Translation of "مياه" in French

0.010 sec.

Examples of using "مياه" in a sentence and their french translations:

‫أتسمع؟ هذه مياه.‬

Vous entendez ? C'est de l'eau.

‫مياه باردة وجميلة.‬

De la belle eau fraîche.

أو مياه نضيفة

d'eau potable

عندما لا تخرج مياه ساخنة.

quand l'eau chaude n'arrivait pas.

عينت موظف مياه الصرف، فرانك.

Franck, le responsable des eaux usées.

عندما تتراجع مياه هذين النهرين

quand les eaux des deux fleuves commencent à se retirer

هذا الرجل غواص مياه عميقة.

Cet homme est un plongeur en eaux profondes.

‫وأسبح في مياه ضحلة تمامًا.‬

Une eau peu profonde.

أحمل معي قنينة مياه معدنيّة دومًا.

J'ai tout le temps une bouteille d'eau minérale sur moi.

إن مياه ينابيع جبال جرجرة نظيفة.

L'eau venant des sources du Djurdjura est propre.

مياه صالحة للشرب، الكهرباء وما إلى ذلك.

eau potable, électricité, etc.

وأيضاً سطح كوكبنا هو 70 بالمئة مياه.

La surface de notre planète est couverte à 70% d'eau.

لا أريد أن أقفز في مياه باردة.

Je n'ai pas envie de sauter dans l'eau froide.

غمرتها مياه البحر المتوسط على عمق 40 متراً

Il est submergé à plus de 40 mètres sous la mer Méditerranée

‫مياه المد التي تمر‬ ‫من مضايق "ليمباه" الإندونيسية‬

Les marées qui passent dans le détroit de Lembeh, en Indonésie,

‫كما لو كانت قربة مياه ساخنة صغيرة‬ ‫للاحتفاظ بدفئي.‬

comme une petite bouillotte pour avoir bien chaud.

‫يوجد مياه بالأسفل،‬ ‫ربما يعني هذا وجود حيوانات هناك.‬

S'il y a de l'eau en bas, ça veut sûrement dire qu'il y a des animaux.

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

Il fait chaud et j'ai soif. On doit trouver de l'eau.

اطلانتس المدفونة تحت مياه المحيط. بالحديث عن مدنٍ كثيرةٍ

Atlantide enseveli sous les eaux océaniques. Parlant de nombreuses villes

كل الماء اللازم لي كان يأتي من تجميع مياه الأمطار.

Toute l'eau venait du collecteur de pluie.

‫المشكلة هي أننا لا نضمن ‬ ‫وجود مياه في ذلك الاتجاه.‬

Mais il n'y a aucune garantie qu'on trouvera de l'eau,

‫من الحيل الجيدة كذلك،‬ ‫إن كان لديك زجاجة مياه شفافة،‬

Une astuce si vous avez une bouteille transparente :

عندما ستزحف مياه البحر جراء ذوبان جليد القطبين لتقضي على

alors que l'eau de mer va ramper à cause de la fonte de la glace des pôles pour détruire les

داخل البحار والمحيطات متسببةً في ارتفاع منسوب مياه البحر. ما

dans les mers et les océans, provoquant une élévation du niveau de la mer. Ce qui

- قارورة مياه ، من فضلك.
- أريد كأسا من الماء من فضلك.

- Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
- Un verre d'eau, s'il vous plaît !

"ماذا لو أن الحياة قد بدأت في مياه بركة دافئة صغيرة

« Et si la vie avait commencé dans une mare d'eau chaude

نتيجة كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون تدخل إلى مياه البحر.

C'est la conséquence de l'augmentation du dioxyde de carbone dans l'eau de mer.

‫لديّ مياه هنا...‬ ‫ليس لديّ طعام كثير، ولكنني أحضرت لك هذا.‬

Tu as trouvé à boire. Pas à manger, mais j'ai ce qu'il faut.

مجزرة حال ارتفاع مستوى مياه البحار الى مترين او عشرة امتار.

massacre si le niveau de la mer monte à deux ou dix mètres.

لأنه في أيام الصيف في مدينة نيويورك، كان صنبور مياه الحريق ينفجر،

car les jours d'été à New York, quand les bornes d'incendie explosaient,

اطلس لم يستطع ان يكون متفائلاً. عندما اكد ان مياه الجليد ستتدفق

Atlas ne pouvait pas être optimiste. Quand il a confirmé que l'eau glacée coulerait

لأنك تصبح كشخص جديد على هذا النهر، حيث أن مياه النهر تتجدد بإستمرار.

car c'est une autre eau qui vient à vous. »

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

La température baisse à 22°C. Cette famille d'éléphants doit trouver de l'eau potable avant le retour du soleil.