Translation of "بقيادة" in French

0.005 sec.

Examples of using "بقيادة" in a sentence and their french translations:

بقيادة طالب الدكتوراه مايكا أديلسون

et dirigée par le doctorant Micah Edelson.

ثم تم تكليفه بقيادة حصار سرقسطة.

Il reçut alors le commandement du siège de Saragosse.

‫يتحرك قطيع من الفيلة بقيادة الأم الحاكمة.‬

Conduit par sa matriarche, un troupeau d'éléphants se déplace.

وهزم فرقة بروسية بقيادة الأمير لويس فرديناند.

mettant en déroute une division prussienne commandée par le prince Louis Ferdinand.

بقيادة لواء سلاح الفرسان في جيش موسيل.

avec le commandement d'une brigade de cavalerie dans l'armée de la Moselle.

بدأ هذا النظام بقيادة TRT و EBA TV.

Ce système a commencé avec la direction de TRT et EBA TV.

تم الترحيب بنابليون باعتباره المنقذ للحكومة ، وكافأ بقيادة

Napoléon fut salué comme le sauveur du gouvernement et récompensé par le commandement de l'

يقع المقر الرئيسي للجيش البروسي بقيادة بلوشير في نامور

Le siège de l'armée prussienne de Blücher est à Namur

في عام 1803 ، تم تكليف دافوت بقيادة معسكر بروج ،

En 1803, Davout reçut le commandement du camp de Bruges,

العمل بدأت بقيادة البلد ثم المواطنين وانعكست سريعاً على

travail commencé sous la direction du pays et des citoyens et se sont rapidement reflétés sur la

يقع المقر الرئيسي للجيش الأنجلو-هولندي بقيادة ويلنجتون في بروكسل

L'armée anglo-néerlandaise commandée par Wellington est basée à Bruxelles

بقيادة السلطان محمد الثاني ، هزم العثمانيون وأجبروا على التراجع المهين

Dirigés par le sultan Mehmed II, les Ottomans sont vaincus et contraints d'effectuer une humiliante retraite.

في عام 1812 ، تم تكليفه بقيادة الفيلق العاشر لغزو روسيا.

En 1812, il reçut le commandement du dixième corps pour l'invasion de la Russie.

عندما هاجم الروس بقيادة فتغنشتاين في بولوتسك ، أصيب أودينوت بجروح ،

Lorsque les Russes de Wittgenstein attaquèrent à Polotsk, Oudinot fut blessé

وضع على جناحه الأيسر المشاة السلافيين بقيادة قناطر، وهو أمير سلافي

Sur son flanc gauche, il plaça l'infanterie slave, commandée par Qanatir, un prince slave.

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

. Il confia à Suchet le commandement des forces françaises dans le sud - un commandement

ثم عهد نابليون إلى ناي بقيادة ثلاثة فيالق عسكرية - 84000 رجل.

Napoléon confie alors à Ney le commandement de trois corps d'armée - 84 000 hommes.

عندما وصل نابليون إلى إسبانيا ، تم تكليف بيسيير بقيادة الفرسان الاحتياطيين ...

Lorsque Napoléon arrive en Espagne, Bessières reçoit le commandement de la cavalerie de réserve…

في أغسطس ، كلفه بقيادة القوات التي تراقب جيش الجنرال بلوشر في

En août, il lui donne le commandement des forces de surveillance de l'armée

بقيادة أندرياس هوفر ، والتي حققها على الرغم من بعض النكسات المبكرة.

dirigée par Andreas Hofer, qu'il réussit malgré quelques premiers revers.

بيوتيا حيث كان على وشك القتال ضد تحالف بقيادة طيبة وأثينا

de Béotie où il était sur le point de lutter contre une alliance dirigée par Thèbes et Athènes,

توحيد ليبيا من جديد جسمٌ عسكريٌ قويٌ بقيادة جنرال متمرس لقى

réunifier à nouveau la Libye. Un corps militaire puissant dirigé par un général expérimenté a

نفسه ، الذي كافأ لانز بقيادة لواء من الرماة في الحرس المتقدم للجيش.

lui-même, qui récompense Lannes avec le commandement d'une brigade de grenadiers dans l'avant-garde de l'armée.

عندما أصبح نابليون القنصل الأول لفرنسا في عام 1799 ، كافأ بيسيير بقيادة

Lorsque Napoléon devint premier consul de France en 1799, il récompensa Bessières avec le commandement

هُزم جيشه في تريبيا على يد قوة تحالف أكبر بقيادة الجنرال الروسي

fut vaincue à la Trebbia par une force de coalition plus importante, commandée par le grand général russe

كافأ ماسينا بقيادة جيش إيطاليا ، وقاد دفاعًا بطوليًا عن جنوة في عام

Récompensé par le commandement de l'armée d'Italie, Masséna mena une défense héroïque de Gênes en

في أغسطس ، أمره نابليون بقيادة تقدم نحو برلين ، لكنه هزم من قبل

En août, Napoléon lui ordonna de mener une avance sur Berlin, mais il fut vaincu par

أمر نابليون مراد بقيادة هجوم جماعي لسلاح الفرسان مباشرة على العدو. نجح

Napoléon ordonna à Murat de mener une charge de cavalerie de masse directement sur l'ennemi. Les hommes de Murat ont

فولي على الكاميرا ، غضب العالم والاستفزاز حملة جوية بقيادة الولايات المتحدة ضدها.

Foley, sur la photo, outrageant ainsi le monde et provocant les attaques aériennes des Américains, contre lui.

بقيادة فرقة الجنرال سوشيت. لمدة ست ساعات ، انخرطت قواته في قتال غاضب من

avec la division du général Suchet en tête. Pendant six heures, ses troupes se sont engagées dans des

في ذلك الصيف ، شن الجيش الروسي بقيادة Bennigsen هجومًا مفاجئًا ، على أمل تطويق

Cet été-là, l'armée russe de Bennigsen a lancé une attaque surprise, dans l'espoir d'encercler et de

في عام 1812 تم استدعاؤه للمشاركة في حملة روسيا بقيادة الفيلق البافاري السادس.

En 1812, il fut rappelé pour la campagne de Russie, avec le commandement du sixième corps bavarois.

ستكون هناك حاجة إليه في روسيا ، وتم استدعاؤه في عام 1812 ، بقيادة الفيلق الثالث.

On avait besoin de lui en Russie et il fut rappelé en 1812, avec le commandement du troisième corps.

تمت مكافأته بقيادة جيش في سويسرا ، وفي ذلك الشتاء ، قاد رجاله عبر جبال الألب

Il a été récompensé par un commandement de l'armée en Suisse et cet hiver-là, il a conduit ses hommes à travers les Alpes

عندما استؤنفت الحرب مع النمسا عام 1809 ، تم تكليف برنادوت بقيادة الفيلق الساكسوني التاسع.

Lorsque la guerre reprit avec l'Autriche en 1809, Bernadotte reçut le commandement du neuvième corps saxon.

كل سلاح ، بقيادة مارشال ، كان جيش صغير من 15 إلى 30 ألف جندي ، مع

Chaque corps, commandé par un maréchal, était une mini-armée de 15 à 30 mille soldats, avec

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

Suchet a été promu général de division et, en 1800, il a reçu le commandement de l' aile gauche

تكليفه بقيادة الفيلق العاشر المشكل حديثًا. ولكن في غضون أسابيع تم القبض عليه من قبل دورية بروسية ،

reçut le commandement du dixième corps nouvellement formé. Mais en quelques semaines, il fut capturé par une patrouille prussienne,