمتها

Während Napoleons Regierungszeit erhielt er vom Kaiser Stiftungen im Wert von mehr

لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

weil Frauen schon lange mit der Natur identifiziert wurden.

‫لكن بعد فترة،‬ ‫تلاحظ كل أنواع عشب البحر المختلفة.‬

Aber nach einer Weile sieht man die verschiedenen Waldarten.

وبعد فترة وجيزة تم تشخيصي بالإصابة بنوع شرس من السرطان.

und kurz danach bekam ich die Diagnose Krebs, eine aggressive Form.

و بالمقارنة بالانفلونزا، تدوم فترة حضانتها في المتوسط ليومين فقط

Die Grippe zum Vergleich hat eine durchschnittliche Inkubationszeit von nur 2 Tagen.

بعد فترة بدأ هؤلاء المدعى عليهم في العمل سوية لتجنب النفقات

Nach einer Weile begannen diese Angeklagten, sich zusammenzuschließen, um Kosten zu vermeiden

ألا يجب أن نسقط عندما نذهب إلى نهاية العالم بعد فترة؟

Sollten wir nicht fallen, wenn wir nach einer Weile ans Ende der Welt gehen?

نظرًا لأن المسافة بعيدة جدًا ، نرى الصورة منذ فترة طويلة جدًا.

Da die Entfernung so groß ist, sehen wir das Bild schon vor langer Zeit.

Lejre ، ذات مرة ليدربورج ، حقًا مركزًا رئيسيًا للقوة في أوائل فترة

Lejre, einst Ledreborg, war in der frühen Wikingerzeit wirklich ein bedeutendes Machtzentrum

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

Es ist unmöglich, den Hin- und Rückflug in den Nachtstunden zu bewältigen. Sie müssen der Helligkeit trotzen.

بعد فترة ، حصل دافنشي أيضًا على القدرة على تدوين الملاحظات وإعداد المسودات.

Nach einer Weile bekam Da Vinci auch die Möglichkeit, sich Notizen zu machen und Entwürfe vorzubereiten.

تأتي الأساطير حول King Hrolf من فترة مضطربة من تاريخ أوروبا ، تُعرف

Legenden über König Hrolf stammen aus einer turbulenten Zeit der europäischen Geschichte, die traditionell

الأمر الذي أدى إلى فترة وجيزة من العار عندما عاد آل بوربون.

der auf eine kurze Zeit in Ungnade führte, als die Bourbonen zurückkehrten.

بعد فترة نقاهة في فرنسا ، عاد مارمونت مع الجيش الكبير عام 1813 ،

Nach der Genesung in Frankreich war Marmont 1813 mit der Grande Armée zurück,

وبحلول نهاية فترة التراجع ، كان يسير على قدميه ، وقد أصيبت أصابعه بالصقيع. عندما

Am Ende des Retreats marschierte er mit erfrorenen Fingern zu Fuß. Als

عاد إلى فرنسا مع نابليون في أكتوبر ، ثم طلق زوجته بعد فترة وجيزة.

Im Oktober kehrte er mit Napoleon nach Frankreich zurück und ließ sich nicht lange danach von seiner Frau scheiden.

في شبه عار ، تم إرسال لانز سفيراً إلى البرتغال: فترة قصيرة مليئة بالأحداث

In halber Schande wurde Lannes als Botschafter nach Portugal geschickt: ein kurzer, ereignisreicher Zeitraum, in dem

بعد فترة وجيزة من عودتهم إلى فرنسا ، قُتل الجنرال ديزيكس في معركة مارينغو ،

Kurz nach ihrer Rückkehr nach Frankreich wurde General Desaix in der Schlacht von Marengo getötet und

في الواقع ، فإن لوحة بطولة أوجيرو على جسر آركول ... تسبق منذ فترة طويلة

Tatsächlich ist das Gemälde von Augereaus Heldentum an der Arcole Bridge… lange älter als die berühmtere

أظهرت فترة وجيزة لمسؤولية جيش نهر الراين أن أوجيرو لم يكن مناسبًا للقيادة

Ein kurzer Aufenthalt in der Rheinarmee zeigte, dass Augereau nicht für das Oberkommando geeignet war

نحن نتحدث عن فترة قتل فيها أولئك الذين يقولون إن العالم يدور تحت التعذيب

Wir sprechen von einer Zeit, in der diejenigen, die sagen, die Welt dreht sich, durch Folter getötet wurden

اندلعت بعد فترة وجيزة وذلك عندما قام ويليام والاس بتأجيج نيران التمرد في جميع أنحاء اسكتلندا

Bald darauf brach William Wallace aus fachte die Flammen der Revolte in Schottland an

ذات يوم، أحصى "إنياتو" الأيام، وأدرك أنّنا عشنا نحن الـ3 معاً فترة أطول ممّا عشنا مع زوجاتنا.

Ñato hat mal ausgerechnet, dass wir drei länger zusammenlebten als mit unseren Frauen.

الكتيبة ضحايا ، على الرغم من الإشادة بسلوك سولت. بعد فترة من العمل في طاقم الجنرال هوشي ، انضم إلى

des Bataillons Opfer, obwohl Soults eigenes Verhalten gelobt wurde.