Translation of "اتخاذ" in German

0.006 sec.

Examples of using "اتخاذ" in a sentence and their german translations:

‫حان وقت اتخاذ القرار!‬

Zeit für eine Entscheidung.

عندما يتم اتخاذ جميع هذه التدابير ، لدينا

Wenn alle diese Maßnahmen ergriffen sind, ist unsere

تلك التي نستخدمها في اتخاذ القرارات وتجميع المصادر،

Die, die wir zur Entscheidungsbildung oder zur Ressourcenzuteilung nutzen.

ومدى ضحالة البيانات التي تستخدم في اتخاذ القرارات الحاسمة.

und wie wenig Daten die wichtigen Entscheidungen berücksichtigen.

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

Sitz nicht nur vor dem Bildschirm herum, du musst eine Entscheidung treffen.

ربما هذا هو سبب اتخاذ هذه التدابير في جميع أنحاء العالم؟

Vielleicht sind diese Maßnahmen deshalb weltweit ergriffen worden?

- كنت أفكر في اتخاذ كلب.
- كنت أفكر في الحصول على كلب.

Ich habe darüber nachgedacht, ob ich mir einen Hund zulegen sollte.

‫فالطريق الذي أمامنا ‬ ‫سيكون حافلاً بالعوائق الصعبة،‬ ‫التي تتطلّب اتخاذ قرارات صعبة.‬

auf zahlreiche vor uns liegenden Hindernisse und schwierige Entscheidungen sein.

نحن هنا لأن لنا الحق أن نكون مشمولين في اتخاذ هذه القرارات.

Wir sind hier, weil wir ein Recht darauf haben, bei diesen Entscheidungen mit einbezogen zu sein.

لذا ما عليك القيام به هو العيش من خلال اتخاذ الاحتياطات دون العناد مع الفيروس.

Was Sie also tun müssen, ist, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, ohne mit dem Virus hartnäckig zu werden.

‫وتقول مائتان وأربعون مليون امرأة في البلدان المنخفضة الدخل أنهن يرغبن في اتخاذ قرار بشأن الحمل‬ ‫ومتى يصبحن حاملاً ،‬

214 Mio. Frauen in Ländern mit niedrigem Einkommen