Translation of "تعيش" in English

0.008 sec.

Examples of using "تعيش" in a sentence and their english translations:

- إنها تعيش حياة مريحة.
- إنها تعيش في راحة.

She lives in comfort.

تعيش جدتي وحدها.

My grandmother lives by herself.

هل تعيش هنا؟

Do you live here?

- كانت ليلى تعيش حياة ساحرة.
- كانت ليلى تعيش حياة رائعة.

Layla lived a charmed life.

حاليا تعيش مع أمها.

She lives with her mama now.

وليس كما تعيش الأقليّة.

Not like the minority.

اين تعيش في تركيا؟

Where in Turkey do you live?

إنها تعيش في نيويورك.

- She lives in New York.
- She resides in New York.

هل تعيش مع والدَيك؟

Do you live with your parents?

أين تريد أن تعيش؟

- Where do you want to live?
- Where do you wanna live?

تعيش ثيزيري في المغرب.

Tiziri lives in Morocco.

تعيش لينة في عُمان.

Lina lives in Oman.

تعيش ليلى في اليمن.

Leila lives in Yemen.

حينها سوف تعيش تزايد الثقة

then you will experience growing confidence

والمدن التي تعيش بها إلخ.

the cities you live in etc.

كانت أسرتي تعيش في كوخ.

My family was living in a hut.

اعتقدوا أنك تعيش على النار

they believed you were living on the fire

أينما كنت تعيش, هناك العاصمة.

Wherever you live, there's the capital.

كانت ليلى تعيش شمال القاهرة.

Layla lived north of Cairo.

كانت ليلى تعيش في القاهرة.

Layla lived in Cairo.

أن تعيش هو أن تشعر

To live is to feel.

كانت ليلى تعيش حياتها فقط.

Layla was just living her life.

إنها تعيش في الولايات المتحدة.

She lives in the United States.

إنها تعيش في المملكة المتحدة.

She lives in the United Kingdom.

تعيش ثيزيري في المملكة المتحدة.

Tiziri lives in the United Kingdom.

تعيش ثيزيري في بومرداس بالجزائر.

Tiziri lives in Boumerdes, Algeria.

تعيش ليلى في حلب، سوريا.

Layla lives in Aleppo, Syria.

أنه إذا كنت تعيش بالفعل في هذه الفجوة، تدرك أنك قد تعيش كذلك.

that if you already live in the gap, you realize you might as well live big.

مهمتك هي أن تعيش بشغف مطلق

Your task is to live authentically with love.

تعيش جريس الآن مستقلة في المجتمع.

Grace is now living independently in the community.

تعيش حياة بعد زوجها بعد الزواج

she lives a life after her husband after marriage

ما يهم هو أن المجموعة تعيش

what matters is that the group lives

إنك تعيش مرة واحدة لا غير.

- One lives but once in the world.
- You only live once.

إنها تعيش في بيت ذا طابقين.

She lives in a two-story house.

- هل تعيش هنا؟
- هل تسكن هنا؟

Do you live here?

إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة،

if you live in the United States,

كانت ليلى تعيش حياة مواعدة سرّيّة.

Layla had a secret dating life.

ليلى تعيش حسب تعاليم الكتاب المقدّس.

- Layla lives by the lessons of the Good Book.
- Layla lives by the teachings of the Bible.

كانت ليلى تعيش حياة قاسية جدّا.

Layla was living a very hard life.

لا تزال ليلى تعيش في القاهرة.

Layla still lives in Cairo.

أشجار التنوب تعيش في المناطق الباردة.

Fir trees live in cold areas.

هل تعيش في النرويج يا ييذير؟

Do you live in Norway, Yidir?

هذا هو المكان الذي تعيش فيه.

This is where she lives.

ولكن إذا كنت تعيش في هذا المحيط،

But, if you were growing up in that environment,

أريد أن أفهم لماذا تعيش المرأة أحلامها

I want to understand why a woman lives her dreams,

لأنه حين كانت تعيش مع أمها وأبيها،

Because when she used to live with mama and papa,

الخفافيش تعيش الليل كما في القصص المصورة.

bats live the night just like in the comics.

حيوانات الباندا الضخمة تعيش في الصين فقط.

Giant pandas live only in China.

الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد.

People can't live forever.

من مئات الأنواع المختلفة التي تعيش داخلنا،

of hundreds of different species that we each host,

كانت ليلى تريد أن تعيش حياة نجاح.

Layla wanted to live a successful life.

تريد ليلى أن تعيش مع سامي كزوجته.

Layla wants to live with Sami as his wife.

هل أنت تعيش في المغرب يا ييذير؟

Do you live in Morocco, Yidir?

داخل أجسامنا هناك تريليونات من الجراثيم تعيش فيها،

See, inside our body, we have trillions of bugs living there,

لأنه: "الست محظوظ انك لا تعيش في اوغندا؟"

because: "Aren't you lucky that you don't live in Uganda?"

يجب أن يحاول المرء العيش كما تعيش الأغلبية.

one has to try to live as the majority does.

واحترام الأرواح التي تعيش في الأشجار والصخور والمياه،

a respect for the spirits that live in trees and rocks and water,

تتصرف مثل مراهقة. إنها تعيش حياة مجنونة ورائعة

she behaves like a teenager. She leads a crazy, fantastic life

- أتسكن هنا؟
- هل تعيش هنا؟
- هل تسكن هنا؟

Do you live here?

تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها.

You live freely if you haven't a reputation to lose.

مادمت تعيش في بيتي، عليك أن تتبع قواعدي.

As long as you live in my house, you'll follow my rules.

كانت ليلى تعيش في حيّ للطّبقة الرّاقية المتوسّطة

Layla lived in an upper-middle-class neighborhood.

كانت ليلى تعيش تحت ظلّ أختها الكبرى سليمة.

Layla lived in the shadow of big sister Salima.

ما هي أنواع السّمك التي تعيش في الأنهار؟

What species of fish live in this river?

ليلى أمّ لستّة أطفال، تعيش جنوب شرق إنكلترا.

Layla is a mother of six, living in the south west of England.

هل أنتَ تعيش في الولايات المتحدة يا ييذير؟

Do you live in the United States, Yidir?

- إنها تعيش في النرويج.
- إنها تُقِيم في النرويج.

She lives in Norway.

- تسكن ثيزيري في النرويج.
- تعيش ثيزيري في النرويج.

Tiziri lives in Norway.

- تعيش ليلى في اليمن.
- تُقيمُ ليلى في اليمن.

Layla lives in Yemen.

هل تعلم أن على هذا الجّبَل تعيش الثّعالب؟

Did you know that foxes live on this mountain?

- تلك المرأة العجوز تعيش لوحدها.
- تلك المرأة العجوز تسكن بمفردها.
- تلك المرأة العجوز تعيش بمفردها.
- تلك المرأة العجوز تسكن لوحدها.

That old woman lives by herself.

كيف يمكن لامرأة أن تعيش حياتها من غير بظر؟

What is a woman without a clitoris supposed to do with her life?

فأن يكون لك سر، يجعلك تشعر أنك تعيش كذبة

Maintaining the secret can feel like living a lie.

وأنا أعتقد أن هذه الأنظمة تعيش وتعمل بيننا الآن،

And I think these systems live and work amongst us now,

هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء؟

- Are you from a planet on which only women live?
- Are you from a women-only planet?

- تعيش أختي قرب يوكوهاما.
- أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما.

My sister lives near Yokohama.

سألني توم إن كنت أعرف أين كانت تعيش ماري.

Tom asked me if I knew where Mary lived.

اللغات ليست مطبوعة في الصخر، بل إنها تعيش فينا.

Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.

- أنا لا أعرف أين تعيش.
- لا أعلم أين يسكن.

I don't know where he lives.

دعى سامي ليلى كي تأتي و تعيش في القاهرة.

Sami invited Layla to come and live in Cairo.

تعيش مع بعضها البعض وتعمل يداً بيد وكأنها جسد واحد،

were expected to live together and work together as a single body,

‫تريد أن تعيش كمجموعة‬ ‫بين الأغصان بعيداً عن الحيوانات المفترسة.‬

they wanna live as a community up in the branches, away from predators.