Translation of "هنالك" in German

هنالك عدة أسباب.

Es gibt mehrere Gründe.

كان هنالك ثلاثة رجال.

- Dort waren drei Männer.
- Es waren drei Männer dort.

هنالك ايضا سياح فرنسيون .

Es gibt auch französische Touristen.

طبعاً هنالك سبب لقدومنا.

Natürlich gibt es einen Grund zu kommen.

هنالك بوليميرات عضوية وُضعت ضمن الشاشة،

Durch organische Polymere, die im Display eingebaut sind,

هنالك العديد من السياح في البلدة .

In der Stadt gibt es viele Touristen.

كان هنالك أناس لم يتعلّموا القراءة قط.

gab es diejenigen, die nie zu lesen lernten.

هنالك قصة تحكي عن غوّاص فقد ساقيه

In einer Geschichte verlor ein Taucher seine Beine,

في البندقية , دائما هنالك الكثير من السياح .

In Venedig sind immer viele Touristen.

هنالك جزء من الدماغ يدعى القشرة الأمامية الجبهية.

Ein Teil des Gehirns heißt präfrontaler Kortex --

هنالك العديد من السياح في المدينة في العطل .

In der Ferienzeit sind viele Touristen in der Stadt.

تقول سيجال أن هنالك ثلاث طرق لفعل ذلك:

Und Sigal sagt, dass es drei Wege gibt, das zu tun.

لكن هنالك شيء واحد تشترك به غالبية هذه القصص.

aber die meisten dieser Geschichten haben etwas gemeinsam:

اذا هنالك تقدم في التكنولوجيا مثل التصوير بالرنين المغناطيسي,

Es waren technische Entwicklungen wie die MRT,

أو ربما نَسيَ أن هنالك أشخاص مثل "لافريديا بيرناكي"،

Oder sie vergaßen Frauen wie Lavrendia Bernidaki,

وإذا أخبرتكم أن هنالك قصص مثل هذه في كل أنحاء العالم

Ich sage Ihnen, Geschichten wie Bassam's gibt es überall auf der Welt.

- الحديقة كانت خالية من الورود.
- لم يكن هنالك ورود في الحديقة.

Im Garten gab es keine Rosen.

أعرف أن كان هنالك الكثير مما دور في عقلي الصغير ذو عشر سنوات.

Ich meine, es ging vieles in meinem kleinen 10-jährigen Kopf vor.