Translation of "إليك" in German

0.004 sec.

Examples of using "إليك" in a sentence and their german translations:

سأشتاق إليك.

- Du wirst mir fehlen.
- Ich werde dich vermissen.

اشتقت إليك.

- Ich vermisse dich.
- Du fehlst mir.

- أشتاق إليك كثيراً.
- أنا مشتاق إليك جداً.

- Du fehlst mir sehr.
- Ich vermisse dich sehr.

- سوف أشتاق إليك.
- سأشعر بالشّوق إليك.
- سأشتاق لك.

- Du wirst mir fehlen.
- Ich werde dich vermissen.

سيعودون إليك دائمًا.

Sie werden immer zu dir zurückkommen.

إشتقت إليك كثيرا !

Ich habe dich so vermisst!

اشتقت إليك حقا

- Sie fehlen mir sehr.
- Du fehlst mir wirklich.

- أحتاج إليك.
- أحتاجك.

- Ich brauche dich.
- Ich brauche Sie.
- Ich brauche euch.

- سأفتقدك.
- سأشتاق إليك.

- Du wirst mir fehlen.
- Ich werde dich vermissen.

‫هذه المهمة بالنسبة إليك...‬

Für dich ist diese Mission...

لكم أنا مشتاق إليك.

- Wie einsam ich ohne dich bin!
- Wie sehr du mir fehlst!
- Wie ich dich vermisse!
- Wie sehr ich dich vermisse!

- إليك بكتاب.
- هنا كتاب.

Hier ist ein Buch.

وأذهب عبر الكاميرا ونقلها إليك

und ich gehe über die Kamera und übertrage sie auf dich

- الأمر يعود إليك.
- كما تريد.

- Es liegt bei dir.
- Es ist deine Entscheidung.
- Das hängt von dir ab.

- أشتاق إليك كثيرا.
- أفتقدك جدا.

- Ich vermisse dich schrecklich.
- Du fehlst mir wahnsinnig.

- سأنضم إليك لاحقاً.
- سأوافيك لاحقاً.

- Ich komme später zu euch.
- Ich komme nach.

أهلاً بعودتك. لقد اشتقنا إليك!

Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!

ذلك الإحساس من نظرة الجمهور إليك،

Das Gefühl von einem Publikum, das einen ansieht.

- اشتقت إليك.
- افتقدتك.
- أنا مشتاق لك.

- Ich vermisse dich.
- Ich vermisse Sie.
- Ich vermisse euch.
- Du fehlst mir.

- هناك من ينظر إليك.
- أحدهم يراقبك.

- Jemand beobachtet dich.
- Jemand beobachtet Sie.
- Jemand beobachtet euch.

عندما ترجع الكرة إليك بسرعة معينة،

wenn der Ball mit einer bestimmten Geschwindigkeit

من هو أحب عازفي البيانو إليك.

Wer ist dein Lieblingspianist?

إليك كيفية القيام بذلك من أجل شعبنا اللاواعي

So sollten wir es für unsere bewusstlosen Menschen tun

وكل هذا سيأتي إليك على أنه هراء مجنون

Und all das wird dir als verrückter Unsinn einfallen

متى ما انتهيت من كتابة التقرير سأرسله إليك.

Sobald ich den Bericht zu Ende geschrieben habe, schicke ich ihn dir zu.

- هذا الخطاب موجه لك.
- هذه الرسالة موجهة إليك.

- Dieser Brief ist an dich adressiert.
- Dieser Brief ist an Sie adressiert.

- أفتقدك أيضا.
- أنا مشتاق لك أيضا.
- أشتاق إليك أيضا.

Du fehlst mir auch!

أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.

Ich möchte nicht mit dir reden, denn du brachst mir das Herz.

- لكم أنا مشتاق إليك.
- كم أفتقدك !
- كم أشتاق إليك !

Wie ich dich vermisse!

‫أنت على تواصل مع هذا المكان البري‬ ‫وهو يتحدّث إليك.‬

Du bist in Kontakt mit diesem wilden Ort und er spricht zu dir.

بالنسبة للأصدقاء الذين لا يقرؤون التعليق ، إليك بعض التعليقات التي اخترتها

Für Freunde, die den Kommentar nicht lesen, sind hier einige Kommentare, die ich ausgewählt habe

الفناء: "سآخذ عشر طلقات إليك بمسدس بسرعة 30 خطوة" ، قال له ،

Hof ein: „Ich werde zehn Schüsse mit einer Muskete in 30 Schritten auf Sie abgeben“, sagte er zu ihm:

كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب؟

Woher weißt du, dass sie dich nicht nur komisch angeschaut haben, weil du ein drolliges Gesicht hast?