Translation of "أفكر" in German

أفكر.

Ich überlege.

أفكر فيك.

- Ich denke an dich.
- Ich denke an euch.
- Ich denke an Sie.

- أظن.
- أفكر.

Ich denke.

أنا أفكر

Ich überlege.

دعني أفكر للحظة.

Bitte lassen Sie mich kurz darüber nachdenken.

أفكر غالبا بهم.

Ich denke oft an sie.

- أنا كنت أفكر هل ترغب بالزواج؟
- كنت أفكر هل تريد الزواج؟

Ich dachte mir, möchtest du heiraten?

- كنت أفكر في اتخاذ كلب.
- كنت أفكر في الحصول على كلب.

Ich habe darüber nachgedacht, ob ich mir einen Hund zulegen sollte.

بصراحة لم أفكر فيه كثيراً.

Ehrlich, ich habe selbst nicht viel daran gedacht.

أنا أفكر فيك طوال اليوم.

Ich denke den ganzen Tag an dich!

ما كنت أفكر به بالضبط.

"Exakt das habe ich mir auch gedacht."

كنت أفكر بك طوال اليوم.

Ich musste den ganzen Tag an dich denken.

- أظن.
- أفكر.
- أعتقد.
- يخطر ببالي.

Ich denke.

وهنا كنت أفكر في الإيقاع واللغة

Und hier habe ich über Rhythmus und Sprache

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

Ich muss irgendwie da runterkommen.

‫ولكن يجب أن أفكر،‬ ‫بماذا أربطه.‬

Allerdings muss ich etwas finden, um es festzubinden.

‫ولكن يجب أن أفكر، بماذا أربطه.‬

Ich muss nur noch etwas finden, um es festzubinden.

هذا هو الفتى الذي أفكر به.

Das ist der Junge, an den ich denke.

عندما أفكر بشرارة أو في مصباح كهربائي،

Während ich an einen Funken oder eine Glühbirne denke,

‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Wir müssen irgendwo ein Lager aufschlagen.

صدقوني، أنا أفكر في الأمر ذاته أيضًا.

Ja, daran denke ich auch.

لأن البيانات تظهر لي ما يجعلني أفكر

weil die Daten mir zeigen, dass ich nachdenke

لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب.

- Ich habe kein passendes Beispiel parat.
- Mir fällt kein passendes Beispiel ein.

حين أريد أن أبكي، فإني أفكر فيك.

Wenn ich weinen möchte, denke ich an dich.

حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.

Wenn ich dieses Lied höre, denke ich an dich und vermisse dich.

‫يجب أن أفكر في طريقة لإخراجه.‬ ‫حسناً، ما رأيك؟‬

Wir müssen uns etwas überlegen, um sie da rauszubekommen. Okay, was denkst du?

قضيت بعض الوقت أفكر في هذا الأمر وأبحث فيه،

Darüber dachte ich einige Zeit nach und recherchierte.

- أفكر فيك.
- تشغل بالي
- تملأ ذهني.
- تستولي على أفكاري.

Ich denke an dich.

عندئذ بدأت أفكر فيما إذا كانت هذه هي نهاية حياتي.

Dann begann ich zu denken, wenn dies das Ende meines Lebens war,

لكن كنت أفكر في استخدام أدواتنا البصرية لصنع شخصية صغيرة.

Ich möchte aus meinem visuellen Werkzeugkasten eine Figur zeichnen.

بدأت أفكر في هذا الدرس منذ بضعة أسابيع في الواقع،

Ich fing vor ein paar Wochen an, über diese Stunde nachzudenken,

‫بدأ الظلام يحل.‬ ‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Es wird bald dunkel. Wir müssen irgendwo ein Lager aufschlagen.

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن أفكر في المأوى،‬

Okay, es ist schon spät. Wir brauchen einen Unterschlupf.

ما يجعلني أفكر هو أنه عندما يتعلق الأمر بالفايكنج ، يمكنك قتلهم ، والتحدث

Ich denke, wenn es um Wikinger geht, kann man sie töten, und

‫عندما أفكر في الأفاعي الحارية‬ ‫فأتذكر الوقت الذي أمضيناه‬ ‫في مقاطعة "راتنيجيري" في "ماهارسترا".‬

Bei Gemeinen Sandrasselottern denke ich an unsere Zeit im Ratnagiri-Distrikt in Maharashtra.

‫ولكن مثل هذه الأوقات تجعلني كذلك‬ ‫أفكر ما هي الأمور التي أستمد قوتي منها؟‬

Ich denke darüber nach, woraus ich meine Kraft ziehe.

أفكر في التسوق في منزلي الآن ولا يمكنني العثور على سوق أذهب إليه. لأنها ليست آمنة.

Ich denke gerade daran, in meinem Haus einzukaufen, und ich kann keinen Markt finden, zu dem ich gehen kann. Weil es nicht sicher ist.