Translation of "وبعد" in German

0.005 sec.

Examples of using "وبعد" in a sentence and their german translations:

وبعد ذلك..

Und dann --

وبعد شهور قيلية

Und einige Monate später

وبعد عدة أسابيع،

Ein paar Wochen später,

وبعد ذلك، الشيء الثاني:

Zweitens:

وبعد فترة بدأوا القتال

und nach einer Weile fingen sie an zu kämpfen

وبعد شهرين، اتصلت به،

Ein paar Monate später habe ich ihn kontaktiert

وبعد ذلك، ماذا حصل؟

Und danach, was geschah dann?

وبعد ذلك نظرت لي وقالت:

Dann sah sie mich an und sagte:

وبعد عدة ليالِ بلا نوم..

Nach einigen schlaflosen Nächten

وبعد ذلك قسمت الورقة إلى نصفين.

Dann riss ich das Papier in zwei Hälften.

وبعد الانتهاء من أعمال الترميم الأخيرة

Und nach den letzten Restaurierungsarbeiten

وبعد ذلك وأنت تحاول أن تتواصل،

aber wenn man sich anderen annähern will,

وبعد ذلك نقوم بضرر أكبر بكثير للفتيات

Daneben schaden wir Mädchen noch mehr,

وبعد أسبوعين، عادة حالتها العاطفية إلى طبيعتها

Zwei Wochen später normalisierte sich ihr emotionaler Zustand

وبعد ذلك لم أتمكّن من الفرار ثانيةً.

Flüchten konnte ich dann nicht mehr.

وبعد 3-5 دقائق فقط من الزلزال

und nur 3-5 Minuten nach dem Erdbeben

وبعد فترة من الوقت، الوحدة تولد الوحدة.

Einsamkeit führt bald zu mehr Einsamkeit.

وبعد أن ردّدت هذه العبارة كنا نضحك جميعاً،

Nachdem ich den Satz wiederholt hatte, brachen wir in Lachen aus

وبعد ذلك قاسوا التغيّر في ملف نشاط الجينات

und maß dann die Veränderung in ihrem genetischen Aktivitätsprofil

‫وبعد ذلك،‬ ‫يتحرّك اثنان من أذرعها السفلية ببطء،‬

Und dann bewegen sich zwei der Arme darunter langsam,

كان سيقتل ما كان يمكن أن يقتل وبعد فترة

er würde töten, was er hätte töten können und nach einer Weile

وبعد فترة يبدأ في الاستبعاد من المجتمع ويصبح وحيدا

und nach einer Weile beginnt es, von der Gesellschaft ausgeschlossen zu werden und wird einsam

وبعد فترة وجيزة تم تشخيصي بالإصابة بنوع شرس من السرطان.

und kurz danach bekam ich die Diagnose Krebs, eine aggressive Form.

وبعد مضي تسع سنوات تقريباً ، عندما ذهب إلى الولايات المتحدة لأدرس.

Als ich etwa neun Jahre später zum Studieren in die USA ging,

أُثبت علمياً بأنّ النباتات كائنات حساسة. وبعد؟ أين المربح في هذا؟

Die Wissenschaft weiß, dass Pflanzen Gefühle haben. Und? Was bringen sie?

وبعد ثلاثة أسابيع من معركة ستامفورد بريدج ، قاتلوا في معركة هاستينغز

Und drei Wochen nach der Schlacht von Stamford Bridge kämpften sie in der Schlacht von Hastings

إلى رتبة عميد ... وبعد قيادة هجوم ناجح في حصار طولون ، تم تعيينه

Brigadier befördert… und nach einem erfolgreichen Angriff auf die Belagerung von Toulon zum General

تميز بيسيير بكونه قائد سلاح الفرسان في إيطاليا ، وبعد ذلك مصر ، حيث فاز

Bessières zeichnete sich als Kavalleriekommandeur in Italien und später in Ägypten aus, gewann den

في عام 1798 تم إرساله إلى روما كحاكم ، وبعد ذلك قاد جيش نابولي.

1798 wurde er als Gouverneur nach Rom geschickt und befehligte später die Armee von Neapel.

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.

dreizehntes Korps und überstand nach Napoleons Niederlage in Leipzig eine sechsmonatige Belagerung.

تم نقل الحجارة إلى أعلى التل ، وبعد الانتهاء من البناء ، تم تدمير الجزء الحلزوني الخارجي وأصبح ما هو عليه اليوم.

Die Steine ​​wurden auf die Spitze des Hügels verschoben, und nach Abschluss des Baus wurde der äußerste Spiralteil zerstört und wird zu dem, was er heute ist.