Translation of "الفضاء" in French

0.018 sec.

Examples of using "الفضاء" in a sentence and their french translations:

ثانيًا، الفضاء. الفضاء محدود، أليس كذلك؟

Deuxièmement, l'espace. L'espace est limité, non ?

تعاد إلى الفضاء.

sont distribués dans l'espace.

رحلات الفضاء البشرية .

vol spatial habité.

الفضاء مليء بالألغاز.

L'espace est plein d'énigmes.

الفضاء مليئ بالغموض.

L'espace est empli de mystères.

أصبح رائد الفضاء يوري غاغارين أول رجل في الفضاء.

Youri Gagarine est devenu le premier homme dans l'espace.

تحدث في الفضاء المادي.

dans un espace physique.

والعمل والمشي في الفضاء.

travailler et marcher dans l'espace.

كسر هذا رائد الفضاء الروسي 769 يومًا بالبقاء في محطة الفضاء MIR

Cet astronaute russe a cassé 769 jours en restant à la station spatiale MIR

تفنى وتصدّر مكوناتها إلى الفضاء.

meurent et distribuent leurs atomes dans l'espace.

يمكنكم مراقبة ذلك في الفضاء.

Ça, vous pouvez essayer de regarder dans l'espace,

وباسترجاعِ لحظاتي في محطّةِ الفضاء،

Pour revenir à la Station spatiale,

مع شخص في مكوك الفضاء

Avec une personne dans la navette spatiale

كيف تبدو مستديرة من الفضاء

Comment ça se fait depuis l'espace

قدَّر علماء الفضاء دخول ذلك المذنب

Les astronomes ont calculé que cette comète

سنحاول السفر سوية عبر الفضاء والزمن.

on va essayer de voyager ensemble à travers l'espace et le temps.

ستتصلون ببعض أصدقائكم المقيمين في الفضاء

Vous allez téléphoner à quelques amis que vous avez dans l'univers

والذي يبعث بسطحه هكذا في الفضاء

et qui a éjecté sa surface comme ça dans l'espace

صورة حقيقية أخرى لنجم في الفضاء.

à nouveau une vraie photo d'une étoile dans l'espace.

من رؤية أبعد بقليل في الفضاء.

vue d'un petit peu loin dans l'espace.

نحن على مقربة من حكم الفضاء،

Nous sommes sur le point de démocratiser l'espace

فيلم "أوديسة الفضاء 2001"، "الفاني"، "المصفوفة"،

2001 l'Odyssée de l'espace, Terminator, Matrix -

في العلوم، وحتى في برنامج الفضاء.

en science et, peut-être, dans le programme spatial.

الفضاء أيضا مصدر لانهائي من الإلهام،

L'espace est aussi une source infinie d'inspiration,

يتم دفع الأجزاء المتبقية في الفضاء

les parties restantes dans l'espace sont poussées

عندما انضم إلى برنامج الفضاء كجزء من مجموعة رواد الفضاء الثانية التابعة لناسا ، كان أحد

Lorsqu'il a rejoint le programme spatial dans le cadre du deuxième groupe d'astronautes de la NASA, il était l'un

كان Grissom أحد رواد الفضاء الأكثر خبرة في أمريكا: فقد كان عضوًا في مجموعة رواد الفضاء

Grissom était l'un des astronautes les plus expérimentés d'Amérique: il était membre du premier groupe d'astronautes

يشبه ذلك الصعود من الأرض إلى الفضاء.

c'est comme zoomer de la Terre vers l'espace.

لكي تشعروا بالإلهام والقوة من الفضاء الخارجي.

pour se sentir inspiré ou valorisé par l'espace.

وقد أرسلنا أول بريد إلكتروني إلى الفضاء.

et nous venons d'envoyer notre premier e-mail vers l'espace.

يقيد الفيروس في مخلوقات أخرى من الفضاء

le virus dans d'autres créatures restreint depuis l'espace

كل يوم نكتشف شيئًا جديدًا عن الفضاء

chaque jour, nous découvrons quelque chose de nouveau sur l'espace

نقوم بعملنا في الفضاء أكثر من غيره

nous faisons notre travail dans l'espace le plus

إن زمن الفضاء ووقت الأرض ليسا متشابهين

Le temps de l'espace et le temps de la Terre ne sont pas les mêmes

يكون لدى رواد الفضاء أمل في الإنقاذ.

aucun espoir de sauvetage.

إدانة الإخفاء متطوع الوجه في الفضاء العام.

rendre coupable de la contravention de dissimulation volontaire du visage dans l’espace public.

هي تذكرني بكل الاحتمالات الموجودة في الفضاء الخارجي.

ça me rappelle toutes les possibilités qui existent dans l'espace.

تعلمنا في دروسنا أن نجمين يتحركان في الفضاء،

En cours, on a appris que deux étoiles qui parcourent l'espace

لكل نجم في الفضاء حجم مختلف عن الآخر؛

Toutes les étoiles dans l'espace ont des tailles différentes ;

إنه البرد الجليدي الذي نراه اليوم في الفضاء

C'était le froid glacial qu'on voit aujourd'hui dans l'espace

لكن الحقيقة هي أننا هنا الآن مع الفضاء.

Et c'est précisément là où nous en sommes au sujet de l'espace.

على الرغم أن الحدود غير مرئية من الفضاء،

Même si les frontières ne se voient pas de l'espace,

نصت فيه على "أن استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي

« L'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique

ليس في صورة مأخوذة من الفضاء كما ادعى

pas vraiment dans une photographie prise depuis l'espace comme le prétend

التقطت أول صورة للأرض من الفضاء عام 1946.

La première photographie de la Terre, vue de l'espace, fut prise en dix-neuf-cent-quarante-six.

إن استمر بحثنا في الفضاء هل سنواجه مجرات دائماً؟

Si on continue dans l'espace, on tombe toujours sur des galaxies ?

حرمت بالفعل الكثير من الناس من الاستفادة من الفضاء

ont empêché beaucoup de gens de bénéficier de l'espace

يمكننا أن نأخذ التدريبات والتقنيات التي يستخدمها رواد الفضاء

on peut appliquer ces exercices et ces techniques

ونعمل على هدم الحواجز التي تعيق الاستفادة من الفضاء.

Nous voulons abattre ces barrières qui limitent les bénéfices de l'espace.

إذا وصلت تقنيتنا إلى مستويات كافية للذهاب إلى الفضاء

si notre technologie a atteint suffisamment de niveaux pour aller dans l'espace

أبرناثي بأنه سيصلي من أجل رحلة آمنة لرواد الفضاء.

Abernathy qu'il prierait pour le vol en toute sécurité des astronautes.

بدون كمبيوتر توجيه العمل ، سيتعين على رواد الفضاء الإجهاض.

Sans un ordinateur de guidage fonctionnel, les astronautes devraient abandonner.

تصطدم أبولو 8 بالقمر ، أو تقذف في الفضاء السحيق.

s'écraser sur la lune ou être projeté dans l'espace lointain.

على تكنولوجيا استكشاف الفضاء وبات هو المدير التنفيذي لها

sur la technologie d'exploration spatiale, et est devenu son PDG pendant des

لا يمكن لمخلوق أياً كان أن يعيش في الفضاء.

Nulle créature, quelle qu'elle soit, ne peut vivre dans l'espace.

لأن الضوء يسافر عبر الفضاء بسرعة 186,000 ميل في الثانية.

parce que la lumière voyage dans le vide à 300 000 km/s.

دعونا نعطي مثالاً مثل هذا. احصل على أجنبي في الفضاء.

Donnons un exemple comme celui-ci. Obtenez un extraterrestre dans l'espace.

هذا هو اختلاف الزاوية الذي عشناه مع الفضائي في الفضاء

Ceci est la différence d'angle que nous avons connue avec l'étranger dans l'espace

كانوا أكثر طاقم تم إرسالهم إلى الفضاء خبرة على الإطلاق.

ils étaient l'équipage le plus expérimenté jamais envoyé dans l'espace.

راقبوا كل نظام في كلتا المركبتين ، ووجهوا رواد الفضاء خلال

Ils ont surveillé chaque système des deux vaisseaux spatiaux et ont guidé les astronautes à travers le

اللازمة للرحلة ستحتاج إلى صاروخ ضخم مستحيل لإطلاقه في الفضاء.

nécessaires pour le voyage aurait besoin d'une fusée incroyablement énorme pour se lancer dans l'espace.

كان طياره الكبير إد وايت ، أول أمريكي يسير في الفضاء.

Son pilote senior était Ed White, le premier Américain à marcher dans l'espace.

سارعت وكالة ناسا ومقاولوها في تصميم مركبة الفضاء أبولو المعقدة.

et ses sous-traitants avaient précipité la conception du complexe vaisseau spatial Apollo.

ما معنى هذا، هذا الجدار في كل مكان تقريباً من الفضاء؟

Ça veut dire quoi, ce mur un petit peu partout dans l'espace ?

تريد تجاوز برنامج الفضاء السوفيتي ، فإنها بحاجة إلى مهمة أكثر جرأة.

devaient dépasser le programme spatial soviétique, ils avaient besoin d'une mission plus audacieuse.

الأولى التابعة لناسا - Mercury Seven - التي انطلقت إلى الفضاء على متن

de la NASA - le Mercury Seven - qui s'est lancé dans l'espace à bord de minuscules

كانت مهمتهم هي إعطاء مركبة الفضاء أبولو الجديدة عملية ابتزاز شاملة.

Leur mission était de donner au nouveau vaisseau spatial Apollo un shakedown approfondi.

صاروخٍ من الفضاء بعد اطلاقه سالماً للأرض. ما يعني انه قابلٌ

un missile de l'espace après avoir été lancé en toute sécurité sur Terre. Ce qui signifie qu'il peut être

لجميع الرحلات الجوية في جميع فصول الفضاء أقل من 3050 م.

à tous les vols dans toutes les classes d’espace au-dessous de 3050 m.

يحظر إخفاء الوجه في الفضاء العام ينص على أن "لا أحد

interdisant la dissimulation du visage dans l’espace public prévoit, que « nul ne

لذا إذا أردت السيطرة على الفضاء، هناك ثلاثة أشياء يتوجب عليك فعلها.

Pour vraiment démocratiser l'espace, il y a trois choses à faire.

رواد الفضاء القلائل الذين عُرض عليهم أمر في مهمته الأولى ، الجوزاء 8.

des rares astronautes à se voir offrir un commandement pour sa première mission, Gemini 8.

سيقودها اثنان من رواد الفضاء بينما بقي الثالث وراءه ليطير في CSM.

Il serait piloté par deux astronautes tandis que le troisième resterait derrière pour piloter le CSM.

وكان معهم رائد الفضاء المبتدئ روجر شافي ، طيار طائرة تجسس سابق قام

Avec eux se trouvait l'astronaute recrue Roger Chaffee, un ancien pilote d'avion espion qui a effectué des

وكالة ناسا التي التقطت صورًا للعالم في كل شيء من الفضاء حتى اليوم

La NASA qui a pris des photos du monde dans tous les sens depuis l'espace jusqu'à aujourd'hui

كانت الوحدة القمرية أول مركبة فضائية حقيقية - مصممة فقط للطيران في فراغ الفضاء.

Le module lunaire a été le premier véritable vaisseau spatial - conçu uniquement pour voler dans le vide de l'espace.

انضم إلى وكالة ناسا كأول مدير لمركز مارشال لرحلات الفضاء في عام 1960.

Il a rejoint la NASA en tant que premier directeur de son centre de vol spatial Marshall en 1960.

خلال الاختبارات الأرضية ، عانى رواد الفضاء من تسرب سائل التبريد ، ومشاكل في السباكة

Au cours des tests au sol, les astronautes ont été confrontés à des fuites de liquide de refroidissement, à des problèmes de plomberie

ولكن داخل فيلق رواد الفضاء ، كان يُنظر إلى أول رحلة مأهولة للوحدة القمرية على

Mais au sein du corps des astronautes, le premier vol en équipage du module lunaire était considéré

ما يقرب من مليون شخص يتجمعون في كيب كينيدي لمشاهدة رواد الفضاء الثلاثة وهم

Près d'un million de personnes se rassemblaient au cap Kennedy pour regarder les trois astronautes

كان كمبيوتر التوجيه الخاص بـ Eagle يحاول إخبار رواد الفضاء أن هناك خطأ ما.

L'ordinateur de guidage d'Eagle essayait de dire aux astronautes que quelque chose n'allait pas.

في غضون لحظات ، اندلعت النيران في الكبسولة ، مما أسفر عن مقتل رواد الفضاء الثلاثة.

En quelques instants, des flammes ont déchiré la capsule, tuant les trois astronautes.

بعد سلسلة من الرحلات التجريبية غير المأهولة ، ستكون المهمة التالية لنقل رواد الفضاء هي

Après une série de vols d'essai sans équipage, la prochaine mission pour transporter des astronautes serait

لذلك إذا لم يتمكن رواد الفضاء من الالتحام مرة أخرى بوحدة القيادة بعد رحلتهم التجريبية ،

Donc, si les astronautes ne pouvaient pas se réamarrer avec le module de commande après leur vol d'essai,

يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض!

Les gens du RIET cherchent une vie intelligente dans l'univers parce qu'ils ne l'ont pas trouvée ici sur Terre !

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

Plus de 16 missions avec équipage en seulement cinq ans, les astronautes américains ont appris à manger, dormir,