Translation of "فرقة" in French

0.007 sec.

Examples of using "فرقة" in a sentence and their french translations:

وأسس سمعة كقائد فرقة

établissant une réputation de redoutable commandant de division:

فقاد قناطر السلافيين ضد فرقة عمرو

Qanatir mena les Slaves contre la division d'Amr.

فرقة طليعة الكراك التابعة للجنرال لوفيفر

Après un passage à l'état-major du général Hoche, il rejoint la division d'

عندما أغني أغنية أو أعزف ضمن فرقة.

quand je chante une chanson ou que je joue dans un groupe.

وهزم فرقة بروسية بقيادة الأمير لويس فرديناند.

mettant en déroute une division prussienne commandée par le prince Louis Ferdinand.

أما فرق الفرسان فكانت تدعم كل فرقة على حدة

Des contingents de cavalerie soutenaient chacune des quatre divisions d'infanterie.

كريس مارتين مغن في فرقة كولدبلاي وغوينث بالترو نجمة هوليوود،

Chris Martin, le chanteur de Coldplay, et Gwyneth Paltrow, la star hollywoodienne,

تراجعت فرقة عمرو بن العاص وتبعه بعد وقت قصير شرحبيل

La division d'Amr recula, suivie peu de temps après par Shurahbil.

قام الآن بترقيته لواء فرقة ، وعينه مفتشًا عامًا لسلاح الفرسان.

il le promut maintenant général de division et le nomma inspecteur général de cavalerie.

بعد نقله إلى فرقة ماسينا ، قاد كتيبته بامتياز في أركول وريفولي

Transféré à la division Masséna, il dirige son bataillon avec distinction à Arcole et à

أكسبته ترقية من متطوع إلى قائد فرقة في غضون عامين - وهو

lui ont valu d'être promu de volontaire à général de division en deux ans - une réalisation

في الوقت الذي ساند فيه خالد صفوف شرحبيل وضغط على فرقة جبلة

tandis que Khalid renforçait les rangs de Shurahbil et exerçait une pression sur la division de Jabalah.

وأشار إلى فرقة متكونة من عدة مئات من الفرسان، مخبأة بين أشجار

Il a signalé un contingent de plusieurs centaines cavalerie, jusqu'ici cachée dans les arbres sur

وتقدمت فرقة جبلة الغسانية التي عززها ذلك اليوم فاهان بقواته الآرمنية باتجاه شرحبيل

La division ghassanide de Jabalah, désormais renforcée par les Arméniens de Vahan, avança vers Shurahbil.

اندفع خالد عدوًا بفرسه متجاوزا فرقة عمرو بن العاص لكي يطوق سلافيي قناطر

Au grand galop, Khalid dépassa la division d'Amr et commença à envelopper les Slaves de Qanatir.

بقيادة فرقة الجنرال سوشيت. لمدة ست ساعات ، انخرطت قواته في قتال غاضب من

avec la division du général Suchet en tête. Pendant six heures, ses troupes se sont engagées dans des

كانت قاعته الكبيرة تقع بالقرب من ليجر ، حيث استضاف فرقة مشهورة من الأبطال.

Sa grande salle se tenait près de Lejre, où il recevait une célèbre bande de champions.

في عام 1808 ، تم إرسال فرقة سوشيت إلى إسبانيا ، حيث قضى السنوات الست التالية.

En 1808, la division Suchet est envoyée en Espagne, où il passe les six années suivantes.

في عام 1805 ، أعطى الإمبراطور المتوج حديثًا نابليون Oudinot قيادة فرقة النخبة Grenadier ، التي

En 1805, l'empereur Napoléon nouvellement couronné donna à Oudinot le commandement d'une division d'élite de grenadiers,

إلى قائد فرقة في عام واحد. حتى نابليون لم يرتقي في الرتب بهذه السرعة.

à général de division en une seule année. Même Napoléon ne gravit pas les échelons aussi rapidement.

نشر سكيبيو ما يقرب من 12 جحافل في تابسوس، بما في ذلك فرقة قوية

Au total, Scipion a déployé environ 12 légions à Thapsus, y compris un fort contingent

أما من الناحية الأخرى للجناح الأيسر، فقد وصل خالد لنجدة يزيد باصطدامه مع فرقة غريغوري

Plus loin sur le flanc gauche, Khalid est venu en aide à Yazid, en attaquant la division de Gregory.

تم نقل لانز بعد ذلك إلى إيطاليا كجزء من فرقة الجنرال أوجيرو ، حيث حظيت قيادته الجريئة

Lannes est ensuite transféré en Italie dans le cadre de la division du général Augereau, où sa direction audacieuse et

عند حصار دانزيج في عام 1807 ، تميزت فرقة الجنرال أودينو بالتمييز غير العادي المتمثل في الاستيلاء

Au siège de Dantzig en 1807, la division du général Oudinot avait la particularité inhabituelle de capturer

في وقت لاحق من الخدمة في إيطاليا تحت قيادة نابليون ، أثبت أوجيرو أنه قائد فرقة فعال للغاية.

Plus tard, servant en Italie sous Napoléon, Augereau se révéla un commandant divisionnaire très efficace.

في عام 1804. والأسوأ من ذلك ، أنه في عام 1805 تم تخفيض رتبته فعليًا ، حيث تم منحه قيادة فرقة في

Pire, en 1805, il fut effectivement rétrogradé, étant donné le commandement d'une division

الأمر الذي أجبر هانيبال -حيث عاني جيشه من قلة شديدة فى الأكل فى نهاية عام 218 قبل الميلاد - على إرسال فرقة من الفرسان

Cela oblige Hannibal, dont l'armée est à court de nourriture à la fin de 218 avant JC, à envoyer une cavalerie