Translation of "مفتوحة" in French

0.005 sec.

Examples of using "مفتوحة" in a sentence and their french translations:

الأبواب مفتوحة.

Les portes sont ouvertes.

المكتبة مفتوحة.

La librairie est ouverte.

لقد تركت أنوارك مفتوحة.

- Vous avez laissé vos phares allumés.
- Tu as laissé tes phares allumés.

لا تنم والنوافذ مفتوحة.

Ne dors pas les fenêtres ouvertes.

أبقى جميع النّوافذ مفتوحة.

Il a laissé toutes les fenêtres ouvertes.

‫تتوجه الفيلة نحو منطقة مفتوحة أكثر.‬

Les éléphants se dirigent vers des espaces plus ouverts.

وباستخدام خوارزمية بسيطة مجانية مفتوحة المصدر

Un algorithme simple, gratuit et Open Source

وتحويلها إلى رموز مواقع مفتوحة أتاح لنا

converties en plus codes,

في الصباح الباكر، عندما كانت حمامات المحطة مفتوحة

Tôt le matin, à l'ouverture des toilettes de la gare,

ماستدون شبكة اجتماعية حرة لامركزية و مفتوحة المصدر

Mastodon est un réseau social libre décentralisé et Open Source.

في ساحة عملاقة مفتوحة المدعومة ، وتقدم إلى وابل من النار.

en une place géante à dos ouvert et s'avança dans une grêle de feu.

والثقافية امرٌ سيبقي الاعين مفتوحة ترتقب ما قد يفعله شابٌ

culturel est devenu une question qui gardera les yeux ouverts pour anticiper ce qu'un jeune homme pourrait faire

يعرف فلاد أنه بدون الدعم الهنغاري ، لن يستطيع شن حرب مفتوحة ضد الإمكانات

Vlad savait que sans le soutien hongrois il ne pouvaitt pas mener une guerre ouverte contre le puissant

لمساعدة فلاد وأنه لن يكون قادرًا على خوض معركة مفتوحة ضد فوﻻود فوﻻيان

à l'aide de Vlad, et qu'il ne serait pas en mesure de forcer le voïvode valaque à l'affronter dans une bataille frontale,

غير قادر على شن معركة مفتوحة، بالنسبة لحنبعل الهجوم على أرسيتيوم أمر غير وارد

Incapable de forcer une bataille ouverte, pour Hannibal, une attaque contre Arretium est hors de question.

وإدراكًا منه بأنه لا يملك العدد الكافي لخوض معركة مفتوحة، قام ميشيل بإصلاح جناحه الأيسر

Conscient qu'il n'a pas les chiffres pour mener une bataille ouverte, Mihai réforme son flanc gauche.

فشل حنبعل في إثارة معركة مفتوحة وعلى الرغم من النهب الشاسع الذي تم تنفيذه، كان من الواضح

Hannibal n'a pas réussi à provoquer une bataille ouverte et malgré le vaste pillage qui a été pris, il était clair

لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح: يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة

Ceci ne signifie pas que nous devrions ignorer des sources de tension. En effet, cela suggère le contraire : nous devons confronter ces tensions.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.