Translation of "الجيش" in German

0.018 sec.

Examples of using "الجيش" in a sentence and their german translations:

الجيش الإيطالي.

die italienische Armee befehligt .

حتى بعد الجيش الإسرائيلي

auch nicht, nachdem das israelische Militär

إنقاذ الجيش من كارثة.

um die Armee vor einer Katastrophe zu retten.

الفوضى التي اجتاحت الجيش.

das Chaos, das die Armee verschlang.

مجندًا في الجيش الفرنسي.

um in die französische Armee einzutreten.

‫تعلمت الزحف كالمغاوير‬ ‫في الجيش.‬

Über ein Seil zu robben, habe ich beim Militär gelernt.

تنظيم الجيش الكبير لغزو روسيا.

, das Grande Armée für die Invasion Russlands zu organisieren.

الجيش البروسي المهزوم بعد ذلك.

der darauf folgenden besiegten preußischen Armee.

ميزانية أمريكا لفرق مشاة الجيش لوحدها

allein das U.S.-Budget für Militärmusik

ذهب إلى الجيش في سن 35

Er ging im Alter von 35 Jahren zum Militär

كيف يمكن لهذا الجيش هزيمة العدو؟

Wie kann diese Armee den Feind besiegen?

عندما أصبح رئيس أركان الجيش الإيطالي.

als er Stabschef der italienischen Armee wurde.

تسببت أنباء هروبه في ابتهاج الجيش.

Die Nachricht von seiner Flucht sorgte in der gesamten Armee für Freude.

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

nicht dem Befehl der Armee, wie er gut wusste. Als er 1797 kurzzeitig das Kommando über die italienische Armee erbte,

هل مثل هذا الجيش ممكن لكسب الحرب؟

Kann eine solche Armee einen Krieg gewinnen?

الجيش الكبير - وسار شرقًا لمواجهة التحالف الثالث.

der Grande Armée - und marschierten nach Osten, um die Dritte Koalition zu übernehmen.

يغني له ، لتمضي ساعات قبل تجمع الجيش.

, ihm zu singen, um die Stunden vor der Versammlung der Armee zu verbringen.

تشكلت من أطول وأقوى الجنود في الجيش.

die aus den höchsten und stärksten Soldaten der Armee bestand.

أما القسم الثاني فقد نظم معسكرات الجيش وقضبانه.

Der zweite Abschnitt organisierte die Lager und Knüppel der Armee.

وشكل طليعة للتقدم ضد الجيش النمساوي في بافاريا.

bildete die Avantgarde für den Vormarsch gegen die österreichische Armee in Bayern.

نيكولاس أودينو للانضمام إلى الجيش بعمر 17 عامًا ،

Nicolas Oudinot lief mit 17 Jahren zur Armee,

مما أدى إلى إبعاد الروس أثناء هروب الجيش.

hielt die Russen in Schach, als die Armee floh.

حيث أثبتت خبرته في الجيش البروسي العادي قيمة.

denen sich seine Erfahrung in der regulären preußischen Armee als wertvoll erwies.

حيث سار الجيش الكبير إلى تدميره في روسيا.

als die Grande Armée zu ihrer Zerstörung in Russland marschierte.

إنه الجيش الوحيد الذي لا يمكن هزيمته على الأرض

Es ist die einzige Armee, die auf Erden nicht besiegt werden kann

غادر نابليون الجيش ليعود إلى باريس بدونه ، بكى علانية.

Napoleon die Armee verließ, um ohne ihn nach Paris zurückzukehren, weinte er offen.

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

"ما هي الأعمال التي يمتلكها الإمبراطور في مؤخرة الجيش؟

„Was hat der Kaiser im Rücken der Armee zu tun?

أثبت أنه أحد أعظم القادة القتاليين في الجيش الكبير.

erwies er sich als einer der größten Kampfführer der Grande Armée.

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى

sowie Uniformen und Flaggen der Grande Armée und der kaiserlichen Garde… und sogar der

ظل مراد مع الجيش خلال الانسحاب من موسكو ، على

Murat blieb während des Rückzugs aus Moskau bei der Armee,

خسائر مروعة - قبل نهاية حرب قتل ثلث الجيش صربيا

Verluste sind entsetzlich - bis zum Ende der Krieg ein Drittel der serbischen Armee wurde getötet

لم يعاني بشدة مثلما عانى الجيش المنسحب من بولاتسك

die nicht so schrecklich wie die Hauptarmee bei ihrem Rückzug von Polotsk gelitten hatte.

الجيش العراقي ، الذي أضعفه الفساد ، يطوى مع قتال قليلا.

Die irakische Armee, geschwächt durch Korruption, zieht sich nach kurzem Kampf zurück.

على دوره كرئيس أركان ، أو "كبير جنرال" ، في الجيش الكبير.

der Grande Armée offiziell bestätigt.

تم تجاهله. عندما اجتاحت الكارثة الجيش ، واصل برتيه أداء واجبه.

Er wurde ignoriert. Als die Armee von einer Katastrophe heimgesucht wurde, erfüllte Berthier seine Pflicht weiterhin.

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

Im folgenden Jahr übernahm er das Kommando über das Fünfte Korps der Grande Armée und

لصد الروس ، بينما تسابق نابليون للانضمام إليه مع الجيش الرئيسي.

gekonnt ein, um die Russen abzuwehren, während Napoleon raste, um sich ihm mit der Hauptarmee anzuschließen.

عندما عبر الجيش نهر الدانوب مرة أخرى بعد ستة أسابيع ،

Als die Armee sechs Wochen später erneut die Donau überquerte, befand sich

عرف نابليون قيمة ناي في المعركة ، وأن الجيش كان يعشقه ...

Napoleon wusste, dass Ney im Kampf etwas wert war und dass die Armee ihn verehrte ...

لكنه سرعان ما رأى أن الجيش يتدفق على راية نابليون.

Aber er sah bald, dass die Armee zu Napoleons Banner strömte.

والآخر للصداقة". Oudinot: خيار الجيش - شجاع ومحبوب للغاية ، رجل ألهمت

einer für die Freundschaft". Oudinot: die Wahl der Armee - furchtlos und sehr geliebt, ein Mann, dessen Mut

لقد بدوا مثل الهاربين أكثر من كونهم جنود الجيش الكبير.

Sie sahen eher aus wie Flüchtlinge als wie Soldaten der Grande Armée.

لكن مراد كانت لديه أفكار أخرى: قام بإصلاح الجيش النابولي ،

aber Murat hatte andere Ideen: Er reformierte die neapolitanische Armee und

شكلوا صداقة ، وعندما تولى نابليون قيادة الجيش الفرنسي في إيطاليا ،

Sie bildeten eine Freundschaft, und als Napoleon das Kommando über die französische Armee in Italien erhielt,

ألحق الجيش الروسي هزيمة ساحقة على فريدريك في معركة Kunersdorf،

Die russische Armee erlang einen großen Sieg gegenüber Friedrich in der Schlacht von Kunersdorf,

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى عصا ماريشال.

sowie Uniformen und Flaggen der Grande Armée und der kaiserlichen Garde… und sogar der Stab eines Maréchal.

وكذلك كل جانب من جوانب إدارة الجيش ؛ ضمان الحركة والإمداد بكفاءة ؛

sowie jeder Aspekt der Armeeverwaltung; Gewährleistung einer effizienten Bewegung und Versorgung;

استدعى نابليون لانز للانضمام إلى الجيش من أجل الحرب مع بروسيا.

auf, sich wieder der Armee für den Krieg mit Preußen anzuschließen .

سمحت تكتيكات لانز المماطلة لنابليون بإمساك الجيش الروسي بظهره إلى النهر ،

Lannes 'Verzögerungstaktik ermöglichte es Napoleon, die russische Armee mit dem Rücken zum Fluss zu fangen

Davout والفيلق الثالث من القتال في طريقهم بوضوح والانضمام إلى الجيش.

Davout und das Dritte Korps frei kämpfen und sich wieder der Armee anschließen.

بعد ستة أسابيع ، بدأ الجيش الكبير انسحابه السيئ السمعة من موسكو.

Sechs Wochen später begann die Grande Armée ihren berüchtigten Rückzug aus Moskau.

الجيش مليء بالرجال الشجعان ، لكن ميشيل ناي هو بالفعل أشجع الشجعان ".

Die Armee ist voller mutiger Männer, aber Michel Ney ist wirklich der tapferste der tapferen. “

عندما عاد الإمبراطور إلى فرنسا ، عهد بمطاردة الجيش البريطاني إلى المارشال

Als der Kaiser nach Frankreich zurückkehrte, vertraute er Marschall Soult

في ذلك الخريف ، حاول فيلقه تغطية انسحاب الجيش الرئيسي من موسكو.

In diesem Herbst versuchte sein Korps, den Rückzug der Hauptarmee aus Moskau zu decken.

عندما غادر نابليون الجيش للعودة إلى باريس ، أعطى الأمر للمارشال مراد.

Als Napoleon die Armee verließ, um nach Paris zurückzukehren, gab er Marschall Murat das Kommando.

لكن مراد ، الذي يهتم الآن بشكل أساسي بالتمسك بمملكته ، ترك الجيش

Aber Murat, der sich jetzt hauptsächlich darum kümmert, an seinem Königreich festzuhalten, verließ die Armee

أن فصل الشتاء بقايا الجيش الصربي الفرار من الجبال الألبانية. هم

In diesem Winter die Überreste der serbischen Armee Flucht durch die albanischen Berge. Ihr

هزيمة الجيش الأنجلو روسي في المعركة كاستريكوم ، وإنقاذ فرنسا من الغزو.

und eine anglo-russische Armee in der Schlacht von Castricum besiegte. und Frankreich vor der Invasion zu retten.

عندما قام نابليون بانقلاب 18 برومير ، ساعد لانز في ضمان ولاء الجيش.

Als Napoleon seinen Putsch von 18 Brumaire inszenierte, half Lannes, die Loyalität der Armee sicherzustellen.

عندما ركز نابليون قواته في جينا ، لمهاجمة ما كان يعتقد أنه الجيش

Als Napoleon seine Streitkräfte auf Jena konzentrierte, um die seiner Meinung nach wichtigste preußische Armee

في كراسني ، عندما انقطع الحرس الخلفي عن بقية الجيش ، رفض Ney بغضب

In Krasny, als die Nachhut vom Rest der Armee abgeschnitten wurde, lehnte Ney wütend

عاد إلى الجيش في عام 1814 وقاتل في الدفاع عن فرنسا ، وقاد

Er trat 1814 wieder in die Armee ein und kämpfte zur Verteidigung Frankreichs, befehligte die junge

الجيش الإيطالي الجنرال شيرير بسبب عدم وجود دعم من الحكومة في باريس ،

, General Schérer, wegen mangelnder Unterstützung durch die Pariser Regierung zurücktrat,

تطهيرًا مدعومًا من الجيش للسياسيين الموالين للملكية ، مما يهدد باستعادة الملكية الفرنسية.

Armee unterstützte Säuberung pro-royalistischer Politiker, die drohte, die französische Monarchie wiederherzustellen.

بعد فترة نقاهة في فرنسا ، عاد مارمونت مع الجيش الكبير عام 1813 ،

Nach der Genesung in Frankreich war Marmont 1813 mit der Grande Armée zurück,

في ذلك الصيف ، شن الجيش الروسي بقيادة Bennigsen هجومًا مفاجئًا ، على أمل تطويق

In diesem Sommer startete Bennigsens russische Armee einen Überraschungsangriff in der Hoffnung , Neys Sechstes Korps in der Nähe von Guttstadt

مع تقدم الجيش الكبير في عمق روسيا ، كان Ney دائمًا على مقربة من

Als die Grande Armée tiefer in Russland vordrang, war Ney immer in der Nähe der Aktion - führende

بعد الحرب ، تم تجنيده من قبل الجيش الأمريكي لمساعدة برنامج الصواريخ الخاص بهم.

Nach dem Krieg war er vom US-Militär angeworben worden, um sein eigenes Raketenprogramm zu unterstützen.

في 14 أكتوبر 1066 ، تعرض الجيش الإنجليزي لهزيمة ساحقة في هاستينغز ، وقتل هارولد

Am 14. Oktober 1066 erlitt die englische Armee in Hastings eine vernichtende Niederlage, und Harold

عاد سان سير إلى الجيش الكبير في أغسطس ، وتولى قيادة الفيلق الرابع عشر

Saint-Cyr kehrte im August in die Grande Armée zurück und übernahm das Kommando über das 14. Korps

ولعبوا دورًا حاسمًا في صد الجيش الروسي ... حتى وصل نابليون لتوجيه ضربة حاسمة.

spielten eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung der russischen Armee… bis Napoleon eintraf, um einen entscheidenden Schlag zu versetzen.

جنبًا إلى جنب مع قائد مدفعية الجيش ، الرائد الشاب بونابرت. أصيب كلا الرجلين ،

mit dem Artilleriechef der Armee, einem jungen Major Bonaparte. Beide Männer wurden verwundet,

وعضوًا في العائلة الإمبراطورية الفرنسية ، ويحظى باحترام كبير من قبل ضباط الجيش السويدي ،

Mitglied der französischen Kaiserfamilie und von angesehenem Schwedische Offiziere,

في بولندا ودول البلطيق، الجيش الروسي وقد تعرض لسلسلة من الهزائم واسعة النطاق،

In Polen und im Baltikum die russische Armee hat eine Reihe von massiven Niederlagen erlitten,

جياد الجيش المرهقة والتي لاتحصل على اعلاف بشكل كافي ماتت بشكل وعدد كبير

Die überarbeitenden und verhungerten Pferde der Armee verendeten in großer Zahl.

بحلول أغسطس ، كان من الواضح أن خطوط إمداد الجيش الكبرى كانت على وشك الانهيار ،

Im August war klar, dass die Versorgungsleitungen der Grande Armée am Bruchpunkt waren,

فلول الجيش ، وخدم طوال الحملة في ألمانيا عام 1813. حتى الآن ، قام أعداء نابليون

Überreste der Armee zu retten , und diente 1813 während des gesamten Feldzugs in Deutschland. Inzwischen hatten Napoleons

لقد دمر الجيش الثاني التابع لـ Bagration في Saltanovka ، لكنه لم يستطع منعه من

Er zerstörte die zweite Armee von Bagration in Saltanovka, konnte aber ihre Flucht

بعد نقله إلى إيطاليا ، لفتت صداقته مع مراد الانتباه إليه من قبل قائد الجيش

Nach Italien versetzt, wurde er durch seine Freundschaft mit Murat vom Armeekommandanten General Bonaparte

الممتازة التي قام بها أنها حاسمة في تطويق الجيش النمساوي للجنرال ماك في أولم.

Ablenkung erwiesen sich als entscheidend für die Einkreisung der österreichischen Armee von General Mack in Ulm.

رجال مراد ، وأنقذوا الجيش من كارثة - وإن كان ذلك بثمن باهظ على الرجال والخيول.

Erfolg und retteten die Armee vor einer Katastrophe - allerdings zu einem schrecklichen Preis für Männer und Pferde.

برنادوت في الجيش الملكي الفرنسي في سن 17 عامًا ، وأثبت أنه جندي نموذجي ، حيث

Bernadotte trat im Alter von 17 Jahren in die französische königliche Armee ein und erwies sich als Modellsoldat,

في ستة أسابيع فقط، يعاني الجيش الروسي ما يقرب من ثلث مليون وقوع اصابات.

In nur sechs Wochen leidet die russische Armee fast ein Drittel einer Million Opfer.

ثم أعطى الملك روبرت بروس أمرًا بالغ الأهمية للتقدم عبر الميدان المفتوح ضد الجيش

König Robert der Bruce gab dann das folgenschwere um über das offene feld gegen vorrücken

أثار هذا غضب إدوارد الذي جمع الجيش وقام بغزو البلاد وبدأ إثرها حرب الاستقلال الاسكتلندية الأولى...

Empört stellte Edward eine Armee auf und marschierte ein, um den Ersten Krieg der schottischen Unabhängigkeit zu beginnen.

لكن على بعد 10 أميال شمال نابليون ، بالقرب من Auerstedt ، ركض دافوت مباشرة إلى الجيش البروسي الرئيسي.

Aber 10 Meilen nördlich von Napoleon, in der Nähe von Auerstedt, stieß Davout direkt auf die preußische Hauptarmee.

سرعان ما تم تعيينه رقيبًا ، لكن لم يكن بإمكان عامة الناس أن يرتقيوا إلى مستوى أعلى في الجيش الملكي ، لذلك

Er wurde schnell zum Sergeant ernannt, aber ein Bürger konnte in der königlichen Armee nicht höher aufsteigen, und so