Translation of "لحظة" in German

0.013 sec.

Examples of using "لحظة" in a sentence and their german translations:

لحظة

Augenblick

ربما لحظة

vielleicht einen Moment

انتظر لحظة

Einen Augenblick

- لحظة...
- هُنَيْهةٌ .

Einen Augenblick...

انتظر لحظة.

- Warte einen Augenblick.
- Warte mal kurz.
- Wartet mal kurz.
- Warten Sie mal kurz.
- Warte mal.
- Warte einen Moment.

‫حانت لحظة الحسم!‬

Der Moment der Wahrheit!

‫منذ لحظة ظهورها، ‬

Kaum sind sie geschlüpft,

لحظة من فضلك.

Einen Moment, bitte.

لحظة من فضلك!

Einen Moment bitte!

لحظة! ما هذا؟

Moment mal! Was ist das?

انتظر لحظة من فضلك.

Bitte warten Sie einen Moment.

‫في لحظة ذات أهمية كبيرة.‬

Es ist großartig, in einer Zeit zu leben,

‫كانت هناك لحظة حاسمة إذ...‬

gab es einen bestimmten Moment, in dem…

لا أشكّ لحظة في صدقك.

- Ich bezweifle Ihre Ehrlichkeit keinen Moment.
- Ich zweifle keinen Moment an deiner Ehrlichkeit.

‫في لحظة ساحرة نادرًا ما تُرى.‬

Ein seltener, magischer Anblick.

‫ويمكنني الشعور بذلك، بين لحظة والأخرى،‬

Ich spürte es von einer Minute zur anderen:

‫حسناً، لنفعل هذا.‬ ‫حسناً، جاءت لحظة الحسم.‬

Okay, weiter geht es. Okay, der Moment der Wahrheit.

ولكن إذا هاجم الآلاف النمل في لحظة

aber wenn Tausende Ameisen sofort angreifen

كان اليوم الثاني من المعركة لحظة ماكدونالدز.

Der zweite Tag der Schlacht war Macdonalds Moment.

‫كل لحظة ثمينة للغاية لأنها قصيرة جدًا.‬

Jeder Moment ist so kostbar, weil er so kurz ist.

يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.

- Erdbeben können augenblicklich passieren.
- Erdbeben können jeden Augenblick geschehen.

وفي لحظة تغيرت حياتي للمرة الثانية خلال عامين.

Und in dieser Sekunde änderte sich mein Leben zum zweiten Mal in zwei Jahren.

‫إنها مسافة طويلة للأسفل.‬ ‫حسناً، حانت لحظة الحسم.‬

Es geht weit nach unten. Okay, der Moment der Wahrheit.

لكن لحظة، فلنعد إلى أعداد التكاثر الأساسي مجدداً

Aber warte, lass uns noch einmal zurück zu diesen Nettoreproduktionszahl Nummern zurückkehren.

لنفترض أنك لا تملك الإنجليزية. جئت عبر لحظة من البضائع

Angenommen, Sie haben kein Englisch. Sie sind auf einen Moment der Ware gestoßen

كان عليّ أن أعرف أنه في لحظة وقوعي في حب الواقع.

dass, sobald ich mich in die Realität verliebt hatte,

"بإمكانك أن تعرف عن أي شيء في لحظة...إذا بحثت باستخدام جوجل." "جوجل؟"

"Man kann alles sofort wissen ... wenn man es googelt." "Googelt?"

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.