Translation of "ترجمة" in German

0.025 sec.

Examples of using "ترجمة" in a sentence and their german translations:

يمكنك إضافة ترجمة حرفية.

Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.

- من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
- من الصعب ترجمة الشعر.

Es ist schwierig, ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen.

أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية؟

Kannst du vom Englischen ins Japanische übersetzen?

‫ترجمة اسمه الحرفية هي "نفخة السم"،‬

Sein Name bedeutet buchstäblich "giftiger Atem".

‫خلال الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

...auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

‫ظلام الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

...im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.

Er brauchte für die Übersetzung des französischen Romans über drei Monate.

ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ→а الظاهرة فوق الجملة.

Du hast einen Kommentar hinzugefügt, keine Übersetzung. Um eine Übersetzung hinzuzufügen, klick auf das Symbol «あ→а» über dem Satz.

إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيوّفِّر ترجمةً بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.

Wenn ein isländischer Satz eine Übersetzung ins Englische hat und der englische Satz auf Swahili übersetzt ist, dann ergibt sich daraus eine indirekte Übersetzung des isländischen Satzes auf Swahili.

هىَ لم تكن تعرف أن هناك ترجمة للقرآن بالعبرية.

Sie wusste nicht, dass es eine Übersetzung des Korans in Hebräisch gibt.

هو قرأ ترجمة القرآن بالعبرية فى أقل من إسبوع.

Er las die hebräische Übersetzung des Korans in weniger als einer Woche.

أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية؟

- Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
- Können Sie mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي.

- Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu chatten.
- Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu plaudern.

‫من يدري أي مفاجآت أخرى تختبئ‬ ‫في ظلام الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

Welche Geheimnisse verbergen sich noch im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

ترجمة Google و Google Play و Anroid و Chromebook و إعلانات Google و AdSense

Google Translate, Google Play, Anroid, Chromebook, Google Ads und AdSense

أنا مدمن على ترجمة الجمل من الفرنسية إلى الإنجليزية في تتويبا، واللغة الإسبانية تغريني بشدة.

Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.