Translation of "بشأن" in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "بشأن" in a sentence and their turkish translations:

لست قلقا بشأن توم. انا قلق بشأن ماري.

Tom değil Mary hakkında endişeleniyorum.

- لا تقلق بشأن نتائج إختبارك.
- لا تقلق بشأن نتائج إمتحانك.

Test sonuçların hakkında endişe etme.

لا تقلق بشأن الفيديو

Videonun devamında var merak etmeyin

إنك مخطئ بشأن ذلك.

Onun hakkında yanılıyorsun.

كانت قلقة بشأن صحته.

O, onun sağlığı hakkında endişeliydi.

لا تقلق بشأن عملك.

- Eseriniz hakkında endişelenmeyin.
- İşiniz hakkında endişelenmeyin.

لا تقلق بشأن كلبي.

Benim köpeğim hakkında endişelenmeyin.

لا تقلق بشأن ذلك.

- O konuda endişelenme.
- Onu dert etmeyin.

ما رأيك بشأن سلوكه ؟

Onun tavrı hakkında ne düşünüyorsun?

كنت مرتبكة جدًا بشأن تجربتي.

bu tanışma konusunda karışık hisler içindeydim.

بشأن القضايا التي تُنظر أمامهم.

anlamlı kararlar vermesini sağlar.

هذه حقائق بشأن تغير المناخ.

İşte, iklim hakkındaki gerçekler.

لا تقلق بشأن أمر كهذا.

Böyle bir şey için endişe etmeyin.

هو مجنون بشأن كره القدم

O, futbolu çok seviyor.

لا تقلق بشأن ما فعلته.

Yaptığın hakkında endişe etme.

هذا ما أحببته بشأن "توم"

Tom hakkında sevdiğim şey bu.

أخبر فاضل الشّرطة بشأن ليلى.

Fadıl, Leyla'yı polise sattı.

واصلت دانية التّحقيق بشأن فاضل.

Dania, Fadil'in önderliğini takip etmeye devam etti.

سيُغيّرون رأيهم بشأن ما سيقومون به.

ne yapılması gerektiği hakkındaki fikirlerini değiştiriyorlar.

وهم يدقون ناقوس الخطر بشأن مستقبلهم.

ve bunlar gelecekleri için alarm sinyalleri veriyorlar.

تحد للنظر بشأن مسكن على المريخ.

Mars'ın doğal çevre koşullarını incelemek için bir şans.

- لا تقلق!
- لا تقلق بشأن ذلك!

Merak etmeyin!

لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة.

- Önemsiz şeyler için endişelenme.
- Önemsiz şeyler için endişelenmeyin.

- يقلقني سامي.
- أنا قلق بشأن سامي.

Sami beni endişelendiriyor.

ماذا لو كنا جميعاً مخطئين بشأن درايفوس؟

olabileceğinden şüphe etti.

الجدال بشأن المسائل السياسية والمسائل الخاصة مختلف.

Özel sorunları tartışmakla siyasi meseleleri tartışmak aynı şey değil.

لأنني أهتم كثيرًا بشأن هذه الحيوانات المذهلة

çünkü bu harika hayvanlar benim için çok önemli

ما يُثير الاهتمام بشأن نماذج الأكوان الرقمية

Bu evren modelleriyle ilgili ilginç şey şu ki

لا تقلق بشأن ذلك, أنا سأذهب بنفسي.

Bunun için endişelenme. Kendim gideceğim.

لا أريد أن أتحدث بشأن هذا الآن.

Şimdi bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

أنا لستُ قلقاً كثيراً بشأن سيرتي الذاتية.

Özgeçmişim hakkında çok fazla endişelenmiyorum.

بالتزامن مع كل الغرابة والحزن بشأن هذا المؤتمر،

Bu konferansın tüm hüsranı ve garipliğine rağmen

وأخبرني الشباب أيضاً أنهم قلقون أيضاً بشأن العمل،

Ayrıca gençler bana istihdam konusundaki kaygılarını

لنتوقف عن تضييع الوقت في الجدال بشأن ذلك.

Onun hakkında tartışarak zaman kaybetmeyelim.

توم و ماري كلاهما تكلما معي بشأن هذا.

Bugün bu konuda hem Tom hem de Mary benimle konuştu.

- سأكلّمه بموضوع الموسيقى الصّاخبة.
- سأكلّمه بشأن الموسيقى الصّاخبة.

Onunla yüksek sesli müzik hakkında konuşacağım.

"بالمناسبة، ماذا بشأن اختبار الحمل ذلك؟" "كان سلبيّا."

"Bu arada, gebelik testinde ne oldu?" "Negatif çıktı."

لذلك فليس لديّ بالضرورة اليوم نفس التساؤل بشأن التعليم

İdealist ve belki de deneyimsiz bir üniversite mezunu olarak

نحن بحاجة إلى أن نكون جادين بشأن استقرار كوكبنا.

Gezegeni stabilize etmek konusunda ciddi bir yaklaşım sunmalıyız.

ولكن بالطبع هناك شيء أكثر خطورة بشأن هذه الأسئلة.

ama tabi bu sorular sorulurken çok daha vahim bir şeylerde var

يستحقّ سامي أن يعرف بشأن تلك العلاقة غير شرعيّة.

Sami ilişki hakkında bilgi sahibi olmayı hak ediyor.

ينبغي على توم أن لا يكون قلقا بشأن ذلك.

Tom bunun hakkında endişelenmemeliydi.

كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل.

Sami ve Leyla sürekli olarak onun hamileliği konusunda kavga ediyorlardı.

لا أريد أحداً أن يعرف أنني قلق بشأن وضعي المالي.

Kimsenin benim parayla çok güvensiz olduğumu bilmesini istemiyorum.

لا أعتقد أن هناك شيء خاطئ بشأن ميول الرجال للانتحار.

Erkeklerin intiharı düşünmesinde yanlış bir şey olduğunu sanmıyorum.

وأظن الكثير بشأن كيف أن التطورات في مجال الطب الجيني

Genetik tıptaki gelişmelerin

ما أدهشني أخيرًا بشأن عقلية الفايكنج ليس التحدي في مواجهة

Sonunda Viking zihniyetiyle ilgili beni etkileyen şey , ölüm karşısındaki meydan okuma değil

بانتخابات مادورور الأخيرة لم يكن للفنزوليين رأي بشأن وجود المجلس

Maduro'nun bu oylamasında, Venezüellalılar meclisin var olup olmaması hakkında bir söz sahibi değildi

لقد تبيّن أنه عندما يكون الأهل قلقون بشأن قدراتهم في الرياضيات

Kendi matematik becerilerinden endişe eden

باستثناء أنّ الأكثرية العظمى من الفنانين لا يعلمون بشأن هذه الفرص.

ancak sanatçıların büyük çoğunluğu bundan habersiz.

لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

ama artık bu sorunu çözmede okulların yeterliklerini sorgulamıyorum.

حسنًا، كما قلت بالنسبة إلى إخفاقي بشأن الكوكب الذي كنتُ أبحث عنه،

Sözde gezegeni araştırdığım hikayeyi anlatırken belirttiğim gibi

ركع أحد الرجال ليقطع رأسه ، وقال "أنا قلق بعض الشيء بشأن شعري ،

Biri çok nazik sonra saçımı alıp başımın üstünde çekin ve

كانت الأمة منقسمة بشدة بشأن الحرب في فيتنام ، ولا يزال الأمريكيون السود يقاتلون من

Ulus, Vietnam'daki savaş yüzünden acı bir şekilde bölünmüştü, Siyah Amerikalılar hala

- هل أنتِ تريد حقاً التحدث بشأن هذا الأن؟
- هل أنتِ حقاً تريدين التحدث عن هذا الأن؟

Şimdi gerçekten onun hakkında konuşmak istiyor musun?

‫وتقول مائتان وأربعون مليون امرأة في البلدان المنخفضة الدخل أنهن يرغبن في اتخاذ قرار بشأن الحمل‬ ‫ومتى يصبحن حاملاً ،‬

Düşük gelirli ülkelerde 240 milyon kadın gebe kalmak isteyip istemediğine