Translation of "الجديدة" in German

0.011 sec.

Examples of using "الجديدة" in a sentence and their german translations:

- نجحت الخطة الجديدة.
- الخطة الجديدة نجحت.

Der neue Plan funktionierte gut.

الخطة الجديدة نجحت.

Der neue Plan hat gut funktioniert.

أراني سيارته الجديدة.

- Er hat mir sein neues Auto gezeigt.
- Er zeigte mir sein neues Auto.

ستكون المهمة الجديدة العلم.

Die neue Mission wäre die Wissenschaft.

متى ستنشر روايته الجديدة؟

Wann erscheint sein neuer Roman?

لأن بهذه المعرفة الجديدة،

Denn mit diesem neuen Wissen,

انظر إلى سيارتي الجديدة

Sieh dir einmal meinen neuen Wagen an!

كيف هي شقتك الجديدة؟

Wie ist deine neue Wohnung?

ستُنشر روايتها الجديدة الشهر القادم.

Im nächsten Monat kommt ihr neuer Roman heraus.

لقد صنعوا العديد من التصاميم الجديدة

Sie machten viele neue Designs

الطريقة الجديدة لم تكن مثاليةً البتة.

Die neue Methode war alles andere als ideal.

أحب توم تسريحة شعر ماري الجديدة.

Tom gefiel Marias neue Frisur.

كانت هناك مئات الحالات الجديدة كل أسبوع.

Es gab jede Woche hunderte neuer Fälle.

‫المباني الخضراء، ‬ ‫سواء الجديدة منها أو المحدَّدة؛‬

grüne Gebäude, sowohl neu als auch nachgerüstet;

هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا.

Es ist mein neuestes Hobby, bei Tatoeba mitzuarbeiten.

ليس لدينا أي خوف من الإنتخابات الجديدة.

Wir haben keine Angst vor Neuwahlen.

يمكنكم أيضًا مشاركة تلك الأفكار الجديدة مع الآخرين،

Ihr könnt diese Ideen auch mit anderen teilen,

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

Doch mithilfe neuer Technologie können wir die Dunkelheit nun durchdringen.

عندما أعلن نابليون إمبراطوريته الجديدة في عام 1804 ،

Als Napoleon 1804 sein neues Reich proklamierte, war

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

- In Japan beginnt das neue Schuljahr im April.
- In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.

للإمبراطورية الفرنسية الجديدة ، وأمر بالعودة إلى باريس لتتويج نابليون.

Marschall des neuen französischen Reiches ernannt worden war, und befahl, zur Krönung Napoleons nach Paris zurückzukehren.

جزء من تأكيده على الاستمرارية بين الجمهورية وإمبراطوريته الجديدة.

Teil seiner Betonung der Kontinuität zwischen der Republik und seinem neuen Reich.

سوف ينتشر القمح بحيث يكون للعروس الجديدة الكثير من الأطفال.

Weizen würde verstreut, so dass die neue Braut viele Kinder hatte.

لدوقية وارسو الجديدة ، حيث أشرف على تجنيد وتدريب القوات البولندية.

neuen Herzogtums Warschau, wo er die Rekrutierung und Ausbildung polnischer Truppen überwachte.

فالمعظم ينظر إلى الأفكار الجديدة التي تعترض طريقه ويحكم عليها.

Die meisten Leute beurteilen neue Ideen direkt.

لذا ما أخبركم به هنا أنه مع هذه المعرفة الجديدة،

Ich sage Ihnen hiermit, dass wir mit diesem neuen Wissen,

في عام 1804 أعلن نابليون إمبراطوريته الجديدة ، وتلقى سولت عصا المارشال.

1804 proklamierte Napoleon sein neues Reich und Soult erhielt den Stab seines Marschalls.

كانت مهمتهم هي إعطاء مركبة الفضاء أبولو الجديدة عملية ابتزاز شاملة.

Ihre Mission war es, dem neuen Apollo-Raumschiff einen gründlichen Shakedown zu geben.

ويمكن فتح فتحتها الجديدة المكونة من قطعة واحدة في سبع ثوانٍ فقط.

Und die neue einteilige Luke konnte in nur sieben Sekunden geöffnet werden.

ميليشيا الطبقة الوسطى الجديدة المكلفة الحفاظ على النظام، والدفاع ضد الثورة المضادة

neue Mittelklasse - Miliz mit der Erhaltung, um aufgeladen, und die Verteidigung gegen die Konterrevolution

إلى نابولي ، ووعد بزيادة القوات الجديدة. لن يجتمع مراد ونابليون مرة أخرى أبدًا.

nach Neapel abreisen werde , und versprach, neue Truppen zu erheben. Murat und Napoleon würden sich nie wieder treffen.

لا أفهم لِمَ يخاف الناس من الأفكار الجديدة، أنا خائف من الأفكار القديمة.

- Ich verstehe nicht, wieso neue Ideen den Menschen Angst machen. Mir machen die alten Angst.
- Ich kann nicht verstehen, warum die Leute sich vor neuen Ideen fürchten. Ich fürchte mich vor den alten.