Translation of "وبما" in French

وبما رأوه من فوق القمة.

et surtout ce qu'ils ont vu de là-haut,

وبما أن العالم سينتهي قريبا

Et puisque le monde se terminera bientôt -

وبما ترمز له الشخصيات الأنثوية،

des personnages féminins qui programment

وبما أن جمع التبرعات صعب جدًا

La collecte de fonds étant très difficile,

وبما أن والدي كان رجل بحرية متقاعد

Comme mon père est un marine à la retraite,

وبما أنه يتكلم عن الروث كتعبير مجازي،

Et là, il utilise la métaphore des excréments,

وبما أنّ العالم أصبح مترابطًا أكثر مما مضى،

Au fur et à mesure que le monde est de plus en plus connecté,

وبما أن السيناريو الأفضل في التركيز على الوقاية

Dans le meilleur des cas, être orienté prévention

وبما أنني أقنعتكم بأنه يمكن للزراعة أن تكون جذابة،

Maintenant que je vous ai convaincus que l'agriculture peut être plutôt sexy,

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

Et vu qu'il fait frais dans ce canyon en fente, elle ne s'évapore pas vite.

وبما أن الإمارة تفتقر إلى الموارد الطبيعية القيمة مثل الذهب أو الفضة،

Et comme la principauté manquait de valeur des ressources naturelles comme l'or ou l'argent,