Translation of "ذاته" in German

0.004 sec.

Examples of using "ذاته" in a sentence and their german translations:

لكنها هياكل السرد القصصي بحد ذاته.

sondern auf bestimmte erzählerische Strukturen.

وذلك موضوع آخر في حد ذاته.

Das wäre eine eigene Rede wert.

واحترامهم للسلطة والعمل كمكافأة في حد ذاته

und ihren Respekt für Autorität. Für sie ist Arbeit gleich Anerkennung.

صدقوني، أنا أفكر في الأمر ذاته أيضًا.

Ja, daran denke ich auch.

ولكن في الوقت ذاته، تصنع مجمتع أكثر نجاحًا.

wenn es gleichzeitig die Gesellschaft erfolgreicher macht.

- لقد ارتكبت نفس الخطأ.
- لقد وقعت في الخطأ ذاته.

Sie haben denselben Fehler begangen.

- ثم استلقى على السرير نفسه.
- ثم استلقى على السرير ذاته.

Dann legte er sich auf das gleiche Bett.

- لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.

- Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
- Man kann nicht zwei Dinge auf einmal tun.