Translation of "عدم" in German

0.012 sec.

Examples of using "عدم" in a sentence and their german translations:

عدم التوقع، بل عدم الاستعداد هذا

Es ist diese Unvorhersehbarkeit, folglich das Unvorbereitetsein,

وأيضاً عدم السعادة

und unser Unglück

عدم إنجاب الأطفال.

Dass ich keine Kinder hatte.

الرجاء عدم الازعاج!

Bitte nicht stören!

‫سأحاول عدم النظر للأسفل.‬

Ich versuche, nicht hinunterzuschauen.

من الصعب عدم التقيؤ.

Es ist wirklich schwierig, hierbei nicht zu würgen.

عدم المغادرة مرة أخرى

nicht wieder zu verlassen

أو عدم الثقة بالنفس

oder mangelndes Selbstvertrauen

إنه عدم احترام الطبيعة.

Es ist respektos der Natur gegenüber.

وتتحث عن عدم امتلاك وقت،

Apropos keine Zeit haben.

وزرعت عدم الاستقرار في "أوكرانيا".

Sie hat die Ukraine destabilisiert.

عدم رؤية الشمس في الغرب

die Sonne im Westen nicht sehen

هي عدم الاحترام أو الوقاحة.

Respektlosigkeit oder Grobheit.

أو أي عدم سعادة في حياتك.

oder jegliches Unglücklichsein in Ihrem Leben.

الحل الثاني هو عدم الوثوق بحدسِنا.

Die zweite Lösung ist, unseren Instinkten zu misstrauen.

عدم دعوتي لحضور حفل زفاف صديق،

nicht zur Hochzeit des Freundes eingeladen zu sein,

إذا الإرهابي استطاع تعلم عدم الكره

wenn ein Terrorist lernen kann, aufzuhören, zu hassen,

يصف عدم وجود طبيب في القرية

Beschreibung des Fehlens eines Arztes im Dorf

هناك عدم انتظام هناك خردة الغش

dort Unregelmäßigkeiten gibt es Schrott

الأتراك لديهم ميزة عدم تسجيل الحروب

Türken haben die Eigenschaft, Kriege nicht aufzuzeichnen

توم حاوَل عدم النظر إلى ماريا.

Tom versuchte, Maria nicht anzusehen.

ألم أطلب منك عدم فعل ذلك؟

- Habe ich dich nicht gebeten, das zu lassen?
- Habe ich Sie nicht gebeten, das zu unterlassen?

‫ربما يكون إشارة‬ ‫إلى عدم توفر الأكسجين.‬

Vermutlich ein Anzeichen dafür, dass es nicht viel Sauerstoff gibt.

‫لمساعدة أنفسهم ‬ ‫على عدم الشعور بالعطش الشديد.‬

um weniger Durst zu empfinden.

على الرغم من عدم وجود دليل كامل

Obwohl es keine vollständigen Beweise gibt

إذا أرادت المرأة يحق لها عدم اصطحابهم

Wenn die Frau will, hat sie das Recht, sie nicht zu nehmen

الرجاء عدم الكتاية على كتب هذه المكتبة

Machen Sie bitte keine Vermerke in diesem Buch der Bibliothek.

يرون أن عدم المساواة اليوم أصبحت فوق المعقول.

die heutige Ungleichheit als übertrieben.

هم يريدون إلى حدٍ ما تقليل عدم المساواة.

Sie möchten eine Begrenzung der Ungleichheit.

ستؤدي في الحقيقة إلى مزيد من عدم التواصل.

führt das zu großen Verständigungsschwierigkeiten.

إذا كانت مصابة ، يرجى عدم إصابة شخص آخر.

Wenn es infiziert ist, infizieren Sie bitte keine andere Person.

‫هذا المنجم المهجور‬ ‫حال عدم استقراره دون العمل فيه،‬

Diese verlassene Mine wurde zu instabil, um hier zu arbeiten,

أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة

Oder ich könnte nicht mehr heim in die USA,

‫مع عدم وجود مكان للهرب،‬ ‫انطلق الفهد الرشيق مجدداً.‬

Ohne Fluchtmöglichkeit greift der flinke Eindringling erneut an.

التأثير الوحيد للفيروس هو عدم الموت عن طريق الغرق

Die einzige Wirkung des Virus besteht darin, nicht durch Ertrinken zu sterben

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

Wie vermeiden wir besser, dass die Jaguare dieses Dschungels auf uns aufmerksam werden?

هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟

Ist das der Grund, wieso sich nichts tut?

وبدأت في عدم التدريب على أساس أنها عطلت الانضباط العسكري

und begann nicht mit der Begründung trainiert zu werden, dass es die militärische Disziplin störte

التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه.

Vorhersagen ist sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht eintraf.

إذا، أنا أدرس طلاب الجامعة عن عدم المساواة والعرق في التعليم،

Ich unterrichte Studenten über Ungleichheit und Rassismus in der Bildung.

هذه المرة يبحث الرجل عن سبب عدم تمكني من تغيير الماضي

Diesmal sucht der Mann, warum ich die Vergangenheit nicht ändern konnte

نفذ مورتيير هذه المهمة بلباقة ودبلوماسية ، مما يضمن عدم معارضة الاحتلال.

Mortier führte diesen Auftrag mit Fingerspitzengefühl und Diplomatie aus, um sicherzustellen, dass die Besatzung ungehindert war.

مع عدم وجود أي علامة على الدعم من الفيلق الأول للمارشال برنادوت ،

Ohne Anzeichen von Unterstützung durch das Erste Korps von Marschall Bernadotte standen

الجيش الإيطالي الجنرال شيرير بسبب عدم وجود دعم من الحكومة في باريس ،

, General Schérer, wegen mangelnder Unterstützung durch die Pariser Regierung zurücktrat,

غالباً، نحن نهدف إلى الكمال، ولكن ينتهي بنا المطاف إلى عدم فعل شيء

Viel zu oft streben wir nach Perfektion, fangen jedoch nie etwas an,

في ذلك الوقت، كان هذا المكان نقطة اجتماع، نظراً إلى عدم وجود هواتف نقّالة.

Damals war das hier ein Knotenpunkt. Es gab noch keine Handys.

أخبر أبيرناثي أنه "إذا تمكنا من حل مشاكل الفقر من خلال عدم الضغط على

Er sagte zu Abernathy: "Wenn wir die Probleme der Armut lösen könnten, indem wir nicht auf den

إذا كنت تريد مشاهدة هذه الأنواع من مقاطع الفيديو ، فيرجى عدم دعمنا من خلال الاشتراك

Wenn Sie diese Art von Videos sehen möchten, vergessen Sie bitte nicht, uns durch Abonnieren zu unterstützen

لا يقوم Surfshark بتسجيل بياناتك أو عمليات البحث الخاصة بك ، ويتأكد من عدم قيام أي شخص آخر بذلك.

Surfshark protokolliert Ihre Daten oder Suchvorgänge nicht und stellt sicher, dass dies auch niemand anderes tut.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Durch das Abseilen würden wir direkt am Ziel landen. Allerdings gibt hier kaum geeignete Stellen, um das Seil festzubinden.

- يجب على توم عدم إعطاء إي إهتمام لما قالته ماري.
- يجب يجب على توم أن لا يعير إنتباه لما قالته ماري.

Tom braucht nicht auf das zu achten, was Mary sagt.

مع أن كلا اللغتين لهما أصول مشتركة , فهما غير متشابهتين نهائياً ويمكن من النظرة الاولى ملاحظة عدم وجود أي شي يربطهما ببعض.

Obwohl die beiden Sprachen verwandt sind, sind sie sich sehr unähnlich und scheinen auf den ersten Blick gar nichts miteinander zu tun zu haben.