Translation of "عليكم" in German

السلام عليكم ، كيف حالك؟

- Hallo! Wie geht es dir?
- Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

أعتمد عليكم يا رفاق.

Ich zähle auf euch.

ولا يجب عليكم الإجابة بصوت عالي:

Sie müssen nicht laut antworten:

‫كيفية المضي قدماً من هنا يتوقف عليكم.‬

Von nun an bestimmst du, wohin wir gehen.

كل ما عليكم أن تفكروا فيه هو الشهيق،

muss man nur über das Einatmen nachdenken.

واليوم أريد أن أعرض عليكم نوعًا جديدًا من الآليين

und heute möchte ich Ihnen einen neuen Robotertypen zeigen,

وسيكون عليكم أن تصبحوا دولة ثنائية اللغة. لا مفرّ من ذلك. وسيكون عليكم أن تصبحوا دولة ثنائية اللغة. نعم أو نعم؟

Wir müssen ein zweisprachiges Land werden. Es führt kein Weg daran vorbei. Wir müssen ein zweisprachiges Land werden. Ja oder ja?

في الواقع٬ أريد أن أعرض عليكم مقطع من برنامج تم عرضه

Ich möchte einen Clip von einer Sendung zeigen,

بعد الاستماع لأغنية عربية لعشر ثوانٍ، سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"

Nachdem er für zehn Sekunden einem arabischen Lied zugehört hat, hörte Dima eine vertraute Stimme sagen: "Friede sei mit Dir!"