Translation of "فقد" in German

0.009 sec.

Examples of using "فقد" in a sentence and their german translations:

‫فقد يقتلهم.‬

könnte er sie töten.

فقد بصره.

Er hat sein Augenlicht verloren.

‫فقد تقلبها جانبًا.‬

Er kippte das Ding einfach um.

نظرته ، منذ الحادث الذي فقد عينه فيه ، فقد حرصها ".

Sein Blick hat seit dem Unfall, bei dem er ein Auge verloren hat, seine Schärfe verloren. “

فقد أصبحت واقعاً الآن.

Das ist die Realität heute.

فقد شاركنا في طوباويتين.

weil wir zwei utopischen Vorstellungen anhingen.

ولذا فقد أنشأنا نموذجًا

Also entwarfen wir ein Model.

فقد 34 شخصا حياتهم

34 Menschen kamen ums Leben

فقد الرجل الأمل كلياً.

Der Mann verlor alle Hoffnung.

فقد ابنين في الحرب.

- Er hat zwei Söhne im Krieg verloren.
- Er verlor zwei Söhne im Krieg.

- فقد عمله.
- خسر وظيفته.

Er verlor seine Arbeit.

فقد توم حاسة الشم.

Tom hat seinen Geruchssinn verloren.

فقد قصَصْنَ عليها حكاياتهن عن تجربتهن

und erzählten Geschichten aus ihrem Leben,

لقد فقد وزنه وبدأ في الانحناء.

alt aus. Er hat abgenommen und hat begonnen, sich zu bücken.

- خسر توم وظيفته.
- فقد توم وظيفته.

- Tom hat seine Arbeit verloren.
- Tom verlor seine Arbeit.
- Tom hat seinen Job verloren.
- Tom verlor seinen Arbeitsplatz.

فقد تم دراسته فقط لتأثيراته الوقائية.

war immer nur seine spezifische Schutzwirkung betrachtet worden.

فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب.

Millionen verloren während des Krieges das Leben.

فقد نقوده عبر الشراء المستمر للكتب.

- Er verschwendete sein Geld, indem er immer mehr Bücher kaufte.
- Er verschwendete sein Geld mit dem Kauf von immer mehr Büchern.

فقد حان الوقت لتتعرَّفي على نفسك الحقيقية.

denn es wird Zeit, dass Sie die beste Version von sich selbst kennenlernen.

ولذا فقد قمنا بإنشاء أول تعاون لنا،

Also starteten wir eine erste Zusammenarbeit.

هنالك قصة تحكي عن غوّاص فقد ساقيه

In einer Geschichte verlor ein Taucher seine Beine,

فقد طالب بخوض مبارزة مع المارشال سولت ،

Er forderte ein Duell mit Marschall Soult,

فقد شكل طليعة العبور اليائس لنهر Berezina.

bildete es die Avantgarde für die verzweifelte Überquerung des Flusses Berezina.

فقد كنت أرغب بشدة أن أكون عريفة الصف

Ich wollte unbedingt die Klassenwächterin werden.

فقد قالوا:"سنخرج من هنا بحلول عيد الميلاد"

Sie sagten: "Weihnachten kommen wir raus".

فقد تحول الأمر عندي من الفضول إلى الهوس

Das bloße Interesse wurde zur Besessenheit

أما القسم الثاني فقد نظم معسكرات الجيش وقضبانه.

Der zweite Abschnitt organisierte die Lager und Knüppel der Armee.

السلام والمجد لفرنسا ، فقد قاتلت بإخلاص إلى جانبه"

kämpfte, Frankreich Frieden und Ruhm zu bringen, kämpfte ich loyal an seiner Seite",

فقد قتلت المجاعة أكثر من 36 مليون شخص.

Hungersnöte hatten mehr als 36 Millionen Menschen getötet.

فقد كنت مدمن مخدرات لمدة 8 سنوات، كنت مضطربا،

Ich war acht Jahre auf Drogen, und ich war verwirrt.

فقد قمنا بوضعها في أطر وتعليقها على حائط المنزل.

Sie hängen alle gerahmt in unserem Haus.

وبالفعل، فقد تراجع معدل انخفاض الوفيات بأمراض القلب والأوعية

Die Sterblichkeitsrate durch Herzkreislauferkrankungen

وأن أي امرأة تملك هذه المنطقة فقد تكون خنثى.

und dass Frauen, die eine hatten, wohl Hermaphroditen seien.

فقد استعاد بعض حركته وإحساسه بعد سنواتٍ من الحادث.

Jahre nach dem Unfall gewann er etwas Empfindung und Motorik zurück.

فقد كبرت وأنا أتابع "ستار تريك" و"فوربيدن بلانيت"

Ich wuchs mit "Star Trek" und "Forbidden Planet"

فقد دفعت (والمارت) منذ الركود العظيم 64 مليار دولار

Seit der Großen Rezession hat Walmart 64 Milliarden Dollar gezahlt,

عصيان مفتوح : فقد أعفي من القيادة ، وعاد إلى فرنسا.

Ungehorsamkeit: Er wurde vom Kommando entbunden und kehrte nach Frankreich zurück.

وبطبيعة الحال ، فقد دعم انقلاب نابليون في 18 برومير ،

Natürlich unterstützte er Napoleons Staatsstreich von 18 Brumaire,

- من أجل ذلك فقد عمله.
- خسر وظيفته لذاك السبب.

- Darum hat er seine Stelle verloren.
- Deshalb hat er seine Arbeit verloren.

لذا فقد استدعيت مهاراتي في التفاوض واقترحت أن نعقد اتفاقاً.

Also nutzte ich mein Verhandlungsgeschick und schlug einen Deal vor.

اشتهر برتيير أيضًا بغيرته وأحقاده: فقد دفعه ثأره المتحذلق ضد

Berthier war auch für seine Eifersucht und seinen Groll berüchtigt: Seine pedantische Rache gegen

ومع ذلك ، فقد كان دورًا يؤديه بمهارة كبيرة: تميز فريقه

Trotzdem war es eine Rolle, die er mit großem Geschick spielte: Seine Division zeichnete sich

كان سجل Lefebvre كقائد فيلق مختلطًا - فقد أثار غضب نابليون

Lefebvres Rekord als Korpsführer war gemischt - in Spanien

الجناح الجنوبي الاستراتيجي للجيش ، وبالتالي فقد الفوز الكبير في أوسترليتز.

der Armee zu bewachen , und so den großen Sieg in Austerlitz verpasste.

وبالرغم من ذلك فقد تلقيت ردة الفعل ذاتها من الرجال والنساء.

Dennoch bekam ich die gleiche Reaktion von Männern und Frauen.

وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

Die hatte ich wahrscheinlich auch während der stressigen Lernsituationen.

لم ينس لانز معروفًا أبدًا - فقد ظل هو وفيكتور صديقين قويين.

Lannes vergaß nie einen Gefallen - er und Victor blieben feste Freunde.

: فقد أُجبر على الاستقالة من لجنته وقضى 6 أسابيع في السجن.

Schwierigkeiten gebracht: Er musste sein Amt niederlegen und verbrachte 6 Wochen im Gefängnis.

إذا لم يتم إطلاق المحرك على وجه التحديد للوقت الصحيح ، فقد

Wenn der Motor nicht genau die richtige Zeit feuerte, konnte Apollo 8

وفقًا لملاحم Heimskringla ، التي كتبها الأيسلندي Snorri Sturluson ، فقد قام بتأليف

Nach den Heimskringla-Sagen, die der Isländer Snorri Sturluson geschrieben hat, hat er

- يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه.
- الكتاب عن ملك فقد تاجه.

Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verliert.

فقد تم جرف حوالي ثلاثة أقدام من التربة السطحية إلى خارج فرجينيا..

Bis zu 90 cm Mutterboden wurden in Virginia

‫واحتجت إلى حوالي 3 أشهر للتعافي.‬ ‫لذا فقد كانت عملية طويلة ومؤلمة.‬

Ich musste zweieinhalb Monate ruhen, gefolgt von der Genesungsphase. Ein langer, schmerzhafter Prozess.

علاوة على ذلك ، فقد اكتسبت هذا المكان في العديد من مجتمعات العالم.

Darüber hinaus hat es diesen Platz in vielen Gesellschaften der Welt erworben.

لايبزيغ - فقد كان يعلم أنه لا توجد جسور كافية للجيش للتراجع بأمان ،

Leipzig tragen - er wusste, dass es nicht genügend Brücken gab, damit sich die Armee sicher zurückziehen konnte

فقد تم تعيينه ضابطًا ، وبفضل القيادة المثالية والشجاعة ، ترقى من رتبة نقيب

Er wurde zum Offizier ernannt und stieg dank vorbildlicher Führung und Mut in einem einzigen Jahr

‫إذن فقد سقط منها بشكل ما.‬ ‫وهذا يعني أنها جاءت هنا بكل تأكيد،‬

Es ist also irgendwie runtergefallen. Sie war also definitiv hier,

أن المهمة كانت قصيرة ، فقد أثبت قدرته الخارقة تقريبًا على البقاء هادئًا تحت

die Mission abgebrochen wurde, hatte er seine fast übermenschliche Fähigkeit bewiesen, unter

على الرغم من القيود المفروضة على مجنديه المحبطين ، فقد أكد أن جيش ولينغتون

Trotz der Einschränkungen seiner demoralisierten Wehrpflichtigen stellte er sicher, dass Wellingtons Armee

كان يعتقد أن راجنار كان يقول ، "إذا علم أبنائي بهذا ، فقد جاؤوا وإنقاذي".

Er dachte, Ragnar sagte: "Wenn meine Söhne davon wüssten, würden sie kommen und mich retten."

لقد كلفته آرائه السياسية ثمناً باهظاً: فقد كان سان سيير منحازاً لعدة سنوات ،

Seine politischen Ansichten kosteten ihn viel Geld: Saint-Cyr stand mehrere Jahre lang auf der Seite,

اعتقدت أن لغتي الإنجليزية كانت جيدة جدا، فقد كان باستطاعتي إنجاز واجباتي بشكل جيد.

dachte ich, mein Englisch wäre ganz gut, ich kam mit den Hausaufgaben zurecht,

ثم نأتي للأكثر نضجاً، و لكن كما ترون فقد بدأ لونه يتحول إلى البني،

Dann kommen wir zu mehr Jugendlichem, aber Sie sehen, es beginnt zu welken,

على الرغم من النجاحات التي تحققت اليوم، فقد علمته تجارب الماضي القاسية تجنب المعارك الضارية

Trotz der Erfolge des Tages harte Vergangenheit Erfahrungen lehrten ihn, heftige Schlachten zu vermeiden

ولكن إذا لم نحصل على العلاج ، إذا لم نستوف الشروط المناسبة ، فقد يتحول إلى التهاب رئوي

Wenn wir jedoch keine Behandlung erhalten und die richtigen Bedingungen nicht erfüllen, kann dies zu einer Lungenentzündung führen

نظرًا لأن الليم لا يحتاج إلا إلى المعدات والوقود للهبوط على سطح القمر ، فقد يكون صغيرًا

Da der Lem nur Ausrüstung und Treibstoff für eine Mondlandung benötigte, konnte er klein

كان Grissom أحد رواد الفضاء الأكثر خبرة في أمريكا: فقد كان عضوًا في مجموعة رواد الفضاء

Grissom war einer der erfahrensten Astronauten Amerikas: Er war Mitglied der ersten Astronautengruppe

على الرغم من افتقاره إلى التعليم ، فقد أثبت أنه قائد قتالي غريزي: سرعان ما تمت ترقيته

Trotz seiner mangelnden Ausbildung erwies er sich als instinktiver Kampfführer: Er wurde bald zum