Translation of "اللغة" in Russian

0.017 sec.

Examples of using "اللغة" in a sentence and their russian translations:

لدينا اللغة.

У нас есть язык.

في اللغة العربية،

В арабском языке

أدرس اللغة الإنجليزية.

Я изучаю английский.

أتعلّم اللغة الكورية.

Я учу корейский.

أتعلم اللغة الإسبانية.

Я учу испанский.

تحيا اللغة الفارسية!

- Да здравствует персидский язык!
- Да здравствует язык фарси!

تعجبني اللغة الكردية.

Мне нравится курдский язык.

بأن الأطفال ثنائيو اللغة بل أيضا البالغين ثنائيو اللغة

что не только дети-билингвы, но и взрослые-билингвы

- هل تدرس اللغة الإنكليزية؟
- أتدرس اللغة الإنجليزية؟
- أتدرس الإنجليزية؟

Вы изучаете английский язык?

الأطفال هم عباقرة اللغة،

Дети — гении лингвистики.

في صف اللغة الهنغارية.

Мы учили венгерский.

هو دراسة اللغة العربيّة.

было изучение арабского.

أمه مدرسة اللغة الإنجليزية.

Его мать - учитель английского.

أبي مدرس اللغة الإنجليزية.

Мой папа - учитель английского языка.

أنا أتعلم اللغة التشيكية.

Я изучаю чешский язык.

صديقي يدرس اللغة الكورية.

- Мой друг учит корейский.
- Мой друг изучает корейский язык.
- Моя подруга учит корейский.
- Моя подруга изучает корейский язык.

أنا أدرس اللغة الكورية.

Я изучаю корейский.

هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟

Ты говоришь по-английски?

تعجبني اللغة اليابانية كثيرا.

Мне очень нравится японский язык.

اللغة العربيّة لغةٌ جميلَةٌ.

Арабский язык — красивый язык.

اللغة اليابانية لغتي القومية.

- Японский - мой родной язык.
- Японский — мой родной язык.

أنا أحب اللغة الأوكسيتانية.

Мне нравится окситанский язык.

تعجبني اللغة البرتغالية البرازيلية.

Мне нравится бразильский португальский.

تعلم اللغة الأجنبية أمر صعب.

учить иностранный язык тяжело.

واستجابات دماغية أقوى لأصوات اللغة،

сильнее реакция мозга на звуки языка,

من مفردات الأطفال أحاديو اللغة.

чем у ребёнка, знающего только один язык.

والطلب على التعليم ثنائي اللغة

и потребность в изучении двух языков

لأن تلك اللغة غير مفيدة.

Потому что нет пользы от этого языка.

لقد انتقمت من تلك اللغة.

наконец-то.

وبالننسبة لي، الحائكون وجدوا اللغة.

И я думаю, ткачи нашли этот язык.

لتعليم اللغة وكذلك للتعليم العالي

для языкового образования, а также для последипломного образования

بوضوح، بسبب افتقاري لمهارات اللغة

лишь потому, что я не знал язык настолько,

لأني أردت أن أمارس اللغة.

поскольку мне нужна была практика.

متى بدأتَ دراسة اللغة الانجليزية؟

Когда ты начал учить английский?

اللغة الإنجليزية هي لغة العالم.

Английский — всемирный язык.

أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏

Я не говорю по-японски.

أنا أحب اللغة التركية كثيراً.

Я очень люблю турецкий язык.

ما رأيك في اللغة اليابانية؟

- Что вы думаете о японском языке?
- Что ты думаешь о японском языке?

اللغة العربية لغة مهمة للغاية.

Арабский — крайне важный язык.

ما مستواك في اللغة العربية؟

Какой у тебя уровень арабского языка?

أنا أحب اللغة اليابانية كثيراً.

Очень люблю японский.

اللغة الإنجليزية هي أخت الألمانية.

Английский язык — родственник немецкого.

احب التكلّم في اللغة الفرنسيّة.

Я люблю разговаривать по-французски.

أحد الأمور التي تثير القلق عموما هي أن ثنائية اللغة تثبط تعلم اللغة.

Одно опасение заключается в том, что билингвизм замедляет изучение языка.

لذا، لماذا لسنا جميعاً ثنائيي اللغة؟

Так почему же не все из нас билингвы?

اكتشفنا أن أدمغة الأطفال أحاديو اللغة

Нам удалось установить, что мозг одноязычных детей

وماذا عن أدمغة الأطفال ثنائيو اللغة؟

Что же происходило с детьми-билингвами?

المؤهلون تماما والذين يتكلمون اللغة بأريحية

с которыми комфортно и легко учить выбранный язык.

المطلوب لإنشاء دماغ ثنائي اللغة بالفعل؟

требуется для создания двуязычного разума?

التي تملك اللغة والمنطق والإرادة الحرة.

наделённые языком, рассудком, свободной волей.

فلا يهم مدى معرفتك لهذه اللغة.

не имеет значения, как много ты о нём знаешь.

لا تحتاج إلى معرفة اللغة الإنجليزية

вам не нужно знать английский

هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.

Он может учить французскому.

هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .

Он перевел этот параграф на английский.

لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها.

Я не понимаю корейский. Я никогда его не изучал.

هل اللغة الإنجليزية أصعب من اليابانية؟

Английский сложнее японского?

هو لا يتحدث اللغة اليابانية بالمنزل.

Дома он не говорит по-японски.

- يعلّم اللغة العربية.
- هو يعلم العربيه

Он преподаёт арабский язык.

هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية؟

- Французский сложнее английского?
- Французский сложнее, чем английский?

هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة؟

Ты понимаешь этот язык?

لا أحد منا يتحدث اللغة الفرنسية.

Никто из нас не говорит по-французски.

هلّا ساعدتني في واجب اللغة الإنجليزية؟

- Ты поможешь мне с домашней работой по английскому языку?
- Ты поможешь мне сделать уроки по английскому языку?
- Ты поможешь мне выполнить домашнее задание по английскому языку?

كلمة "الخوارزمية" جاءت من اللغة العربيّة.

Слово "алгоритм" пришло из арабского языка.

لقد بدأت لتو تعلم اللغة الأنكليزية؟

Вы уже начали учить английский?

لماذا توقفت عن تعلم اللغة التركية.

Почему ты перестал учить турецкий язык?

رغم أن ذلك يعزز اكتساب اللغة لديهم

но это ещё не всё.

وهذا ما يوفر دفعة معرفية لثنائيي اللغة.

что провоцирует когнитивный рост у билингвов.

كما أنها لا تبطئ وتيرة تعلم اللغة.

и не замедляет процесс изучения языка.

يستطيع الأطفال من خلالها تعلُم اللغة الأجنبية

в которой дети смогут учить иностранные языки

لأن في حال كانت اللغة مجرد أداة،

Потому что если язык — всего лишь инструмент,

ماذا تخفي كل تلك اللغة المثيرة للانقسام؟

Что действительно скрывалось за всеми этими противоречивыми речами?

في الألمانية، لأني كنت متحمسا لتعلم اللغة،

то на немецком из-за того, что я был в восторге от его изучения,

ما هي اللغة التي يتكلمونها في المكسيك؟

- На каком языке говорят в Мексике?
- На каком языке общаются Мексиканцы.

استعارت اللغة الإنجليزية كلمات كثيرة من الفرنسية.

- В английском много заимствований из французского.
- Английский язык позаимствовал много слов из французского.

- هل تتحدث اللغة الألمانية؟
- هل تتحدث الألمانية؟

Ты говоришь по-немецки?

إحدى أمنياتي هي أن أتعلم اللغة الآيسلندية.

Одна из моих мечт — выучить исландский.

بدأت في تعلم اللغة الروسية سنة 1996.

Я начал учить русский в 1996 году.

تتويبا: لأن اللغة أكثر من مجرد كلمات.

- Tatoeba: потому что язык — не просто сумма всех слов.
- Tatoeba: потому что язык — больше, чем сумма всех его слов.

أنا أحب اللغة الإنجليزية أكثر من الرياضيات.

Мне больше нравится английский, чем математика.

اللغة الصينية أصعب من اللغات الأجنبية الأخرى.

Китайский труднее других иностранных языков.

ولم تكن مختصة في معالجة أصوات اللغة الإسبانية،

и не адаптировался к восприятию звуков испанского языка,

وهي اللغة التي لم يتعرض لها هؤولاء الأطفال.

на котором к детям никто не обращался.

حسنا، لقد تبين أن أدمغة الأطفال ثنائيو اللغة

Оказалось, что мозг детей-билингвов

لماذا لا نربي جميع الأطفال ليصبحوا ثنائيو اللغة؟

Почему мы не воспитываем всех детей билингвами?

فعادة ما يعرف الأطفال ثنائيو اللغة جد المعرفة

Дети-билингвы часто хорошо знают,

لو كانت اللغة أداة فستكون أداة غير مجدية.

Если язык был бы лишь инструментом, это был бы плохой инструмент,

لا افهم اللغة الصينية، ولكن اريد ان اتعلمها.

Я не знаю китайского языка, но хочу выучить его.