Translation of "يتوقف" in German

0.003 sec.

Examples of using "يتوقف" in a sentence and their german translations:

‫ولم يتوقف الأمر هناك.‬

Und da hörte es noch nicht auf.

‫يتوقف قلبه عن النبض.‬

Sein Herz schlägt nicht mehr.

لم يتوقف عن الضحك.

Er konnte nicht aufhören zu lachen.

سوف يتوقف المطر قريبا

Es hört bald auf zu regnen.

لنذهب فور ما يتوقف المطر.

Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.

متى يتوقف الكوكب عن كونه كوكبًا؟

Wann ist ein Planet, nicht länger ein Planet?

‫كيفية المضي قدماً من هنا يتوقف عليكم.‬

Von nun an bestimmst du, wohin wir gehen.

- يعتمد ذلك على السياق.
- ذلك يتوقف على السياق.

- Das kommt auf den Zusammenhang an.
- Das hängt vom Zusammenhang ab.

يتوقف الماء المتجه إلى الجانب الآخر بعد مكان ما

Das Wasser auf der anderen Seite hört irgendwo auf

‫ثمة الكثير من المساعدين نهارًا،‬ ‫لكن العمل لا يتوقف ليلًا.‬

Tagsüber gibt es zahlreiche Helfer, doch auch nachts gibt es Arbeit.

هل يمر الوقت؟ أو يتوقف الزمن ، هل نتقدم في الوقت المناسب؟

Geht die Zeit vorbei? Oder die Zeit bleibt stehen, kommen wir rechtzeitig voran?

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

dann wähle 'Neu starten'. Vergiss nicht, es liegt an dir.

وذلك جعل كل شيء يتوقف نوعاً ما ولكن بطريقة ما لم ادرك ذلك

Damit hörte alles auf, aber irgendwie erkannte ich nicht:

- طلبت من توم ألّا يلاحقنا أكثر.
- طلبت من توم أن يتوقف عن ملاحقتنا.

- Ich bat Tom, uns nicht länger zu folgen.
- Ich bat Tom, uns nicht mehr zu verfolgen.