Translation of "اللغة" in Dutch

لدينا اللغة.

We beschikken over taal.

أتعلّم اللغة الكورية.

Ik leer Koreaans.

أتعلم اللغة الإسبانية.

Ik leer Spaans.

- هل تدرس اللغة الإنكليزية؟
- أتدرس اللغة الإنجليزية؟
- أتدرس الإنجليزية؟

Studeert u Engels?

في صف اللغة الهنغارية.

We leren Hongaars.

هو دراسة اللغة العربيّة.

was om Arabisch te studeren.

أنا أدرس اللغة الفارسية.

Ik leer Perzisch.

صديقي يدرس اللغة الكورية.

Mijn vriend leert Koreaans.

أنا أدرس اللغة الكورية.

Ik studeer Koreaans.

هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟

Spreek je Engels?

اللغة العربية ليست صعبة.

Arabisch is geen moeilijke taal.

أنا أتعلم اللغة التشيكية.

Ik leer Tsjechisch.

أنا أحب اللغة الأوكسيتانية.

Ik hou van de Occitaanse taal.

أنا أُحِب اللغة النرويجية.

- Ik hou van de Noorse taal.
- Ik ben gek op Noors!

لأن تلك اللغة غير مفيدة.

Omdat die taal niet nuttig is.

لقد انتقمت من تلك اللغة.

Ik kon wraak nemen op de taal.

اللغة الإنجليزية هي لغة العالم.

Engels is de taal van de wereld.

أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏

Ik spreek geen Japans.

اللغة اليديشية تُكتَب بالأبجديّة العبريّة.

- Jiddisch wordt met het Hebreeuwse alfabet geschreven.
- Jiddisch wordt geschreven met het Hebreeuwse alfabet.

أنا أحب اللغة التركية كثيراً.

Ik hou veel van Turks.

اللغة الإنجليزية هي أخت الألمانية.

Engels is een zustertaal van Duits.

يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع.

Taalverwerving vereist creativiteit.

هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .

- Hij vertaalde het vers in het Engels.
- Hij vertaalde het couplet in het Engels.

هل اللغة الإنجليزية أصعب من اليابانية؟

Is Engels moeilijker dan Japans?

- يعلّم اللغة العربية.
- هو يعلم العربيه

Hij onderwijst Arabisch.

هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية؟

Is Frans moeilijker dan Engels?

هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة؟

Begrijp jij deze taal?

كلمة "الخوارزمية" جاءت من اللغة العربيّة.

Het woord "algoritme" komt uit het Arabisch.

لأن في حال كانت اللغة مجرد أداة،

Want als taal slechts een werktuig is,

حيث قاطع الطلاب قسم اللغة الإنجليزية بالكامل

waar onlangs studenten de hele afdeling Engels hebben geboycot

بدأ توم اللغة الفرنسية في السنة الماضية.

Tom begon vorig jaar Frans te leren.

استعارت اللغة الإنجليزية كلمات كثيرة من الفرنسية.

Het Engels heeft veel woorden uit het Frans overgenomen.

- هل تتحدث اللغة الألمانية؟
- هل تتحدث الألمانية؟

Spreek je Duits?

ما هي اللغة التي يتكلمونها في المكسيك؟

- Welke taal spreken ze in Mexico?
- Welke taal wordt er gesproken in Mexico?

تتويبا: لأن اللغة أكثر من مجرد كلمات.

Tatoeba: Omdat taal meer is dan een som van woorden.

لو كانت اللغة أداة فستكون أداة غير مجدية.

Als taal een instrument was, zou dat eerlijk gezegd maar armzalig zijn.

لا افهم اللغة الصينية، ولكن اريد ان اتعلمها.

Ik versta geen Chinees maar ik wil het graag leren.

- أتستطيع تحدث الفرنسية؟
- أيمكنك أن تتكلم اللغة الفرنسية؟

- Kunt u Frans spreken?
- Kan je Frans spreken?
- Kunnen jullie Frans spreken?

اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام.

- Engels is niet eenvoudig, maar het is interessant.
- Engels is niet makkelijk, maar het is wel interessant.

و 20% اضافية يُخفقون في إمتحانات اللغة الشامل

Nog eens 20% slagen niet in taaltesten.

أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية؟

Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?

- أليست اللغة الإنجليزية صعبة؟
- الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك؟

Engels is moeilijk hè?

- أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏
- لا يمكنني تحدث اليابانية.

Ik spreek geen Japans.

- هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
- هل تتكلم ... الإنجليزية؟
- اتتحدث الانجليزية؟

- Spreek je Engels?
- Spreekt u Engels?
- Spreken jullie Engels?

وسيكون عليكم أن تصبحوا دولة ثنائية اللغة. لا مفرّ من ذلك. وسيكون عليكم أن تصبحوا دولة ثنائية اللغة. نعم أو نعم؟

Jullie moeten een tweetalig land worden. Het kan niet anders. Jullie moeten een tweetalig land worden. Ja, toch?

- يبلغ متحدّثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة.
- مليار شخص يتكلمون الإنجليزية.

Een miljard mensen spreken Engels.

بعد سبعة أسابيع، كنت قادراً على إجراء محادثة مفهومة بتلك اللغة،

Zeven weken later kon ik een goed gesprek hebben in de taal

- أنت تحب اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟
- إنك تحب الإنجليزية، أليس كذلك؟

Je houdt van Engels, niet?

في عام ٢٠٠٨ انتقلت إلى بيروجيا في إيطاليا كي أدرس اللغة الإيطالية.

In 2008 ging ik naar Perugia om Italiaans te leren.

كان هناك مستوى ابتدائي للناس الذين لا يعرفون أي شيء عن اللغة،

Ze hadden een Niveau 1 voor wie geen Frans kende,

استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.

Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

لأن الطفل لن يتمكن من الحصول على وظيفة لو أنه يتحدث بهذه اللغة.

Want het kind kan geen job vinden als het die taal spreekt.

لدينا عدد كبير من الملاحم ، مكتوبة بلغة الفايكنج الخاصة وهي اللغة الإسكندنافية القديمة.

We hebben een groot aantal saga's, geschreven in de eigen taal van de Vikingen, het Oudnoors.