Translation of "هذين" in French

0.007 sec.

Examples of using "هذين" in a sentence and their french translations:

ولهذا ، فإن هذين البلدين هذين العملاقين الأقوياء.

Et pour ce faire, ces deux pays, ces deux puissants géants,

لمن هذين الحذائين؟

À qui sont ces chaussures ?

وترون تداخلا بين هذين.

Nous constatons une grande convergence.

أحد هذين الشخصين هو كريستينا.

l'une des personnes qu'il essaye d'infecter est Christina.

هذين الاثنين لا صلة بينهم -

Les deux sont sans lien.

عندما تتراجع مياه هذين النهرين

quand les eaux des deux fleuves commencent à se retirer

تقوم على ضفاف هذين النهرين.

Elle se trouve sur les rives de ces deux fleuves.

يغازلُ كلا هذين المبنيين الضوء.

Ces deux bâtiments flirtent avec la lumière.

نفكر في شيء من هذين الشيئيين

nous pensons à l'une de ces deux choses :

كيف يمكنك وضع هذين الأمرين معًا؟

Comment réunir ces deux aspects ?

مثلما فعلت خلال هذين الأسبوعين في الثانوية.

Un peu comme moi pendant ces deux semaines au lycée.

ستجد رابط هذين النصين في وصف الفيديو.

Vous trouverez le lien de ces 2 textes dans la description de la vidéo.

فطالما أن هذين الجناحين غير متكافئين في القوة،

Si les deux ailes ne sont pas également fortes,

ولسوء الحظ ، لا يوجد تعاون بين هذين العبقريين.

Et malheureusement, la collaboration de ces deux génies n'existe pas.

لإثبات أن هذين الشيئين يجتمعان ويعيشان في نفسي؛

pour prouver que deux éléments se rejoignent et vivent en moi ;

ولكن هذين الشيئين لن يجلبا لنا المساواة بين الجنسين.

Ces deux choses ne nous mèneront pas à l'équité des genres.

وعرفتُ أن هذين الاختيارين سيساعداني على تخطي هذا الموقف،

et je savais que ces deux options m'aideraient à échapper à la situation,

كانت هناك عوامل تدفع هذين الاثنين إلى طريق واحد،

Ces deux personnes ont été poussées dans une direction,