Translation of "جميعنا" in French

0.018 sec.

Examples of using "جميعنا" in a sentence and their french translations:

جميعنا.

nous tous,

جميعنا مهاجرون

et nous sommes tous des pèlerins

جميعنا نكره.

Nous haïssons tous.

أعني جميعنا..

Je parle de nous tous...

ينتابنا جميعنا الفضول.

Vous voyez, nous sommes tous curieux de quelque chose.

إنه شيء جميعنا

C'est une chose pour laquelle nous avons tous

جميعنا نحبّ توم.

Nous aimons tous Tom.

جميعنا نستطيع القيام بذلك.

Nous pouvons le faire.

ويعرف جميعنا الأشخاص المحطمين.

Nous connaissons tous des personnes brisées.

إنه جميعنا ضد الكراهية

que nous sommes tous contre la haine

جميعنا نتاج الثقافة حولنا.

nous sommes tous des produits de la culture dans laquelle on baigne.

جميعنا متأكدون من براءته.

- Nous sommes tous convaincus de son innocence.
- Nous sommes toutes convaincues de son innocence.

جميعنا نستطيع فهم ذلك فكرياً.

Nous pouvons tous comprendre cela à fond.

لكنني أعتقد أن جميعنا نعلم

Je pense que nous avons tous

جميعنا في رحلة إلى المجهول،

Nous sommes tous en voyage en terre inconnue,

يملك جميعنا البطانيات في منازلنا،

Nous avons tous des couvertures chez nous

انظروا، جميعنا نعرف الأعداد الصادمة.

Nous connaissons tous les chiffres choquants.

جميعنا نمر بصدمات بطريقة أو بأخرى.

Chacun a vécu des traumas, d'une façon ou d'une autre.

لغة سرية تعلمناها جميعنا في المدرسة.

un langage secret que nous avons tous appris à l'école :

جميعنا نريد الحصول على أيام جيدة.

Nous voulons tous passer une bonne journée chaque jour.

جميعنا في مرحلةٍ ما من حياتنا

A un moment de notre enfance

بالتأكيد، نحن جميعنا واحد في سبعة ملايين،

Bien sûr, nous sommes sept milliards d'humains,

فنحن على أي حال من كيوبك جميعنا -

nous sommes québécois après tout -

وتشبيهاً مجازياً على كيفية معالجتنا جميعنا للمعلومات

Une métaphore sur notre manière de traiter l'information

ونحن بالتأكيد يريد جميعنا مساعدة أشخاص آخرين

Et nous souhaitons sans doute aider quelqu'un d'autre

وهو توازن نتعامل معه جميعنا كل يوم.

et c'est un équilibre avec lequel nous faisons face chaque jour.

ونعرف جميعنا في أعماقنا ما هو الجواب.

On sait tous au fond de nous quelle est la réponse.

لكن جميعنا يعلم بأن "ضياع" هو مكان أيضًا.

Mais nous découvrons tous que perdu est un lieu.

جميعنا نقرأ هذه القصص عن ناس ذهبت للرقض واختفت

Mais on connait tous une histoire de coureuses disparues.

- لدينا قط و نحبه جميعا.
- عندنا قط و جميعنا يحبه.

Nous avons un chat, nous l'adorons tous.

- كلنا حضرنا حفل زفافها.
- كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.

Nous étions tous présents à son mariage.