Translation of "تأخذ" in German

0.005 sec.

Examples of using "تأخذ" in a sentence and their german translations:

أيّاً تأخذ؟

- Welches nimmst du?
- Welche nimmst du?
- Welchen nimmst du?
- Welches nehmen Sie?
- Welche nehmen Sie?
- Welchen nehmen Sie?
- Welches nehmt ihr?
- Welchen nehmt ihr?
- Welche nehmt ihr?

لا تأخذ صورة طفلي

Mach kein Foto von meinem Kind

عليك أن تأخذ هذا.

- Du musst dieses nehmen.
- Du musst das hier nehmen.

تسمح تأخذ لنا صورة؟

Könntest du uns fotografieren?

لم تأخذ كلّ هذا الوقت؟

- Warum dauert das so lange?
- Warum brauchst du so lange?

عليك أن تأخذ ما تريد.

Was du willst, sollst du bekommen.

بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد.

Nimm mit, welches du willst!

دعها تأخذ مجراها! ~ أطلق العنان لها!

Lass es gut sein!

لا تنس أن تأخذ كاميرا معك.

- Vergiss nicht, einen Fotoapparat mitzunehmen.
- Vergessen Sie nicht, eine Kamera mitzunehmen.
- Vergesst nicht, eine Kamera mitzunehmen.
- Vergiss nicht, eine Kamera mitzunehmen!

تذكر هذا الذكريات الطويلة الامد تأخذ وقتا.

Es sei daran erinnert, dass die Langzeitspeicherung Zeit benötigt.

إمّا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير.

Du kannst entweder die große oder die kleine Schachtel nehmen.

أعتقد أن هذه الطاولة تأخذ مساحة كبيرة.

Ich finde, dass der Tisch zu viel Platz verbraucht.

لا تأخذ الأمر على محمل الجد يا رفاق

Nimm es nicht so ernst, Leute

أحياناً الناس ترسم بتفاصيل أكثر، تأخذ منهم وقت أكبر.

Manche zeichnen etwas detaillierter und es dauert länger.

يسمح للجامعة بأن تأخذ مرشحين عندهم منصب أكاديمي كامل

das es der Universität ermöglicht, Kandidaten für Vollzeitpositionen