Translation of "صحيفة" in French

ففي صحيفة طبيّة في عام 2005،

Dans un journal médical en 2005,

صحيفة الأكاديمية القومية للعلوم، إصدار يوليو 2015

PNAS, juillet 2015,

قالت أن صحيفة اليوم التالي كانت بعنوان

Elle disait que le journal du lendemain titrait :

ها هي "صحيفة الجيولوجيا"، الخامس من سبتمبر 2014:

Et dans le Journal de géologie du 5 septembre 2014 :

هذا هو مقر صحيفة "نيويورك تايمز" في مدينة نيويورك.

Ça, c'est le « New York Times » à New York.

نيبال الفتاك. في السادس والعشرين من يناير خرجت صحيفة

mortel du Népal. Le 26 janvier, le journal britannique Guardian est sorti

لايقافه. فيما تقول صحيفة الجارديان ان نيبال من احد

Pour l'arrêter. Alors que le journal Guardian affirme que le Népal est l'une des

صحيفة الأكاديمية القومية للعلوم - عام 2009 "الماس السداسي المُخلَّق الناتج عن إصطدام

PNAS 2009, « Des diamants hexagonaux synthétisées par un choc

- البعض يقرأ الصحيفة و يشاهد التلفاز في آن واحد.
- بعض الناس يقرأون الصحيفة و يشاهدون التلفاز في وقت واحد.
- بعض الناس يقرأون صحيفة وهم يشاهدون التلفاز.

Certaines personnes lisent le journal et regardent la télévision en même temps.