Translation of "ضمن" in German

0.004 sec.

Examples of using "ضمن" in a sentence and their german translations:

ضمن أوقات الدوام الرسمي.

für die gleiche Arbeitszeit sein.

سأساعدك ضمن حدود إمكانياتي.

Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten helfen.

نحتاجُ لنكون ضمن ذلك المجتمع.

müssen wir in einer Gemeinschaft sein.

في الإطار القانوني ضمن الاتحاد الاوروبي

in den rechtlichen Rahmenbedingungen der Europäischen Union

هنالك بوليميرات عضوية وُضعت ضمن الشاشة،

Durch organische Polymere, die im Display eingebaut sind,

هل بإستطاعتنا إيجاد بيئة ضمن التعليم العام

Können wir mit öffentlicher Bildung ein Umfeld schaffen,

من ضمن هيئات العمل التي بحثت عنها،

Unter den Schriftstücken, in denen ich recherchierte,

ضمن 82 فيلمًا في حياته البالغة 54 عامًا

In 82 Filmen in seinem 54-jährigen Leben enthalten

كل ما ستحتاجه فعلاً يتسع ضمن حقيبة الظهر.

Alles das, was du wirklich brauchst, passt in einen Rucksack.

خلال الانسحاب من موسكو ، ضمن ناي مكانه بين أساطير

Während des Rückzugs aus Moskau sicherte sich Ney seinen Platz unter den Legenden der

، والأقفال المتعرجة وحبه للمرأة ضمن الشهرة باعتباره "العاشق الصابر" في فرنسا.

Größe, seine lockigen Locken und seine Liebe zu Frauen als Frankreichs führender „Beau Sabreur“ berühmt wurden.

من الممكن أن تدخل هذه الكلمة في المستقبل ضمن اللغة النظامية.

Möglicherweise wird dieses Wort in Zukunft als standardsprachlich gelten.