Translation of "المهمة" in German

0.014 sec.

Examples of using "المهمة" in a sentence and their german translations:

‫انتهت المهمة.‬

Mission zu Ende.

‫هذه المهمة... انتهت.‬

Diese Mission... ist zu Ende.

‫هذه المهمة...‬ ‫انتهت.‬

Diese Mission... ...ist zu Ende.

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

Vergiss unsere Mission nicht.

كانت المهمة ناجحة.

Die Mission war ein Erfolg.

‫هذه المهمة بالنسبة إليك...‬

Für dich ist diese Mission...

‫ستكون هذه المهمة صعبة.‬

Das wird sehr anstrengend.

رحلتي مع هذه المهمة

Meine Reise mit dieser Berufung

من بين القواعد المهمة

unter den wichtigen Regeln

ستكون المهمة الجديدة العلم.

Die neue Mission wäre die Wissenschaft.

يمكن مراقبة المهمة فقط مشاهدة.

Missionskontrolle konnte nur zuschauen.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

Vergiss nicht, auf dieser Mission hast du das Kommando.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

Du hast auch auf dieser Mission das Kommando.

لن تغادر المهمة مدار الأرض حتى.

Die Mission würde nicht einmal die Erdumlaufbahn verlassen.

المهمة باستثناء الهبوط النهائي إلى السطح.

der Mission bis auf den endgültigen Abstieg an die Oberfläche geflogen wird .

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

Das muss ordentlich gereinigt werden. Diese Mission ist vorbei.

نحن بحاجة الى القيام بالاشياء المهمة اولا

Wir müssen das Wichtigste zuerst tun.

لهذا استعد جيدا لهذه اللحظة المهمة في المجلس

Also bereitete er sich selbst auf den großen Moment in der Ekklesia vor.

أو المهمة الأخرى أن يقوموا برسم صورة بسيطة للكلمات.

oder zeichneten ein einfaches Bild zu den Begriffen.

‫المهمة الآن هي أن أنجو‬ ‫طوال النهار وطوال الليل،‬

Unsere Mission ist es, hier einen Tag und eine Nacht zu überleben,

وبينما تفتتح الأماكن العامة مجددًا، تظهر بعض الأسئلة المهمة:

Und während öffentliche Plätze wieder geöffnet sind, führt das zu ein paar wichtigen Fragen:

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

Unsere Mission ist, das Wrack zu finden und die Ladung zu bergen.

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

Die gute Neuigkeit ist, wir haben die Mission erfüllt und das Wrack gefunden.

مثل جوس جريسوم ، كان قائد المهمة والي شيرا جزءًا من

Wie Gus Grissom war Missionskommandeur Wally Schirra Teil des ursprünglichen Mercury

النقطة المهمة هنا هي ألا تكون متساهلًا وأنت في الخارج،

Der Punkt hier ist nicht, unbesorgt zu sein, wenn du rausgehst.

ولكن لو لم ننتبه إلى ذلك، فإننا نفقدُ النقاط الأساسية المهمة،

Aber wenn wir das auslassen, dann versäumen wir Schlüsselpunkte

كان قائد المهمة ، جيم ماكديفيت ، قد رفض بالفعل فرصة الطيران إلى

Der Kommandeur der Mission, Jim McDivitt, hatte die Möglichkeit, mit Apollo 8 zum Mond

أثبتت رحلتهم الناجحة كل مرحلة من مراحل المهمة ... باستثناء الهبوط النهائي.

Ihr erfolgreicher Flug bewies jede Phase der Mission ... bis auf den endgültigen Abstieg.

لكن المهمة كادت تنتهي بكارثة عندما تسببت قوة دفع خاطئة في

Aber die Mission endete fast in einer Katastrophe, als ein fehlerhaftes Manövrier-Triebwerk die Gemini-

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

Der Flugdirektor hatte die Gesamtverantwortung für die Mission und das letzte Wort bei jeder

نفذ مورتيير هذه المهمة بلباقة ودبلوماسية ، مما يضمن عدم معارضة الاحتلال.

Mortier führte diesen Auftrag mit Fingerspitzengefühl und Diplomatie aus, um sicherzustellen, dass die Besatzung ungehindert war.

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

Wir müssen weiter in die Wüste und versuchen, einige Schlangen, Vogelspinnen und Skorpione zu fangen

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Willst du diese Mission noch einmal von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

يأمل الكثيرون في أن تحاول المهمة التالية الهبوط الأول على سطح القمر.

Viele hofften, dass die nächste Mission die erste Mondlandung versuchen würde.

إذا كان لبرنامج أبولو أن يستمر ، يجب أن تكون المهمة التالية ناجحة.

Wenn das Apollo-Programm überleben sollte, musste die nächste Mission ein Erfolg werden.

كان قائد المهمة فرانك بورمان - وهو عقيد في القوات الجوية وطيار اختبار

Der Missionskommandant war Frank Borman - ein Oberst der Luftwaffe, Testpilot und Luftfahrtingenieur

تُعرف المهمة المذهلة المتمثلة في هبوط رائد فضاء على القمر باسم برنامج أبولو.

Die unglaubliche Aufgabe, einen Astronauten auf dem Mond zu landen, würde als Apollo-Programm bekannt sein.

أن المهمة كانت قصيرة ، فقد أثبت قدرته الخارقة تقريبًا على البقاء هادئًا تحت

die Mission abgebrochen wurde, hatte er seine fast übermenschliche Fähigkeit bewiesen, unter

بالعودة إلى الأرض ، في هيوستن ، تكساس ، شاهد طاقم التحكم في المهمة وهو يمر

Zurück auf der Erde, in Houston, Texas, beobachteten die Mitarbeiter der Missionskontrolle, wie Eagle

وكان نجاح المهمة على وشك أن يرتكز على أكتاف ضابط التوجيه ستيف باليس

Und der Erfolg der Mission sollte auf den Schultern des 26-jährigen Führungsoffiziers

بعد سلسلة من الرحلات التجريبية غير المأهولة ، ستكون المهمة التالية لنقل رواد الفضاء هي

Nach einer Reihe von Testflügen ohne Besatzung war

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzvolle Erinnerung daran, wie gefährlich so eine Mission sein kann.

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten die Mission fortsetzen und echte Gifttiere finden.

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten diese Mission fortsetzen und versuchen, das Gift zu beschaffen

مثل جميع بعثات أبولو ، تمت إدارة أبولو 8 بعناية من غرفة التحكم في عمليات المهمة

Wie alle Apollo-Missionen wurde Apollo 8 sorgfältig vom Mission Operations Control

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Willst du diese Mission auf der Jagd nach mehr Tieren von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

لا تنسَ أبدًا أهمية إشراقة شمس جميلة، أو مراقبة صغارك ينامون، أو رائحة المطر. فكثيرًا ما تكون الأشياء الصغيرة هي المهمة حقا في الحياة.

Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.