Translation of "الليالي" in French

0.005 sec.

Examples of using "الليالي" in a sentence and their french translations:

‫أعجب الليالي على كوكبنا.‬

les nuits les plus magiques de la planète.

في ليلة من الليالي، أقلّتني سيارة،

Une nuit, on me met dans une voiture,

‫الليالي المضيئة بالبدر هي أفضل فرصه.‬

Les nuits lumineuses, autour de la pleine lune, sont sa meilleure chance.

‫يُفترض أن تسهّل الليالي الظلماء الأمور.‬

La baisse de la luminosité devrait leur faciliter la tâche.

‫باشتداد فترة الشتاء،‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

À mesure que l'hiver s'intensifie, les nuits rallongent.

‫لكن في منتصف الصيف، الليالي قصيرة.‬

Mais, en plein été, les nuits sont courtes.

أرقص في كثير من الليالي في نوادي السالسا.

dansant très souvent la salsa jusqu'à l'aube.

وفي إحدى الليالي، عندما كنت مستلقياً على ظهري،

Une nuit, couché sur le dos,

‫يمكن لكاميرا الاستشعار الحراري‬ ‫التصوير في أحلك الليالي.‬

Une caméra thermique peut percer la nuit la plus noire.

في إحدى الليالي، بعد نحو عام من ليلة الحادث،

Une nuit, environ un an après l'incident,

في إحدى الليالي كنت أنا وأصدقائي نحتفل على الشاطئ،

Un soir, nous faisions la fête sur la plage avec mes amis.

‫قريبًا، ستخسر اللبؤة الأفضلية‬ ‫التي وفّرتها لها الليالي الظلماء.‬

Bientôt, la lionne perdra les avantages conférés par ses nuits obscures.

‫في أحلك الليالي،‬ ‫تكون كثبان "ناميبيا" الرملية مكانًا خطيرًا.‬

Les nuits les plus sombres, les dunes namibiennes sont semées d'embûches.

‫تبدأ مساحات شاسعة من الكوكب بالتجمد.‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

De vastes étendues de la planète commencent à geler. Les nuits rallongent.

‫لكن في الليالي الأكثر ظلمة...‬ ‫تُستخدم حاسة سادسة في الرؤية.‬

Mais lors des nuits sombres... un sixième sens prend le relais.

‫مستفيدةً من تحديات الشتاء،‬ ‫صارت بها سيدة‬ ‫هذه الليالي الشمالية الطويلة.‬

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

Alors que la lune poursuit son déclin, elle doit tirer parti des nuits les plus noires.

‫تبلغ الخفافيش مصاصة الدماء أوج نشاطها‬ ‫في أحلك الليالي.‬ ‫تسعى إلى امتصاص الدماء في الظلام.‬

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.