Translation of "نيويورك" in French

نيويورك

New York,

مبنى مدينة نيويورك،

un pâté de maisons de New York,

من مدينة نيويورك

je suis originaire de New York,

نيويورك مدينة كبيرة.

New York est une grande ville.

هذا هو مقر صحيفة "نيويورك تايمز" في مدينة نيويورك.

Ça, c'est le « New York Times » à New York.

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

J'aimerais vivre à New York.

في مدينة نيويورك هنا،

Ici, à New York,

من نيويورك إلى كوبنهاغن.

De New York à Copenhague.

إنها تعيش في نيويورك.

- Elle vit à New York.
- Elle réside à New York.
- Elle habite à New York.

أسكن في مدينة نيويورك.

J'habite à New York.

شوارع نيويورك واسعة للغاية.

Les rues de New York sont très larges.

في مقاطعة ميتباكينج في نيويورك.

dans le Meatpacking District de New York.

في مدينة نيويورك عام 2018،

A New York, en 2018,

يقع هذا الجسر في نيويورك.

Ce pont est à New York.

ذهب إلى نيويورك يوم الإثنين.

Il est allé à New York lundi.

وذهبتُ إلى كلية في مدينة نيويورك.

avant d'aller à l'université à New York.

كنت في الطريق شمال ولاية نيويورك،

Je roulais sur une route dans le nord de l'État de New York

وأطفالنا الثلاثة وعملنا المشترك ومعيشتنا في نيويورك.

nos trois enfants, notre travail ensemble et notre vie à New York.

كما أنها علمتني كيفية الحياة في نيويورك،

Elle m'a aussi appris à vivre à New York,

وأيضا أب يعمل خبيرا استراتيجيا في نيويورك،

Et ce jeune père qui est stratège à New York

لِم لَم تخبرني أنك كنت في نيويورك؟

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais à New-York?

ترى مقالات في نيويورك تايمز وواشنطن بوست.

On trouve des articles du New York Times et du Washington Post.

أنتقل بيبي مع ابنه من باريس الى نيويورك،

Bibi a déménagé de Paris à New York avec son fils,

كان فريق من الباحثين من جامعتي نيويورك وبوستن

Une équipe de chercheurs des universités de New York et Boston

كنت أعمل كمحررة في دار للنشر في نيويورك.

j'étais éditeur senior dans une grande maison d'édition de New York.

لم أكن أعرف حتى أن نيويورك بها مزارع.

J'ignorais qu'il y avait des fermes dans l'État de New York.

في بلدةٍ صغيرة شمال ولاية نيويورك وفي أيداهو،

dans une petite ville du nord de l'État de New York et dans l'Idaho,

انتقلت من بيتي في نيويورك إلى هونج كونج

j'ai déménagé de New York à Hong Kong

نيويورك وبوستون الامريكيتان. حيث ستغمر المدينتين ليصبح من

américaines de New York et Boston. Là où les deux villes seront submergées, ce qui rendra

كانت طبيبة، أخصائية علم الأمراض بمستشفى كورنيل في نيويورك

Elle est médecin, pathologiste, à l'hôpital de Cornell à New York.

تطوعت للاستحواذ على جزء من أسهم ذا نيويورك تايمز

J'étais bénévole pour un rachat par le New York Times,

كنا ندفع الكفالات لمحدودي الدخل من قاطني مدينة نيويورك،

nous avons payé la caution des résidents à faibles revenus de New York

و هو مدينة نيويورك حيث كنت أعمل و أظهرت أعمالي،

c'est New York, c'est là que j'avais mes produits, mon processus,

امباير ستايل في نيويورك التي تكونت من مئةٍ وثلاثين طابقاً

ciel de style Empire à New York, qui se composait de cent trente étages et

والتي، بصفتي من نيويورك، ربما كانت المدينة الوحيدة الأخرى المقبولة

et pour un New-Yorkais, c'est la seule autre ville acceptable

تخيلوا أنكم ترتدون قمامتكم في أرجاء مدينة نيويورك لمدة شهر كامل.

imaginez-vous couvert de déchets en plein New York pendant un mois entier.

اسماء على ما يبدو. فانتقلت الى نيويورك لتخضع للتدريب على العمل

n'aimait apparemment pas . Elle a déménagé à New York pour suivre une formation

بتركيبه في متجر تايلور الجديد في نيويورك وفي نفس الفترة تم

à l'installer dans le nouveau magasin de Taylor à New York et en Au cours de la même période, un

لأنه في أيام الصيف في مدينة نيويورك، كان صنبور مياه الحريق ينفجر،

car les jours d'été à New York, quand les bornes d'incendie explosaient,