Translation of "معك" in German

0.010 sec.

Examples of using "معك" in a sentence and their german translations:

- سأذهب معك.
- سآتي معك.

Ich gehe mit dir.

خذني معك.

Nimm mich mit.

سآتي معك.

Ich komme mit dir.

أنا معك.

Ich bin bei dir.

سأذهب معك.

Ich komme mit dir mit.

أتفق معك.

Ich stimme dir zu.

مرحباً، معك مايك.

Hallo, ich bin Mike.

هل رخصتك معك؟

Hast du deinen Führerschein dabei?

أنا تحدثت معك.

Ich muss mit dir sprechen.

أريد الذهاب معك.

Ich möchte dich begleiten.

هل معك ولاعة؟

Hast du ein Feuerzeug?

هل معك قلم؟

- Hast du einen Bleistift dabei?
- Hast du einen Stift bei dir?
- Hast du einen Kugelschreiber dabei?

هل يعيش معك؟

- Leben sie mit dir?
- Wohnen sie bei dir?

أحضر أولادك معك.

- Bringen Sie Ihre Kinder mit.
- Bringt eure Kinder mit.
- Bring deine Kinder mit.

سأكون معك حالًا.

- Ich bin gleich bei dir.
- Ich bin gleich bei Ihnen.

- أنا اختلف معك في الرأي.
- لا أوافقك الرأي.
- أختلف معك.

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

لكنها لن تبقى معك

Aber es wird nicht bei dir bleiben

- الحق معك
- عندك حقّ.

- Du hast Recht.
- Du hast recht.
- Sie haben recht.
- Ihr habt recht.
- Ihr habt Recht.
- Sie haben Recht.

أنا أتتطلع لأعمل معك.

- Ich freue mich darauf, mit dir zusammenzuarbeiten.
- Ich freue mich darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

أنا أتتطلع للعمل معك.

- Ich freue mich darauf, mit Ihnen in Geschäftsverbindung zu treten.
- Ich freue mich darauf, mit dir Geschäfte zu machen.

يجب أن أتحدّث معك.

Ich muss mit dir sprechen.

- هل سنتفاهم ؟ - معك حق.

- Werden wir zusammenpassen? - Klar.

أيمكنني أن أركض معك؟

Kann ich mit dir laufen?

- أنت محقّ.
- الحق معك

- Du hast Recht.
- Du hast ganz recht.
- Sie haben Recht.

لم أصدُق معك تماما.

Ich glaube dir kein Wort.

- أوافقك الرأي.
- أتفق معك.

Ich pflichte Ihnen bei.

هو متشوق للذهاب معك.

- Er will mit dir unbedingt mitkommen.
- Er will mit Ihnen unbedingt mitkommen.
- Er will mit euch unbedingt mitkommen.

أريد أن أذهب معك.

Ich möchte mit dir ausgehen.

هنا أم تأخذها معك؟

- Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?
- Für hier oder zum Mitnehmen?

سأتواصل معك عبر الهاتف غدا.

Ich kontaktiere dich morgen per Telefon.

هل تسمح لي بكلمة معك؟

- Darf ich kurz mit Ihnen sprechen?
- Darf ich kurz mit dir sprechen?
- Kann ich Sie kurz sprechen?
- Kann ich dich kurz sprechen?

أخشي أني لا أتفق معك.

Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.

- ماذا أصابك؟
- ما الأمر معك؟

- Was ist los mit dir?
- Was hast du?
- Was hast du denn?

لا تقلق. أنا سأبقى معك..

- Hab keine Angst! Ich bleibe bei dir!
- Machen Sie sich keine Sorgen! Ich bleibe bei Ihnen!

احتاج ان اتحدث معك الآن.

- Ich muss sofort mit dir sprechen.
- Ich muss sofort mit euch sprechen.
- Ich muss sofort mit Ihnen sprechen.

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.
- Ich stimme dir nicht zu.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

Du bist wirklich ein hoffnungsloser Fall.

خذ مظلة معك في حال أمطرت.

Nimm für den Fall, dass es anfängt zu regnen, einen Regenschirm mit!

أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ

Ich muss mit dir über eine dringende Angelegenheit sprechen.

كل دقيقة معك هي بمثابة هدية

Jede Minute mit dir ist ein Geschenk.

هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة؟

- Kann ich dich einen Moment sprechen?
- Kann ich kurz mit euch reden?
- Kann ich mich einen Augenblick mit Ihnen unterhalten?

- إن الحق معك
- انه حقاً صحيح

Du hast völlig recht.

هناك شيئا اريد ان اناقشه معك.

Es gibt eine Angelegenheit, über welche ich mit dir sprechen möchte.

لا تنس أن تأخذ كاميرا معك.

- Vergiss nicht, einen Fotoapparat mitzunehmen.
- Vergessen Sie nicht, eine Kamera mitzunehmen.
- Vergesst nicht, eine Kamera mitzunehmen.
- Vergiss nicht, eine Kamera mitzunehmen!

أخشى أن توم لا يريد التحدث معك.

Ich fürchte, Tom möchte nicht mit dir sprechen.

كان أمرا رائعا اللّقاء معك وجها لوجه!

- Es war toll, dich im wirklichen Leben zu treffen.
- Es war fantastisch, dir im wirklichen Leben zu begegnen.

أريد أن أقضي وقتًا أكثر معك وحدنا.

Ich möchte mehr Zeit mit dir allein verbringen.

‫إن حدث هذا معك،‬ ‫وذهبت إلى حيث الجليد‬

Wenn so etwas passiert, dass man durch Eis einbricht

- أليس لديك بعض المال؟
- أليس معك بعض النقود؟

- Hast du kein Geld?
- Habt ihr kein Geld?
- Haben Sie kein Geld?

إنها مشغولة الآن, لذا لا تستطيع التحدث معك.

Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.

- هو سيكون دائماً معك.
- هو سيكون دائماً معكِ.

Er wird immer bei dir sein.

- هي ستكون دائماً معك.
- هي سوف تكون دائماً معكِ

Sie wird immer bei dir sein.

- يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
- يبدو أن بعض الناس يوافقونك.

Etliche scheinen dir zuzustimmen.

أُحِب أن أكون قادر على قضاء المزيد من الوقت معك, ولكن علي العودة إلى العمل.

Ich verbrächte sehr gerne mehr Zeit mit dir, aber ich muss zurück an die Arbeit.

- أحبك و أريد الزواج بك.
- أحبك و أريد أن أتزوجك.
- أحبك وأريد الزواج معك.
- أحبك وأريد الزواج بك.

Ich bin in dich verliebt und will dich heiraten.