Translation of "أبقى" in French

0.007 sec.

Examples of using "أبقى" in a sentence and their french translations:

ولكي أبقى موظفًا،

Afin de ne pas être au chômage,

سوف أبقى في المنزل.

- Je resterai à la maison.
- Je resterai chez moi.

هل أستطيع أن أبقى؟

Puis-je rester ?

أبقى جميع النّوافذ مفتوحة.

Il a laissé toutes les fenêtres ouvertes.

الذي أبقى الأطفال بعيدًا بالفعل،

qui empêchait les enfants d'entrer.

أبقى أنا هنا أفضّل شيئًا أبطأ.

je préfère que les choses aillent plus lentement.

‫أم أبقى هنا وأحاول التوجه للأسفل‬ ‫والوصول للغابة؟‬

Ou bien on reste dehors pour tenter de rejoindre la forêt ?

بأنّي أنا محظوظة لأن أبقى على قيد الحياة،

à quel point j'étais chanceuse d'être en vie

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

J'ai voulu m'arrêter, alors je me suis tenu à un rocher.

أعرف أنني كان يجب على الأقل أن أبقى هادئًا ومتماسكًا

Je sais qu'il faut que je sois au moins calme et ordonné

أبقى سوشيت بأمانة أعداء فرنسا في مأزق ... حتى وصلت أخبار

Suchet tient consciencieusement les ennemis de la France à distance… jusqu'à ce que la nouvelle de la

أبقى ماسينا جيش الأرشيدوق تشارلز مشغولاً في إيطاليا ، بينما حقق الإمبراطور

Masséna a occupé l'armée de l'archiduc Charles en Italie, tandis que l'empereur a remporté ses grandes

لم أتعرض للإذلال، ولكن لم يتسنّى لي أن أبقى في وظيفتي الكنسية أيضًا.

Je n'ai pas été ridiculisé, mais je n'ai pas non plus gardé mon poste.

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

Vous voulez que je traverse cette gorge pour rester en hauteur.

- علي أن أبقى في السرير طوال اليوم.
- علي أن ألازم السرير طول اليوم.

Je dois rester au lit toute la journée.

- هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
- هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟

Dois-je rester à l'hôpital ?