Translation of "معك" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "معك" in a sentence and their italian translations:

خذني معك.

- Portami con te.
- Portatemi con voi.
- Mi porti con lei.

سأذهب معك.

- Verrò con voi.
- Verrò con te.
- Verrò con lei.

أتفق معك.

Sono d'accordo con te.

مرحباً، معك مايك.

- Pronto, sono Mike.
- Ciao, sono Mike.

هل معك ولاعة؟

Hai un accendino?

هل معك قلم؟

Hai con te una matita?

سأكون معك حالًا.

- Sarò subito da te.
- Sarò subito da voi.
- Sarò subito da lei.

هل رخصتك معك؟

- Hai la tua patente?
- Hai la tua patente di guida?

- أنا اختلف معك في الرأي.
- لا أوافقك الرأي.
- أختلف معك.

- Non sono d'accordo con te.
- Non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con Lei.
- Sono in disaccordo con lei.
- Io sono in disaccordo con lei.
- Sono in disaccordo con te.
- Io sono in disaccordo con te.
- Sono in disaccordo con voi.
- Io sono in disaccordo con voi.

سأبقى معك إلى الأبد.

- Sarò con voi per sempre.
- Io sarò con voi per sempre.
- Sarò con lei per sempre.
- Io sarò con lei per sempre.
- Sarò con te per sempre.
- Io sarò con te per sempre.

- الحق معك
- عندك حقّ.

- Avete ragione.
- Voi avete ragione.

أنا معك هنا الآن

- Ora sono qui con te.
- Ora sono qui con voi.
- Ora sono qui con lei.

أيمكنني أن أركض معك؟

- Posso correre con te?
- Posso correre con voi?
- Posso correre con lei?

- أنت محقّ.
- الحق معك

- Hai ragione.
- Lei ha ragione.

- أوافقك الرأي.
- أتفق معك.

- Concordo con te.
- Concordo con voi.
- Concordo con lei.

لا يمكن ان اُرى معك .

- Non posso essere visto con te.
- Io non posso essere visto con te.
- Non posso essere vista con te.
- Io non posso essere vista con te.
- Non posso essere vista con voi.
- Io non posso essere vista con voi.
- Non posso essere visto con voi.
- Io non posso essere visto con voi.
- Non posso essere visto con lei.
- Io non posso essere visto con lei.
- Non posso essere vista con lei.
- Io non posso essere vista con lei.

- ماذا أصابك؟
- ما الأمر معك؟

- Cos'hai che non va?
- Cos'ha che non va?
- Cos'avete che non va?

- ما خطبك؟
- ما الخطب معك؟

- Quale cazzo è il tuo problema?
- Quale cazzo è il suo problema?
- Quale cazzo è il vostro problema?

احتاج ان اتحدث معك الآن.

Ho bisogno di parlarti adesso.

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.

- Non sono d'accordo con te.
- Non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con Lei.
- Io non sono d'accordo con te.
- Io non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con lei.
- Io non sono d'accordo con lei.

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

- Sei davvero senza speranza.
- Siete davvero senza speranza.
- È davvero senza speranza.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

- Tutti sono d'accordo con te.
- Tutti sono d'accordo con voi.
- Tutti sono d'accordo con lei.
- Sono tutti d'accordo con te.
- Sono tutti d'accordo con voi.
- Sono tutti d'accordo con lei.

‫إن حدث هذا معك،‬ ‫وذهبت إلى حيث الجليد‬

Se ti dovesse succedere di finire sotto il ghiaccio

إنها مشغولة الآن, لذا لا تستطيع التحدث معك.

- È occupata ora, quindi non riesce a parlare con te.
- È occupata ora, quindi non riesce a parlare con voi.
- È occupata ora, quindi non riesce a parlare con lei.
- Lei è occupata ora, quindi non riesce a parlare con te.
- Lei è occupata ora, quindi non riesce a parlare con voi.
- Lei è occupata ora, quindi non riesce a parlare con lei.
- È occupata adesso, quindi non riesce a parlare con te.
- Lei è occupata adesso, quindi non riesce a parlare con te.
- È occupata adesso, quindi non riesce a parlare con voi.
- Lei è occupata adesso, quindi non riesce a parlare con voi.
- È occupata adesso, quindi non riesce a parlare con lei.
- Lei è occupata adesso, quindi non riesce a parlare con lei.
- È impegnata adesso, quindi non riesce a parlare con lei.
- Lei è impegnata adesso, quindi non riesce a parlare con lei.
- È impegnata adesso, quindi non riesce a parlare con te.
- Lei è impegnata adesso, quindi non riesce a parlare con te.
- È impegnata adesso, quindi non riesce a parlare con voi.
- Lei è impegnata adesso, quindi non riesce a parlare con voi.
- È impegnata ora, quindi non riesce a parlare con voi.
- Lei è impegnata ora, quindi non riesce a parlare con voi.
- È impegnata ora, quindi non riesce a parlare con te.
- Lei è impegnata ora, quindi non riesce a parlare con te.
- È impegnata ora, quindi non riesce a parlare con lei.
- Lei è impegnata ora, quindi non riesce a parlare con lei.

- هو سيكون دائماً معك.
- هو سيكون دائماً معكِ.

- Sarà sempre con te.
- Lui sarà sempre con te.
- Sarà sempre con voi.
- Lui sarà sempre con voi.
- Sarà sempre con lei.
- Lui sarà sempre con lei.

أنا لا أريد أن أتناقش معك في مشاكل توم

Io non voglio discutere dei problemi di Tom con voi.

لو لم يسبق لي أن آكل، لكنت أحببت التغدي معك.

Se non avessi già mangiato mi piacerebbe molto pranzare con te.

- يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
- يبدو أن بعض الناس يوافقونك.

- Alcune persone sembrano concordare con te.
- Alcune persone sembrano concordare con lei.
- Alcune persone sembrano concordare con voi.