Translation of "الصف" in Korean

عندما كنت في الصف السادس

거의 차이가 없습니다.

الصف التاسع: زادت حدة التنمر،

9학년 때는 따돌림이 더 심해졌고

لكن طلابي من الصف الثالث،

하지만 제 학생들은 3학년이며

طبعت التذكرة، وأعطتني إياها، وتخطيت الصف الطويل،

표를 출력해 주셔서 줄을 설 필요가 없었고

كنت في الصف السادس، أعيش في هاواي

저는 하와이에서 살던 6학년 때,

ومن سيحقق أعلى درجة سيكون عريف الصف

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

طبعاً عريف الصف كان ذو شأن كبير

반장은 엄청난 것이었습니다.

تيم يدرس 31 ساعة أسبوعياً خارج الصف.

팀은 수업 이외에 주당 31시간을 공부합니다.

في الصف الخامس كان لدينا رقصتنا المدرسية الأولى.

5학년 때, 첫 댄스파티가 있었습니다.

فقد كنت أرغب بشدة أن أكون عريفة الصف

저는 꼭 반장이 되길 원했습니다.

أيضاً يمضي 31 ساعة خارج الصف في الدراسة.

같은 시간, 31시간을 공부합니다.

كان هناك طفل في الصف أكبر من البقية.

교실에는 나머지 아이들보다 큰 아이가 한 명 있었어요.

"لون الشكل الذي يُشابه الشكل الأول في الصف"

"각 줄의 첫번째 모양과 같은 모양을 색칠해 보세요"

وهو أنه يدرس 31 ساعة في الأسبوع خارج الصف.

즉 주 31시간 학과외 공부라는 정보가 희석되어 버립니다.

قد يعتقد البعض بأن طلاب الروضة أو الصف الأول

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

تعلمت الكلمة علم الإنسان من معلم الصف السادس، الأستاذ واي

저는 5학년 때 웨이 선생님에게 인류학이라는 단어를 배웠습니다.

كان من المفروض أن يكونوا في الصف الخامس إلى العاشر،

학교에서는 5학년에서 10학년 정도의 학생이었을 테지만,

وهدفها كان أن تدفعنا للقراءة ليس فقط على مستوى الصف

선생님의 목표가 우리 학년의 독서 수준 이상으로

أخبرني طالب أبيض البشرة أنه عندما كان في الصف الثامن،

백인 학생 한명은 8학년 때

وفي الحقيقة حصلت على واحدة من أعلى الدرجات على مستوى الصف.

저는 반에서 최고로 높은 점수를 받은 학생 중 한 명이었습니다.