Translation of "الأبواب" in French

0.005 sec.

Examples of using "الأبواب" in a sentence and their french translations:

الأبواب مفتوحة.

Les portes sont ouvertes.

أقفل الأبواب.

- Verrouille les portes !
- Verrouillez les portes !

اغلق جميع الأبواب والنوافذ.

Fermez toutes les portes et fenêtres.

هو من يفتح الأبواب.

Ces fenêtres sont ouvertes par lui.

كنا نطرق الأبواب طوال اليوم،

On sonnait à la porte des gens tous les jours

لا تنس إقفال الأبواب عند مغادرتك.

N'oublie pas de fermer à clé quand tu partiras.

لقد فتحنا الأبواب في ذلك من أجلهم.

Nous avons brisé les frontières pour eux.

♫ عندما تغلق الأبواب ونحن خارجها ♫

♫ Quand les portes sont fermées que l'on reste dehors ♫

وفي نهاية القصة جاء ضباط التجنيد يقرعون الأبواب ،

Finalement, des policiers frappent à la porte des gens

عيد ميلاد الذّكرى العشرين لزواج سامي و ليلىى على الأبواب.

Le vingtième anniversaire de Sami et Layla approche à grands pas.

غير أنني على يقين من أنه يجب علينا من أجل المضي قدما أن نعبر بصراحة عما هو في قلوبنا وعما هو لا يقال إلا وراء الأبواب المغلقة

Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le cœur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées.