Translation of "معك" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "معك" in a sentence and their spanish translations:

- سأذهب معك.
- سآتي معك.

- Iré contigo.
- Vendré contigo.

خذني معك.

Llévame contigo.

سآتي معك.

Voy contigo.

أنا معك.

Estoy contigo.

سأذهب معك.

Le acompaño.

مرحباً، معك مايك.

- Hola, soy Mike.
- Hola, este es Mike.

هل رخصتك معك؟

¿Llevas el permiso de conducir?

أريد الذهاب معك.

- Quiero ir contigo.
- Quiero ir con vos.
- Te quiero acompañar.

هل معك ولاعة؟

- ¿Tienes un mechero?
- ¿Tienes mechero?

هل معك قلم؟

- ¿Tienes una pluma?
- ¿Andas con un bolígrafo?

هل يعيش معك؟

¿Ellos viven con vos?

سأكون معك حالًا.

Enseguida estoy contigo.

- أنا اختلف معك في الرأي.
- لا أوافقك الرأي.
- أختلف معك.

No estoy de acuerdo contigo.

لكنها لن تبقى معك

Pero no se quedará contigo

أنا معك هنا الآن

Ahora estoy aquí contigo.

يجب أن أتحدّث معك.

Tengo que hablar contigo.

أيمكنني أن أركض معك؟

¿Puedo correr contigo?

- أنت محقّ.
- الحق معك

Usted tiene razón.

- أوافقك الرأي.
- أتفق معك.

Estoy de acuerdo con usted.

هو متشوق للذهاب معك.

Él está deseando ir contigo.

أريد أن أذهب معك.

Me gustaría salir contigo.

هنا أم تأخذها معك؟

¿P'aquí o pa' llevar?

التعامل معك باحترام أكثر أهمية

Ser tratado con respeto era más importante

معك حق في تلك النقطة.

Ahí tienes razón.

لا يمكن ان اُرى معك .

No pueden verme contigo.

- ماذا أصابك؟
- ما الأمر معك؟

- ¿A ti qué te pasa?
- ¿Cuál es tu problema?

من هذه الطفلة التي معك؟

¿Quién es la chica que está contigo?

احتاج ان اتحدث معك الآن.

Necesito hablar contigo ahora.

إذا نجح التمرين معك المرة الأولى،

Si el ejercicio funcionó la primera vez,

والاستماع بتركيز للشخص الذي يتحدث معك.

o escuchar atentamente cuando alguien les habla.

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.

No estoy de acuerdo contigo.

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

- Verdaderamente, eres un caso perdido.
- De verdad que sois un caso perdido.

خذ مظلة معك في حال أمطرت.

Llévate un paraguas por si se pone a llover.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

- Todo el mundo está de acuerdo contigo.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotros.
- Todo el mundo está de acuerdo con ustedes.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotras.

ليست معك حيوانات أو نباتات، صحيح؟

¿No tienes ninguna planta o animal, verdad?

لا أحد يرغب في العمل معك.

Nadie quiere trabajar contigo.

والتي أخذتها معك إلى حياتك الراشدة.

que te has llevado a tu vida adulta.

أودّ أن أمضي بقيّة حياتي معك.

- Me gustaría pasar el resto de mi vida con vos.
- Me gustaría pasar el resto de mi vida contigo.

- إن الحق معك
- انه حقاً صحيح

Tienes toda la razón.

أريد أن أقضي وقتًا أكثر معك وحدنا.

Quiero pasar más tiempo a solas contigo.

كان أمرا رائعا اللّقاء معك وجها لوجه!

¡Fue asombroso conocerte en la vida real!

يتحدث شخص ما معك، وأنت مشغول جداً بالتفكير

Alguien les está hablando, y Uds. están tan ocupados pensando

‫إن حدث هذا معك،‬ ‫وذهبت إلى حيث الجليد‬

Si les sucede eso, y atraviesan el hielo,

- أليس لديك بعض المال؟
- أليس معك بعض النقود؟

¿No tienes dinero?

وقد أرسل الله ملائكته لحماية معك أينما ذهبت .

Dios mandó a sus ángeles a protegerte adonde sea que vayas.

وهكذا، ماذا يفعل كل هذا يجب أن نفعله معك؟

¿Y qué tiene que ver todo esto con Uds.?

"إذا كان بعض الأشخاص يختلفون معك في وجهة النظر،

"Si alguien tiene una perspectiva diferente a la suya,

هذا يغير تعامل المتحدثين الأصليين معك بلا وعي منهم.

cambia la forma en que los nativos actúan contigo, sin darse cuenta.

أنا لست متأكّداً أنّني سأكون قادراً على القدوم معك

No estoy seguro de poder ir con vosotros.

لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك.

Casi no tengo dinero, pero estoy feliz si estoy contigo.

- يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
- يبدو أن بعض الناس يوافقونك.

Algunos parecen estar de acuerdo contigo.

- أحبك و أريد الزواج بك.
- أحبك و أريد أن أتزوجك.
- أحبك وأريد الزواج معك.
- أحبك وأريد الزواج بك.

Estoy enamorado de ti y quiero casarme contigo.