Translation of "أحيانًا" in German

0.003 sec.

Examples of using "أحيانًا" in a sentence and their german translations:

أحيانًا نفسد أداءنا.

wenn alle Augen auf uns gerichtet sind.

أحيانًا نقرأ لنفهم المستقبل.

Manchmal lesen wir, um die Zukunft zu verstehen.

لذلك أحيانًا يقولون لي:

Also sagen die Leute manchmal zu mir:

وإلى حد كبير أحيانًا.

manchmal auf dramatische Weise.

‫أحيانًا يُدعى "قرش الرمال".‬

Manche bezeichnen ihn als "Dünenhai".

‫لكن أحيانًا، تخرج ساقان منها.‬

Aber manchmal kommen zwei Beine raus.

إنها تُزعجني أحيانًا في هذا

Manchmal nörgelt sie,

أحيانًا ينتابنا شعورٌ سيئ حيال الأمور.

Manchmal hat man ein negatives Gefühl im Bezug auf etwas.

يقارن الناس أحيانًا بين الموت والنوم.

- Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen.
- Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.

نجد أحيانًا أسماك السالب في أسراب ضخمة.

Gelegentlich finden wir Salpidae in riesigen Schwärmen.

‫أحيانًا، يقدّم البحر عرضًا خاصًا.‬ ‫أمواج مضيئة.‬

Manchmal zeigt das Meer eine ganz besondere Show. Leuchtende Wellen.

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

Mithilfe von niederfrequentem Grummeln, das für Menschen teilweise nicht hörbar ist,

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

Manchmal, wenn er verspielt war, konnte man es nicht lange dort lassen.

اعترف ديما: "أنا... في الواقع لا أعرف أيضًا". "هذه القصة أحيانًا لا تُعْقَلُ على الإطلاق".

"Das... weiß ich eigentlich auch nicht", gab Dima zu. "Manchmal ergibt diese Geschichte wirklich keinen Sinn."