Translation of "جاءت" in German

0.006 sec.

Examples of using "جاءت" in a sentence and their german translations:

جاءت متأخرة كالعادة.

Sie verspätete sich wie immer.

لربما جاءت غداً.

- Sie kommt vielleicht morgen.
- Vielleicht kommt sie morgen.

جاءت المخابرات لإبراهيم موتيفريكا

Der Geheimdienst kam zu Ibrahim Müteferrika

جاءت اليوغا من الهند.

Yoga kommt aus Indien.

جاءت والدموع في عينيها.

Sie ist mit Tränen in den Augen hereingekommen.

جاءت اإلى اليابان عندما كانت صغيرة.

Sie kam als Kind nach Japan.

‫حسناً، لنفعل هذا.‬ ‫حسناً، جاءت لحظة الحسم.‬

Okay, weiter geht es. Okay, der Moment der Wahrheit.

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

Am nächsten Tag… …kam ein großer Hai…

ما إن جلسنا حتى جاءت لنا بالقهوة.

- Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee.
- Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.

جاءت أكبر أزمة في التراجع عند نهر بيريزينا.

Die größte Krise des Rückzugs ereignete sich am Fluss Berezina.

جاءت إلى الطابق السافيّ مع رسالة في يدها.

Sie kam die Treppe herunter, mit einem Brief in der Hand.

نعم ، جاءت العديد من التعليقات ، لكن تعليقك كان مختلفًا تمامًا.

Ja, es kamen so viele Kommentare, aber Ihr Kommentar war völlig anders.

أخيرًا جاءت فرصة لإثبات نفسه ، حيث أمره نابليون بمتابعة النمساويين

Endlich bot sich die Gelegenheit, sich zu beweisen, als Napoleon ihm befahl, die sich zurückziehenden

هذه المرة جاءت الانتقادات إلى الأشخاص الذين كسبوا رزق الطبقة الوسطى

Diesmal kam die Kritik hier zu den Menschen, die ihren Lebensunterhalt in der Mittelklasse verdienten

كانت هناك بعض الشتائم والشتائم الشديدة بعد أن جاءت هذه التعليقات

Es gab einige sehr schwere Beleidigungen und Flüche, nachdem diese Kommentare kamen

جاءت استراحته الكبيرة في عام 1807 ، حيث تدخل للمارشال الجريح برنادوت لقيادة

Sein großer Durchbruch kam 1807, als der verwundete Marschall Bernadotte das Erste Korps in Friedland

‫إذن فقد سقط منها بشكل ما.‬ ‫وهذا يعني أنها جاءت هنا بكل تأكيد،‬

Es ist also irgendwie runtergefallen. Sie war also definitiv hier,

جاءت فرصته الكبيرة في عام 1811 عندما تم إرساله إلى إسبانيا ليحل محل المارشال ماسينا.

Seine große Chance kam 1811, als er nach Spanien geschickt wurde, um Marschall Massena zu ersetzen.

- لا أعلم من أين أتت.
- ليس لدي علم من أين جاءت.
- لا أعرف ما مصدرها.

Ich wusste nicht, woher es kam.