Translation of "البقاء" in German

0.007 sec.

Examples of using "البقاء" in a sentence and their german translations:

أيمكنك البقاء قليلا ؟

- Kannst du ein bisschen länger bleiben?
- Kannst du noch eine Weile bleiben?

يستطيعو البقاء معنا

Sie können bei uns bleiben.

- بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف.
- يمكنني البقاء في غرفة الضيوف.

Ich kann im Gästezimmer bleiben.

‫الحركة أم البقاء الساكن؟‬

Dynamische Bewegung oder Statisches Überleben.

البقاء بيننا ولكن ربما

bleib aber wahrscheinlich zwischen uns

لا أريد البقاء هنا.

- Ich will hier nicht bleiben.
- Ich will nicht hierbleiben.

نحن نفضل البقاء هنا.

Wir bleiben lieber hier.

بإمكانك البقاء لتناول العشاء.

Du kannst zum Abendessen bleiben.

يمكننا البقاء على قيد الحياة

wir können überleben

ألا يمكنك البقاء أطول قليلاً؟

Kannst du nicht noch etwas länger bleiben?

هل يمكنني البقاء هذه الليلة ؟

Kann ich heute Nacht hierbleiben?

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

Ich will hier nicht rumhängen, ich will nach unten.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء.‬

Ein Kadaver ist etwas Gutes.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Ein Kadaver ist etwas Gutes.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts'.

كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم.

Sie mussten den ganzen Tag zu Hause bleiben.

كانت تُمطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل.

Es regnete so stark, dass wir beschlossen, zu Hause zu bleiben.

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

Wir können 'Statisches Überleben' versuchen,

‫بهدوء وسكون.‬ ‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Immer schön langsam. Ein Kadaver ist etwas Gutes.

كان أيضًا تحفة فنية لكنه لم يستطع البقاء

Er war auch ein Meisterwerk, konnte aber nicht überleben

ونحاول البقاء على قيد الحياة عن طريق الصيد

und wir versuchen durch Jagd zu überleben

أولئك الذين يقولون أنني أريد البقاء في المستشفى

Diejenigen, die sagen, ich möchte im Krankenhaus bleiben

لنظهر لك كيف اعتدنا على البقاء على قيد الحياة.

um zu sehen, wie wir überlebten.

‫وأي شيء يعيش هنا‬ ‫لن يرغب في البقاء هناك طويلاً.‬

bis kein Lebewesen im Inneren noch länger hierbleiben will.

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

Will man in der Wildnis überleben, muss man erfinderisch sein.

‫لا يمكننا البقاء في هذا الكهف‬ ‫إن كان هناك ذئب‬

Wir können nicht in der Höhle bleiben, wenn es dort Wölfe gibt.

عليّ أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي.

Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe.

هل أستطيع البقاء في منزلك؟ ليس لي مكان أذهب إليه.

Kann ich bei dir bleiben? Ich habe keinen Ort, wo ich hingehen könnte.

- لا يمكنني المكوث طويلا اليوم.
- لا يمكنني البقاء طويلا اليوم.

Ich kann heute nicht lange bleiben.

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Für statisches Überleben drück 'Links' und dann 'Okay'.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts' und dann 'Okay'.

‫وإن كنت تفضل اختبار مهارات البقاء لديك‬ ‫في مكان آخر من العالم،‬

Wenn du deine Überlebensfertigkeiten lieber auf einem anderen Erdteil testen willst,

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

In heißen Dschungelnächten kann er in der Dunkelheit aktiv bleiben.

أن المهمة كانت قصيرة ، فقد أثبت قدرته الخارقة تقريبًا على البقاء هادئًا تحت

die Mission abgebrochen wurde, hatte er seine fast übermenschliche Fähigkeit bewiesen, unter

- هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
- هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟

Muss ich im Krankenhaus bleiben?

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Du warst auf dieser Mission ein toller Partner und durch deine Entscheidungen konnten wir das Gegengift sicher finden.

‫جزء من البقاء على قيد الحياة ‬ ‫هو أن تعرف متى‬ ‫لا تقوم بمجازفات لا داع لها.‬

Zum Überleben gehört es auch, unnötige Risiken zu vermeiden.

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬

Das Gute daran ist,, wir würden in der Höhe bleiben. Das macht es einfacher zu navigieren.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.